Hach DR/2010 Manual Del Instrumento página 18

SECCION 1,
continuación
ADVERTENCIA
No utilizar ni almacenar la
batería de ácido de plomo a
una temperatura superior a
60±C ya que se podría
producir un escape de la
batería. Utilizar una batería
de pilas secas.
Figura 1 Espectrofotómetro DR/2010
recargar con el cargador/eliminador de batería suministrado con
el aparato; éste accesorio no carga las baterías recargables de
tamaño D.
CAUTION
Do not use or store the lead-acid battery above 60 °C or the battery may leak.
Use D-cell batteries instead.
CUIDADO
Não utilize nem armazene a bateria de ácido-chumbo em temperaturas
superiores a 60 °C, pois podem ocorrer vazamentos. Use, ao invés disso,
baterias secas tipo D.
PRUDENCE
Ne pas utiliser ou stocker la batterie plomb-acide au-dessus de 60 °C, sinon la
batterie rique de fuir. Utiliser les piles taille D.
WARNHINWEIS
Der Bleiakkumulator darf nicht über 60 °C benutzt oder gelagert werden, da
er sonst auslaufen kann. Benutzen Sie alternativ die D-Zellen.
18