Publicidad
and that plate E (Fig. 3) fits to the upper part of the door. Hammer
in the studs C (Fig. 3) and make the laying-in.
For doors of a thickness greater than 45 mm it is necessary to posi-
tion for door thickness for which hinges templates have been made
from the outside face of the plate B (Fig. 3) to the screw D (Fig. 3).
The positioning of the template on the door is the same as is the previous
case except that instead of fitting the plates B (Fig. 3) to face X (Fig.
4) we do so with the screws D (Fig. 3) on the other side of the door.
6. GUARANTEE
All VIRUTEX products have 12 month guarantee valid from the date
of supply. All damages caused by bad handling or natural wear of
the machine are excluded.
VIRUTEX reserves the right to modify its products without prior notice.
F R A N Ç A I S
GABARITS POUR PENTURES AO93/AM94
3600000 - AO93 Gabarit pour pentures à trois corps
3900000 - AM94 Gabarit pour pentures à quatre corps
1. RECOMMENDATIONS
Suivez avec soin les instructions de securité du Mode d'emploi de
la machine à utiliser.
2. DONNEES TECHNIQUES
Le porte-gabarit VIRUTEX AO93/AM94 a été conçu pour situer et
encastrer toutes sortes de pentures et charnières avec une affleureuse
dans des châssis et des portes, aussi bien à droite qu'à gauche et pour
toutes les hauteurs standard, 191, 203, 211, ou des mesures intermé-
diaires entre les deux premières. Il peut être employé avec des portes
et châssis de 35 ou 45 mm de feuillure et même avec des portes de
n'importe quelle épaisseur et des châssis sans feuillure. Il est possible
d'utiliser les affleureuses Virutex FR92D et AS93 (avec la tête CPN66).
Dans sa version standard, le modèle AO93 est fourni avec des gabarits
pour gonds de 95 mm pour porte et encadrement de 35 mm et le
modèle AM94 avec des gabarits pour gonds de 150x85 mm pour
porte et encadrement de 45 mm.
Il est possible de fabriquer sur commande, un jeu de gabarits pour
tout type de gond, après envoi de l'échantillon et de l'indication
de l'épaisseur de la porte ou de la profondeur de la feuillure de
l'encadrement.
http://www.virutex.es/registre
Acceda a toda la información técnica.
Access to all technical information.
Accès à toute l'information technique.
3. MONTAGE DU PORTE-GABARIT (Fig. 1)
Placer les parties latérales du porte-gabarit sur le corps central de
celui-ci et faire coincider les trous qui correspondent à la longueur
de la porte désirée (191, 203, 211 cm ou intermédiaire). Fixer ensuite
avec les boutons appropriés.
4. ENCASTREMENT DANS LE CHÂSSIS
Placer le porte-gabarit sur le châssis de la façon indiquée sur le (Fig.
5) selon qu'il s'agit d'overture à droite ou à gauche. Les plaquettes
B (Fig. 3) doivent aboutir contre la feuillure intérieure du châssis et
la vis A (Fig. 2) contre la partie supérieure. Fixer ensuite les clous
C (Fig. 3) sur le châssis. Le porte-gabarit est maintenant prêt pour
commencer le fraisage des encastrements.
Pour les châssis qui ne permettent pas de travailler avec l'aboutissement
contre l'intérieur de la feuillure il faut placer la mesure de l'épaisseur
de la porte pour laquelle sont faits les gabarits de la penture depuis le
côté extérieur de la plaque B (Fig. 3) jusqu'à la vis D (Fig. 3).
Le placement du porte-gabarit dans le châssis est pareil, mais au lieu
de faire aboutir la plaque B (Fig. 3) contre l'intérieur de la feuillure,
l'aboutissement doit être contre la saillie de la vis D (Fig.3) sur la
partie externe du châssis.
ENCASTREMENTS DANS LE CHASSIS (Fig. 2)
A= Donne l'intervalle porte-châssis supérieur.
B= Donne l'intervalle pour l'épaisseur de la peinture ou du vernis.
5. ÉNCASTREMENT DANS LA PORTE
Placer le porte-gabarit dans la porte de la façon indiquée sur le (Fig.
6) et veiller à ce que les plaques B (Fig. 3) aboutissent contre le côté
X (Fig. 4) de la porte et que la plaque E (Fig. 3) aboutisse contre la
partie supérieure de la porte. Mettre les clous C (Fig. 3) et réaliser
les encastrements.
Pour des portes épaisses de plus de 45 mm il faut placer la mesure de
l'épaisseur de la porte pour laquelle sont faits les gabarits de la penture
depuis le côté extérieur de la plaque B (Fig. 3) jusqu'à la vis D (Fig. 3).
Le placement du porte-gabarit dans la porte est pareil, mais au lieu
de faire aboutir les plaques B (Fig. 3) contre le côté X (Fig. 4), nous le
faisons avec la vis D (Fig. 3) sur le côté opposé de la porte.
6. GARANTIE
Tous les produites VIRUTEX ont une garantie de 12 mois à dater du
jour de leur livraison, qui ne couvre pas les dommages ocasionnés
par des manipulations inappropièes, ni ceux découlant de l'usure
naturelle de la machine.
VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable.
3696025
102011
08028 Barcelona (Spain)
Virutex, S.A.
Antoni Capmany, 1
www.virutex.es
Publicidad
