Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amprobe MultiTest 2000
Resumen de contenidos para Amprobe MultiTest 2000
- Página 1 Copyright Amprobe 2003...
-
Página 3: Tabla De Contenido
AMPROBE MULTITEST2000 INDICE 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ..................4 Generalidades 1.1................................ 4 1.2. Instrucciones preliminares ............................4 1.3. Durante el Uso................................. 5 1.4. Después del Uso..............................5 2. DESCRIPCIÓN GENERAL........................... 6 2.1. Introducción ................................6 2.2. Funciones ................................6 3. - Página 4 AMPROBE MULTITEST2000 8.1.3. Fondo de Escala de la Corriente .............................41 8.1.4. Tipo de Pinza...................................42 8.1.5. Valor de la relación de Transformación de (TV RATIO) ....................42 8.1.6. Habilitación / Deshabilitación de la Contraseña ......................42 8.2. Programación Base: RECORDER CONFIG......................43 FUNCIÓN ANALYZER ............................50 8.3.
- Página 5 AMPROBE MULTITEST2000 14.5. ACCESORIOS............................... 79 15.ASISTENCIA ...............................80 15.1. CONDICIONES DE GARANTÍA ..........................80 15.2. ASISTENCIA ................................. 80 16.FICHAS PRACTICAS PARA LAS VERIFICACIONES ELÉCTRICAS............81 16.1. Medida de la Continuidad de los Conductores de protección................81 16.2. Verificación de las separación de los circuitos....................... 82 16.3.
-
Página 6: Precauciones Y Medidas De Seguridad
(obras, piscinas,..) y 50V en ambientes ordinarios en cuanto se encuentre en presencia de riesgo de choques eléctricos. Utilice solo los accesorios originales de Amprobe; En el presente manual son utilizados los siguientes símbolos: Atención: fíjese en las instrucciones reflejadas en el manual; un uso impropio podría causar daños al instrumento y a sus componentes. -
Página 7: Durante El Uso
AMPROBE MULTITEST2000 Le sugerimos que siga las reglas de seguridad orientadas a: ♦ Protegerle contra corrientes peligrosas. ♦ Proteja el instrumento contra un uso erróneo. Sólo los accesorios incluidos con el equipo garantizan las normas de seguridad. Deben estar en buenas condiciones y si fuese necesario, sustituirlos por los modelos originales. -
Página 8: Descripción General
AMPROBE MULTITEST2000 2. DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1. INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya escogido un instrumento de nuestro programa de ventas. El instrumento que acaba de adquirir, si se utiliza según lo descrito en el presente manual, le garantizará medidas precisas y fiables. -
Página 9: Preparación Para El Uso
De todas formas se aconseja controlar exhaustivamente el instrumento para comprobar que no haya sufrido daños durante el transporte. Si se detecta alguna anomalía contacte inmediatamente con la sociedad Amprobe. Se aconseja además controlar que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el párrafo 14.5. -
Página 10: Calibración
AMPROBE MULTITEST2000 ATENCIÓN Durante un Registro (en modalidad ANALYSIS o AUX) se recomienda utilizar siempre el Alimentador Externo (código A0051 opcional) también si el instrumento permite la ejecución de Registro utilizando solo las Baterías. En efecto si durante un Registro las Baterías se agotaran, el registro se detendría (incluso no perdiendo los Valores memorizados hasta aquel... -
Página 11: Descripción Del Instrumento
AMPROBE MULTITEST2000 4. DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO LEYENDA: Visualizador Teclas Función Conmutador rotatorio START STOP HOLD SAVE ENTER MENU Parte Frontal del Instrumento Teclas Multifunción. Tecla ON/OFF y Retroiluminación. Mantenga pulsada la tecla durante ON / OFF unos segundos para apagar el instrumento. Pulse brevemente esta tecla para activar la Retroiluminación. -
Página 12: Descripción Del Visualizador
AMPROBE MULTITEST2000 4.1. DESCRIPCIÓN DEL VISUALIZADOR El visualizador es un módulo gráfico con una resolución de 128 x 128 puntos. En la primera línea del visualizador indica la fecha y hora del instrumento. Si no es correcta vea el procedimiento para la programación indicada en el párrafo 5.2. -
Página 13: Programación Inicial
AMPROBE MULTITEST2000 5. PROGRAMACIÓN INICIAL Pulse la tecla MENU aparecerá la siguiente pantalla: MENU GENERAL SAFETY TEST MEMORY ANALYZER MEMORY RESET No es posible acceder a esta pantalla durante un registro o ANALYZER CONFIG midiendo Energía en tiempo real La presión de la tecla RECORDER CONFIG MENU durante un registro activa la visualización de los... -
Página 14: Reset
AMPROBE MULTITEST2000 5.5. RESET Esta función restablece las programaciones por defecto del instrumento. La programación por defecto son las siguientes: CONFIGURACION ANALYZER: Fondo escala de las Pinzas: 1000A Relación de Transformadores Voltimetricos: Tipo de sistema eléctrico: 4 wires Password: habilitado... -
Página 15: Pruebas De Verificación De Las Instalaciones Eléctricas
AMPROBE MULTITEST2000 6. PRUEBAS DE VERIFICACIÓN DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS 6.1. LOWΩ: VERIFICACIÓN DE LA CONTINUIDAD CON 200mA DE CORRIENTE DE PRUEBA La medida se realiza según las normas EN 61557-2 y VDE 0413 parte 4. PRECAUCIÓN Antes de realizar la prueba de Continuidad asegurarse que no haya tensión al final del conductor que debemos analizar. -
Página 16: Calibración De Las Puntas De Prueba ("Cal" Mode)
AMPROBE MULTITEST2000 6.1.1. Calibración de las puntas de prueba ("CAL" Mode) 1. Inserte el cable Negro y el cable Azul en los respectivos terminales de entrada T1 y T4 del instrumento Conexión de los terminales del instrumento durante el procedimiento de calibración 2. -
Página 17: Puntas De Prueba
AMPROBE MULTITEST2000 PUNTAS DE PRUEBA Asegurarse siempre, antes de cada medida, que la calibración se refiera a los cables utilizados en el momento. En una medida de continuidad si el valor de resistencia depurado de la calibración (es decir valor de la resistencia menos el valor del offset de la calibración) resultase negativo, se... -
Página 18: Procedimiento De Medida
AMPROBE MULTITEST2000 6.1.2. Procedimiento de Medida 1. Seleccionar con la tecla F1 la modalidad que interese. 5. Insertar el cable Negro y el cable Azul en los respectivos terminales de entrada T1 y T4 del instrumento Conexión de los terminales del instrumento prueba LOWΩ. -
Página 19: Resultados En Modalidad "Auto
AMPROBE MULTITEST2000 6.1.3. Resultados en modalidad "AUTO" mode Al finalizar la prueba, en Valor medio LOWΩ 05.06.01 resistencia Ravg. el caso en el que el valor medio 1.05Ω resistencia Ravg obtenida resulte inferior 5Ω, Valores de Resistencia y 1.07Ω 1.03Ω... -
Página 20: Situaciones Anómalas Modalidad "Auto", Rt+", "Rt
AMPROBE MULTITEST2000 6.1.5. Situaciones anómalas modalidad "AUTO", "RT+", "RT-" instrumento LOWΩ 05.06.01 detecta la conexión al alimentador externo, se -.--Ω visualizará el mensaje Desconecte Alimentador exterior indicado. ---Ω ---Ω ---mA ---mA REMOVE POWER AUTO 0.11Ω FUNC instrumento LOWΩ 05.06.01 detecta la presencia de una Tensión superior a... - Página 21 AMPROBE MULTITEST2000 LOS RESULTADOS ANTERIORES NO PUEDEN SER MEMORIZADOS. En el caso en el que Resistencia superior a 5Ω LOWΩ 05.06.01 haya sido detectada una Resistencia superior o 5.17Ω igual a 5Ω (pero inferior 99,9Ω), instrumento, al final de Corriente de prueba 5.17Ω...
-
Página 22: Mω: Medida De La Resistencia De Aislamineto Con Tensión De Prueba 50V, 100V, 250V, 500V, 1000V
AMPROBE MULTITEST2000 6.2. MΩ: MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO CON TENSIÓN DE PRUEBA 50V, 100V, 250V, 500V o 1000V La medida se realiza según las normas IEC 61557-2 y VDE 0413 parte 1. ATENCIÓN Antes de realizar la prueba de aislamiento asegurarse que el circuito en examen no esté... - Página 23 AMPROBE MULTITEST2000 • 250V • 500V • 1000V Normativa Breve Descripción Tensión de Valor Límite Admitido Prueba > 0.250MΩ Sistemas SELV o PELV 250VDC CEI 64-8/6 Sistemas hasta 500V (Ins. Civiles) 500VDC > 0.500MΩ Sistemas de más de 500V 1000VDC >...
-
Página 24: Resultados Modalidad "Man
AMPROBE MULTITEST2000 6.2.2. Resultados Modalidad "MAN" Al final de la prueba, si Resistencia de Aislamiento MΩ 05.06.01 valor resistencia detectada Tensión de Prueba aplicada 1.07 resulta inferior a R MΩ (que depende de la Duración de la Prueba tensión seleccionada... -
Página 25: Resultados Modalidad "Tmr
AMPROBE MULTITEST2000 6.2.3. Resultados Modalidad "TMR" Al final de la prueba, si Resistencia de Aislamiento. MΩ 05.06.01 valor resistencia detectada Voltaje durante la prueba Ω 1.07 resulta inferior a R (que depende de la Duración de la prueba tensión seleccionada,... -
Página 26: Situaciones Anómalas Modalidad "Man" Y "Timer
AMPROBE MULTITEST2000 6.2.4. Situaciones anómalas modalidad "MAN", "TMR" instrumento MΩ 05.06.01 detecta la conexión al alimentador externo, Ω -.- - visualiza el mensaje Desconecte alimentador externo. indicado. ---V REMOVE POWER 500V FUNC VNOM instrumento MΩ 05.06.01 detecta una Tensión presente ATENCION: La prueba no puede Ω... -
Página 27: Indicador Secuencia De Fases
AMPROBE MULTITEST2000 6.3. INDICADOR SECUENCIA DE FASES Gire el selector en posición 6.3.1. Procedimiento de Medida y resultados de la modalidad " " 1. Inserte los 3 conectores Negro, Rojo, Verde de los cables separados en los correspondientes terminales de entrada del instrumento T1, T2, T3. -
Página 28: Psituaciones Anómalas Modalidad
AMPROBE MULTITEST2000 6.3.2. Situaciones anómalas modalidad En la modalidad " ", si LOOP 05.06.01 tensión Fase-a- Fase menor - - - 100V, instrumento visualizará la siguiente FRQ =60.0HZ V1-2=111V pantalla. V2-3= V3-1= LOW VOLTAGE T Fase "T2 el voltaje es... -
Página 29: Earth: Medida De La Resistencia De Tierra Y De La Resistividad Del Terreno
AMPROBE MULTITEST2000 6.4. EARTH: MEDIDA RESISTENCIA TIERRA RESISTIVIDAD DEL TERRENO Gire el selector en posición EARTH. La tecla F1 permite seleccionar una de las siguientes modalidades (que se presentan en orden cíclico): Modalidad "2-W" (el instrumento realiza la medida de la Resistencia entre 2 puntos). -
Página 30: Modalidad "2-W"Y "3-W" Procedimiento De Medida Y Resultados
AMPROBE MULTITEST2000 6.4.1. Modalidad "2-W"y "3-W": procedimiento de medida y resultados 1. Utilizando la tecla F1 seleccionar la modalidad "2-W" o "3-W". 2. Conecte los terminales de los cables Negro, Rojo, Verde y Azul a los respectivos terminales de entrada T1, T2, T3, T4 (ver posibles conexiones siguientes). - Página 31 AMPROBE MULTITEST2000 El instrumento al final de la prueba emite una doble señal acústica Valor Resistencia EARTH 05.06.01 expresa en Ω indica prueba sido 0.77 Ω realizada Valor de la Tensión de Ruido Vd= 1V correctamente expresado en Voltios visualiza una pantalla Test:04 Número...
-
Página 32: Modalidad " " Procedimiento De Medida Y Resultados
AMPROBE MULTITEST2000 6.4.2. Modalidad "ρ": procedimiento de medida y resultados 1. Utilizando la tecla F1 seleccionar la modalidad "ρ". Utilizando las teclas F3, F4 programar sobre el instrumento el valor de la distancia d entre las picas (ver párrafo 5.4). -
Página 33: Situaciones Anómalas Modalidad "2-W", "3-W" Y
AMPROBE MULTITEST2000 ρ 6.4.3. Situaciones anómalas modalidad "2-W", "3-W" y " " instrumento EARTH 05.06.01 detecta la conexión al alimentador externo, - - - Ω visualiza mensaje Desconecte Vd= ---V Alimentador externo indicado. Test:04 RAVG=0.74Ω REMOVE POWER FUNC instrumento detecta la presencia de una Tensión superior a... - Página 34 AMPROBE MULTITEST2000 SI la resistencia medida es superior a 1999Ω el El símbolo ">1999" indica que instrumento visualiza la EARTH 05.06.01 el valor de la Resistencia es pantalla indicada. superior valor máximo Controle las conexiones. > 1999 Ω medible Vd= 1V Test:04 RAVG=0.74Ω...
-
Página 35: Aux: Medidas Con Sondas Auxiliares
AMPROBE MULTITEST2000 7. AUX: MEDIDA CON SONDAS AUXILIARES Gire el selector en posición AUX Con la tecla F4 permite acceder a una de las siguientes modalidades de Funcionamiento: Medida de Parámetros Ambientales y Corrientes de Fugas:( mA, °C, °F, RH%,... -
Página 36: Medida En Tiempo Real De Parámetros Ambientales Y Corriente De Fuga
AMPROBE MULTITEST2000 7.1. MEDIDA EN TIEMPO REAL DE PARÁMETROS AMBIENTALES Y CORRIENTE DE FUGA Esta modalidad consiente realizar medidas en tiempo real y registros de parámetros ambientales y corriente de dispersión. 1. Pulse esta tecla hasta acceder a la modalidad "AUX". - Página 37 AMPROBE MULTITEST2000 PE (Protection Cunductor) PE (Protection Cunductor) SINGLE PHASE THREE PHASE PHASE LOAD OR LOAD OR ELECTRICAL PLANT ELECTRICAL PLANT NEUTRAL Medida Indirecta de la corriente de dispersión Medida Indirecta de la corriente de dispersión en sistemas monofásicos en sistemas trifásicos...
-
Página 38: Registro De Parámetros Ambientales Ycorriente De Dispersión
AMPROBE MULTITEST2000 7.2. REGISTRO PARÁMETROS AMBIENTALES CORRIENTE DISPERSIÓN Antes de iniciar un Registro se recomienda controlar la indicación en tiempo real según lo descrito en el párrafo 7.1. Además es esencial que la configuración del instrumento corresponda a los accesorios utilizados. - Página 39 AMPROBE MULTITEST2000 MENU Para seleccionar la modalidad de Inicio RECORDER CONFIG registro MANUAL/AUTOMATICA posicionar el cursor sobre MANU o START MANU AUTO mediante las teclas multifunción F1 o F2 y seleccionar la programación STOP deseada mediante teclas MANU multifunción F3 o F4 INT.
-
Página 40: Procedimiento De Medidas Nivel De Sonido
AMPROBE MULTITEST2000 7.3. PROCEDIMIENTO DE MEDIDAS NIVEL DE SONIDO Esta modalidad de funcionamiento permite medir en tiempo real el nivel de presión de sonido. 1. Pulsar esta tecla para acceder a la modalidad "SOUND". 2. Conecte la sonda sonométrica (clase 1) al instrumento usando el cable serie original Optico (C2001) y el adaptador. -
Página 41: Situaciones Anómalas Modalidad Sound
AMPROBE MULTITEST2000 5. Pulsar la tecla START/STOP para detener la medida. El instrumento visualizará START STOP el mensaje "waiting for final SPL" y después la siguiente pantalla: Nivel de Presión Acústica 05.06.01 11:43:04 SOUND 94.2dB Valor de Pico (dBA) Peak 121.7dB... -
Página 42: Analyzer
AMPROBE MULTITEST2000 8. ANALYZER Esta función permite las siguientes operaciones: Visualización en tiempo real de los parámetros eléctricos de un sistema monofásico (con o sin neutro) y el análisis de armónicos de Tensión e Intensidad. Realizar una medida directa de Energía (sin memorización). -
Página 43: Configuración Básica: Analyzer Config
Pulse ENTER para confirmar las variaciones o ESC para abandonar las modificaciones efectuadas. 8.1.1. Programación del tipo de Sistema Eléctrico en examen El parámetro SYSTEM es fijo en "SINGLE" ya que el Multitest 2000 sólo puede analizar Sistemas Monofásicos. 8.1.2. FRECUENCIA Posicione el cursor sobre la función correspondiente utilizando las teclas multifunción F1 y... -
Página 44: Tipo De Pinza
AMPROBE MULTITEST2000 8.1.4. TIPO de PINZA El valor de este parámetro debe ser siempre igual al tipo de pinza utilizada. Las pinzas han sido subdivididas en dos categorías: STD: Pinza con Núcleo en material ferromagnético o Transformador de corriente FLEX: Pinza con Toroidal flexible Posicione el cursor sobre la función correspondiente utilizando las teclas F3 y F4... -
Página 45: Programación Base: Recorder Config
AMPROBE MULTITEST2000 8.2. PROGRAMACION BASE: RECORDER CONFIG Gire el conmutador en la posición ANALYZER, pulse la tecla MENU, usando las teclas F1/F2 seleccione RECORDER CONFIG y pulse ENTER. Esta modalidad permite visualizar y eventualmente modificar los parámetros de grabación y tamaños seleccionados (hasta un máximo de 62+Frecuencia. En caso de que el número de tamaño seleccionado exceda de 63, será... - Página 46 AMPROBE MULTITEST2000 Para seleccionar la modalidad de Inicio MENU grabación MANUAL / AUTOMATICA RECORDER CONFIG posicione el cursor sobre MANU o AUTO para las teclas multifunción F1 o F2 y START MANU seleccione la grabación deseada para las teclas multifunción F3 y F4.
- Página 47 AMPROBE MULTITEST2000 De la 2ª página de RECORDER CONFIG MENU ENTER Utilice las teclas multifunción F1, F2 para posicionar el cursor sobre función deseada y utilice las teclas RECORDER CONFIG multifunción F3 / F4 para CURRENT: modificar valor seleccionar / deseleccionar los parámetros deseados (son...
- Página 48 AMPROBE MULTITEST2000 De la 3ª página de RECORDER CONFIG MENU ENTER RECORDER CONFIG CO-GENERATION:ON POWER:Pg ENERGY:Pg ↓ ↑ Ejemplo de 4ª página Para seleccionar las Potencias ”POWER” a Registrar utilice las teclas F1, F2 y posicione el Cursor sobre el Símbolo “Pg”...
- Página 49 AMPROBE MULTITEST2000 De la 3ª página de RECORDER CONFIG MENU ENTER RECORDER CONFIG CO-GENERATION:ON POWER:Pg ENERGY:Pg ↓ ↑ Ejemplo de 4ª página Para seleccionar las ENERGIES a Registrar utilice las teclas F1, F2 y posicione el Cursor sobre el Símbolo “Pg” y pulse...
- Página 50 AMPROBE MULTITEST2000 Símbolo Descripción Programaciones aconsejadas El registro de todos los Parámetros seleccionados se activará al ☺ START:MAN 00 segundo después de pulsar la tecla START/STOP (ver párrafo 10.1). El registro de todos los Parámetros seleccionados se parará ☺ STOP:MAN Manualmente después de pulsar la tecla START/STOP.
- Página 51 AMPROBE MULTITEST2000 ON = el instrumento está preparado para administrar las situaciones de CO-GENERACIÓN en las instalaciones eléctricas (o bien el usufructo en examen sea capaz de generar Energía más allá de absorberla) y por tanto el instrumento registrará en el tiempo las Potencias y CO-GENERATION Energías que sean absorbida que genere (ver párrafo...
-
Página 52: Función Analyzer
AMPROBE MULTITEST2000 8.3. FUNCIÓN ANALYZER Con el fin de simplificar el uso son accesibles, presionando de las teclas F3 y F4, las principales funciones del instrumento: Función "VOLTAGE": Posición a utilizar en caso de que se quieran visualizar los valores de la tensión y relativos armónicos (ver párrafo 8.4.). -
Página 53: Modalidad "Meter
AMPROBE MULTITEST2000 8.4.2. Modalidad "METER" Seleccionando esta modalidad de funcionamiento el instrumento muestra la siguiente pantalla ver párrafo 8.1. 27.09.00 17:35:12 SINGLE PHASE VOLTAGE = 230.2 V Vpk1 = 325.5 V ThdV = 0.0 freq = 50.0 Hz HARM. WAVE Ejemplo de Pantalla Los símbolos utilizados son descritos en la tabla 1 . -
Página 54: Modalidad "Harm
AMPROBE MULTITEST2000 8.4.3. Modalidad "HARM" Seleccionando esta modalidad de funcionamiento el instrumento muestra la siguiente pantalla ver párrafo 8.1. Esta pantalla muestra los armónicos (ver párrafo 16.6.) de Tensión. 27.09.00 17:35:12 = 230.2 10.2 ThdV = 11.0 ← → Ejemplo de Pantalla Los símbolos utilizados son descritos en la tabla 1... -
Página 55: Modalidad "Wave
AMPROBE MULTITEST2000 función no se activa durante una Grabación o durante una medida de energía. MENU: Activa la visualización de los parámetros de grabación (ver párrafo 8.1 y 8.2.). No es posible acceder al Menú de configuración durante una Grabación o durante una medida de Energía. -
Página 56: Función "Current
AMPROBE MULTITEST2000 8.5. FUNCIÓN "CURRENT" Función para la visualización a tiempo real del Valor (RMS) de las Corrientes CA/CC, Valor de Pico y el ThdI (ver párrafo 16.6), forma de onda y el espectro armónico. 8.5.1. Simbolismo La posición del conmutador CURRENT contempla 3 modalidades de funcionamiento:... -
Página 57: Modalidad "Meter
AMPROBE MULTITEST2000 8.5.2. Modalidad “METER" En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas del párrafo.8.1. 27.09.00 17:35:12 SINGLE PHASE CURRENT = 30.21 A Ipk1 = 49.53 A ThdI = 23.06 % freq = 50.0 Hz CLAMP TYPE: FLEX HARM. -
Página 58: Modalidad "Harm
AMPROBE MULTITEST2000 8.5.3. Modalidad “HARM" En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas del párrafo.8.1. Se visualizarán los Armónicos (ver párrafo 16.6) de las corrientes de Fase 27.09.00 17:35:12 = 230.2 10.2 ThdI = 11.0 ← → Ejemplo de pantalla Los símbolos utilizados son descritos en la tabla 2... -
Página 59: Modalidad "Wave
AMPROBE MULTITEST2000 encaminar una Grabación o una medida directa de energía. Esta función no se activa durante una Grabación o durante una medida de energía. MENU: Activa la visualización de los parámetros de grabación (ver párrafos 8.1 y 8.2). No es posible acceder al Menú de configuración durante una Grabación o durante una medida de Energía... - Página 60 AMPROBE MULTITEST2000 MENU: Activa la visualización de los parámetros de grabación (ver párrafos 8.1 y 8.2). No es posible acceder al MENU de configuración durante una Grabación o durante una medida de Energía. START/STOP: Activa la Grabación de los Parámetros seleccionados según los parámetros corrientemente programados (ver capítulo 10).
-
Página 61: Función "Power
AMPROBE MULTITEST2000 8.6. FUNCIÓN "POWER" Función para la visualización a tiempo real del Valor (RMS) de la Tensión CA/CC, Valor de Pico y ThdV y la visualización a tiempo real del Valor (RMS), la visualización de la forma de onda de la corriente de fase. El instrumento calcula y además visualiza los Valores de las Potencia Activa, Reactivas y aparente, valores de los Factores de Potencia y cos ϕ... -
Página 62: Modalidad "Meter
AMPROBE MULTITEST2000 8.6.2. Modalidad "METER" En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas del párrafo.8.1. 27.09.00 17:35:12 SINGLE PHASE POWER 230.0 V 145.3 A 32.91 kW 5.767 kVAR 33.41 kVA 0.99 dpf1 = 0.99 WAVE Ejemplo de pantalla Los símbolos utilizados son descritos en la tabla 3 Por los eventuales mensajes visualizados en el instrumento se vea el apéndice 1–... -
Página 63: Modalidad "Wave
AMPROBE MULTITEST2000 8.6.3. Modalidad "WAVE" En esta modalidad de funcionamiento, según las variaciones efectuadas en el párrafo 8.1, aparecerá una de las siguientes pantallas que ilustran la forma de onda de la tensión de fase y de la corriente. 27.09.00 17:35:12 = 229.7... -
Página 64: Función "Energy
AMPROBE MULTITEST2000 8.7. FUNCIÓN "ENERGY" Función para la visualización a tiempo real de los Valores de las Potencias Activas, Reactiva y Aparente y el cosϕ. El instrumento además permite la medida directa (ver Párrafo 8.7.2.) de los Valores de las Energías Activas y Reactiva (Inductivas y Capacitiva). -
Página 65: Modalidad "Meter
AMPROBE MULTITEST2000 8.7.2. Modalidad "METER" En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas en el párrafo 8.1. 27.09.00 17:35:12 ENERGY SINGLE PHASE = 0.000 kWh Erc1 = 0.000 kVARh Eri1 = 0.000 kVARh = 36.38 kW = 6.375 kVAR = 36.94 kVA... -
Página 66: Procedimiento De Medida
AMPROBE MULTITEST2000 8.8. PROCEDIMIENTO DE MEDIDA 8.8.1. Uso del Instrumento en un sistema monofásico ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas T1 y T4 es de 600 V~ (CATII) / 350V~ fase – tierra o 600V~ (CATIII) / 300 V~ fase a tierra. -
Página 67: Uso Del Instrumento En Un Sistema Trifásico
AMPROBE MULTITEST2000 8. Si se pretende guardar los valores visualizados pulse la tecla SAVE (ver párrafo 9.2). 9. Si se quiere efectuar una grabación: a) Controle y eventualmente modifique los valores de los parámetros de base (ver párrafo 8.1 y 8.2). -
Página 68: Memorización De Resultados
AMPROBE MULTITEST2000 9. MEMORIZACIÓN DE RESULTADOS La tecla SAVE permite archivar en memoria los valores visualizados. En función de la posición del conmutador se pueden localizar dos tipos diferentes de memorización de datos: SAFETY TEST y AUX posición del conmutador: presione la tecla el instrumento archiva los valores visualizados generando un registro en SAFETY TEST MEMORY (ver párrafo 11.1) -
Página 69: Registro
AMPROBE MULTITEST2000 REGISTRO 10.1. INICIO DE UN REGISTRO La función de registro puede ser habilitada para las funciones ANALYZER y AUX. Lea los párrafos 7.2.1 y 8.2, un registro podrá ser iniciado manual u automáticamente. Terminada la fase de programación y salir después con la modalidad Menú. El instrumento iniciará... - Página 70 AMPROBE MULTITEST2000 La configuración pre-programada es la siguiente (definida para la función ANALYZER) ANALYZER CONFIG: Frecuencia: 50Hz Relación de Transformadores Voltiamperimétricos: Tipo de sistema eléctrico: SINGLE Tipo pinza: FLEX Password: habilitada RECORDER CONFIG: Start: Manual (el registro se inicia el primer minuto después de pulsar...
-
Página 71: Durante Un Registro
AMPROBE MULTITEST2000 10.2. DURANTE UN REGISTRO En el caso en que faltara Tensión del Alimentador Externo, o el operador hubiera encaminado inadvertidamente un registro sin utilizar el alimentador externo, éste podrá prolongarse hasta el agotamiento de las baterías. Por este motivo se sugiere de SIEMPRE insertar un paquete de baterías nuevas antes de iniciar un registro... -
Página 72: Girar El Conmutador Durante Un Registro
AMPROBE MULTITEST2000 10.2.2. Girar el Conmutador durante un registro Si gira el conmutador durante un registro aparecerá la siguiente pantalla: Recording Recording En caso de que, durante el curso de un registro, si gira el conmutador sobre otra posición diferente, aparecerá la siguiente pantalla: El instrumento seguirá... -
Página 73: Memoria Del Instrumento
AMPROBE MULTITEST2000 MEMORIA DEL INSTRUMENTO Pulsando la tecla MENU visualizará la siguiente pantalla: MENU GENERAL SAFETY TEST MEMORY ANALYZER MEMORY RESET ANALYZER CONFIG RECORDER CONFIG CONTRAST DATE&TIME LANGUAGE COUNTRY ↓ ↑ No es posible acceder al MENU durante un registro o una medida directa de la Energía. -
Página 74: Memoria Analizador
AMPROBE MULTITEST2000 11.2. MEMORIA ANALIZADOR Seleccionando esta función es posible visualizar: El contenido actual de la memoria del instrumento La Dimensión de los Datos actualmente memorizada La autonomía restante de espacio en memoria para futuras grabaciones (expresada en días y horas). -
Página 75: Conexión Del Instrumento A Un Pc
AMPROBE MULTITEST2000 CONEXION DEL INSTRUMENTO A UN PC El conexionado del instrumento a un PC es a través del Cable C2001 (Acoplador Óptico- aislado RS232). El instrumento dispone de las siguientes velocidades de transmisión: 9600, 19200, 57600 (Valor por defecto) El valor de la Velocidad de Transmisión (Baud Rate) será... -
Página 76: Mantenimiento
AMPROBE MULTITEST2000 MANTENIMIENTO 13.1. GENERALIDADES 1. El instrumento que Usted ha adquirido es un instrumento de precisión. Durante el uso y el almacenamiento respete las recomendaciones enumeradas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante el uso. 2. No utilice el instrumento en entornos caracterizados por elevadas tasas de humedad o temperatura. -
Página 77: Especificaciones Técnicas
AMPROBE MULTITEST2000 ESPECÍFICACIONES TÉCNICAS 14.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS La precisión está indicada como [% de la lectura ± número de cifras]. Está referida a las siguientes condiciones atmosféricas: temperatura 23°C ± 5°C con humedad relativa < 60%. 14.1.1. Prueba de verificación LOWΩ: PRUEBA DE CONTINUIDAD A 200mA (AUTO, RT+, RT- MODE) -
Página 78: Función Analyzer Y Aux
AMPROBE MULTITEST2000 14.1.2. Función ANALYZER y AUX MEDIDA DE TENSIÓN – SISTEMA MONOFÁSICO (AUTORANGO) Rango [V] Resolución [V] Precisión Impedancia de entrada 15 ÷ 310V 0.2V 300kΩ (Fase-Neutro) ±(0.5% lectura+2digit) 310 ÷ 600V 300kΩ (Fase-Fase) 0.4V MEDIDA DE ANOMALÍAS DE TENSIÓN – SISTEMA MONOFÁSICO (RANGO MANUAL) Resolución... -
Página 79: Normativas
AMPROBE MULTITEST2000 14.2. NORMATIVAS 14.2.1. Generalidades Seguridad Instrumentos de medida EN 61010-1 + A2 (1997) Aislamiento clase 2, doble aislamiento Nivel de polución Grado de protección: IP50 Categoría de sobretensión CAT II 600V~ / 350V~ ( Fase – tierra ) CAT III 600V~ / 300V~ ( Fase –... -
Página 80: Características Generales
AMPROBE MULTITEST2000 14.3. CARACTERÍSTICAS GENERALES Características mecánicas Dimensiones 225 x 165 x 105 mm Peso (baterías incluidas) aprox. 1,2kg 14.3.1. Alimentación Baterías 6 x 1.5-LR6-AA-AM3-MN 1500 Autonomía Baterías: LOWΩ: aprox: 800 pruebas MΩ: aprox: 500 pruebas EARTH: aprox:1000pruebas SECUENCIA FASES: aprox:1000pruebas... -
Página 81: Accesorios
AMPROBE MULTITEST2000 14.5. ACCESORIOS Accesorios Estándar Descripción Código Conjunto con 4 cables (2m), 4 cocodrilos, 2 puntas de prueba MTL-MT1 Conjunto con 4 cables (banana-cocodrilo) y 4 picas de tierra GP2-CON Pinza Amperimétrica 1000A diámetro 54 mm - cable 2m DM-CT-HT Programa de gestión –Software-... -
Página 82: Asistencia
Departamento de Reparaciones ATP – Amprobe, TIF, Promax Miramar, FL Phone: 954-499-5400... -
Página 83: Fichas Practicas Para Las Verificaciones Eléctricas
AMPROBE MULTITEST2000 FICHAS PRÁCTICAS PARA LAS VERIFICACIONES ELÉCTRICAS 16.1. MEDIDA DE LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN Objetivo de la prueba Verificar la continuidad de: conductores protección (PE), conductores equipotenciales principales (EQP), conductores equipotenciales secundarios (EQS) en los sistemas TT y TN-S. -
Página 84: Partes De La Instalación A Verificar
AMPROBE MULTITEST2000 Verifique la continuidad entre: a) Polos de tierra de todas las tomas de corriente y colector o nodo de tierra. b) Bornes de tierra de los aparatos de clase I (calentadores, etc) y colectores o nodo de tierra. - Página 85 AMPROBE MULTITEST2000 EJEMPLO DE VERIFICACIÓN DE SEPARACIONES ENTRE CIRCUITOS ELÉCTRICOS Transformador de aislamiento o de seguridad que efectúa la separación entre los circuitos. Between the active parts of the separated circuit... Prueba entre las partes activas. conecte ...And among those...
- Página 86 AMPROBE MULTITEST2000 Valores admisibles La prueba tiene resultado positivo cuando la resistencia de aislamiento presenta valores superiores o iguales a los indicados en la tabla indicada en la sección relativa a las pruebas de aislamiento. Observaciones: • Sistema SELV: es un sistema de categoría cero o sistema a bajísima tensión de seguridad caracterizado por: Alimentación: fuente autónoma (ej.
-
Página 87: Medida De La Resistencia De Aislamiento De Los Suelos En Locales De Uso Médico Cei
AMPROBE MULTITEST2000 16.3. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LOS SUELOS EN LOCALES DE USO MÉDICO CEI 64-4 Objetivo de la prueba Verificar que el suelo sea realizado con materiales cuya resistencia de aislamiento esté conforme a lo previsto de las normas CEI 64-4 (3.05.03). - Página 88 AMPROBE MULTITEST2000 Valores admisibles Los valores MÁXIMOS de la resistencia tan calculada son las siguientes: - 1 MΩ para medidas efectuadas sobre un suelo nuevo. - 100 MΩ para las verificaciones periódicas efectuadas sucesivamente al primer año de la realización del suelo y para la verificación periódica cada cuatro años.
-
Página 89: Medida De La Resistividad Del Terreno
AMPROBE MULTITEST2000 16.4. MEDIDA DE LA RESISTIVIDAD DEL TERRENO Objetivo de la prueba Analizar el valor de la resistividad del terreno para definir, en fase de proyecto, la tipología de los dispersores de tierra a utilizar en la instalación. Valores admisibles Para la medida de resistividad no existe valores admisibles, los varios valores obtenidos utilizando distancias entre las picas “a”... -
Página 90: Valoración Aproximada De Los Dispersores (64-12 2.4.1)
AMPROBE MULTITEST2000 El método de medida permite de obtener la resistividad especifica hasta la profundidad correspondiente cerca de la distancia “a“ entre dos picas. Usted si aumenta “a “puede ser obtenido capas de terreno más profundo, por tanto es posible controlar la homogeneidad del terreno. -
Página 91: Anomalías De Tensión (Caídas Y Subidas De Tensión)
AMPROBE MULTITEST2000 16.5. ANOMALÍAS DE TENSIÓN (CAIDAS Y SUBIDAS DE TENSION) El instrumento cataloga como anomalías de tensión todos los valores eficaces, calculados cada 10ms, fuera de los umbrales programados en fase de programación de ±1% a ±30% respecto de un valor fijado como referencia con paso del 1%. -
Página 92: Valores Límite De Los Armónicos
AMPROBE MULTITEST2000 En la tensión de alimentación la frecuencia fundamental es de 50Hz, el segundo armónico tiene una frecuencia de 100Hz, el tercer armónico una frecuencia de 150Hz y así sucesivamente. La distorsión debida a la presencia de armónicos es un problema constante y no debe confundirse con fenómenos de corta duración como picos,... -
Página 93: Consecuencia De La Presencia De Armónicos
AMPROBE MULTITEST2000 valores significativos a las frecuencias de orden impar de la frecuencia fundamental. Las distorsiones armónicas afectan considerablemente al conductor de neutro de las instalaciones eléctricas. En la mayoría de países la red de alimentación es trifásica con 50/60Hz con conexión triángulo en el primario y conexión estrella en el secundario del transformador. -
Página 94: Definiciones De Potencia Y Factor De Potencia
AMPROBE MULTITEST2000 16.7. DEFINICIONES DE POTENCIA Y FACTOR DE POTENCIA Para caracterizar una señal periódica genérica de tensiones sinusoidales se definen: ϕ ⋅ ⋅ Potencia Activa de fase: cos( (n=1,2,3) ⋅ Potencia Aparente de fase: (n=1,2,3) Potencia Reactiva de fase: −... -
Página 95: Definición De Potencia Y Factor De Potencia
AMPROBE MULTITEST2000 En presencia de tensiones y corrientes distorsionadas las precedentes relaciones se modifican como sigue: Potencia Activa de fase: ∞ ∑ ϕ (n=1,2,3) ⋅ Potencia Aparente de fase: (n=1,2,3) Potencia Reactiva de fase: − (n=1,2,3) Factor de Potencia de fase:... - Página 96 AMPROBE MULTITEST2000 Usuario = Generador inductivo Usuario = Carga Capacitiva 90° Pfc+ = -1 Pfc - = -1 Pfi+ = -1 Pfc - = Pfc+ Pfi - = -1 Pfi - Pfi+ Qi - 180° 0° Qc+ = Qi -...
-
Página 97: Sistema Fase 3 Wire
AMPROBE MULTITEST2000 16.7.2. Sistema Fase 3 Wire En los sistemas Eléctricos distribuidos sin neutro, pierde el sentido las Tensiones de Fase y los Factores de Potencia y cos ϕ de Fase y quedan definidas sólo las tensiones concadenadas, las corrientes de Fase y las Potencias Totales. -
Página 98: Teoría Sobre El Método De Medida
AMPROBE MULTITEST2000 16.8. TEORÍA SOBRE EL MÉTODO DE MEDIDA El instrumento puede medir: tensión, corriente, potencia activa, reactiva, capacitiva e inductiva, potencia aparente, capacitiva e inductiva, valores analógicos y pulsos. Todos estos valores son analizados de forma totalmente digital: para cada señal de entrada (tensión y corriente) se toman 128 muestras por período 20ms, repitiendo para tal... -
Página 99: Apendice 1 - Mensajes En El Visualizador
AMPROBE MULTITEST2000 APÉNDICE 1–MENSAJES EN EL VISUALIZADOR Sugerencias Mensaje Descripción ☺ AUTONOM: Autonomía de memoria disponible para el registro en curso CLEAR ALL? (Enter) Está tratando de borrar todas las grabaciones efectuadas. Pulse ESC para no borrar toda la memoria, pulse ENTER para confirmar. -
Página 100: Apendice 2 - Simbolos De Los Parametros Registrables
AMPROBE MULTITEST2000 APENDICE 2 –SÍMBOLOS DE LOS PARÁMETROS REGISTRABLES Symbol Description Valor RMS de la Tensión de Fase freq Valor de Frecuencia Valor RMS de la Corriente de Fase. Componente Continua de Tensión o Corriente h01 ÷ h49 Armónico 01 ÷ Armónico 49 de Tensión o Corriente ThdV Factor de Distorsión Armónica Total de la tensión (ver párrafo 16.6) - Página 101 Miramar, FL Phone: 954-499-5400 Fax: 954-499-5454 www.amprobe.com...