Franklin Electric FAOT Serie Manual Del Propietário página 5

IMPORTANT: Lisez le manuel avant d'installer la pompe
ou de la mettre en marche.
SÉCURITÉ: LIRE ATTENTIVEMENT LES AVIS DE
SÉCURITÉ.
MISE EN GARDE: Passez les instructions en revue
avant d'utiliser la pompe.
UTILISATION
Ces pompes peuvent être à couplage direct ou à transmission à cour-
roie, actionnées pa une source convenable d'énergie (moteur électrique,
moteur à essence, ect.). Elles conviennent idéalement aux installations
où la distance verticale entre la pompe et le niveau de l'eau ne dépasse
pas 7,5m (25 pi.). Dans tous les cas, il faut tenir compte des pertes de
charge dans les canalisations.
RENDEMENT
15 20 25
Modèle RPM HP
3450 1
FAOT-4
1750 1/4 14
3450 2 93
FAOT-5
1750 1/4 24
3450 3
FAOT-6
1750 1/3 54
Les fiches des caractéristiques des produits et le tableau de courbe de
rendement donnet des renseignments complets sur la pression et le débit.
INSTALLATION
(a) ENPLACEMENT: Il est conseillé d'installer la pompe en un
endroit offrant un bon drainage, de l'espace pour l'entretien et
une protection contre le gel. Il faut prévoir une assise solide pour
préserver le centrage de la pompe et de la source d'énergie. Pour
réduire les pertes de charge et obtenir un débit maximal, la pompe
devrait être installée de façon à réduire le plus possible la lougueur
des canalisations d'aspiration requisese.
(b) CONDUITE D'ASPIRATION: Il est conseillé de ne se servir que d'un
tuyau ou d'un boyau neuf et propre dont le diamétre est le même que
celui de l'orifice d'aspiration de la pompe. Il est également conseillé
d'accroître le diamétre de la conduite d'aspiration d'un ordre de
Fig. 1
RACCORD
D'AMORÇAGE
BOUCHON
DE VIDANGE
Serie FAOT Pompe Centrifuge À Refoulement
Latéral
(Pour Entraînement par Courroie ou Couplage Direct)
MANUEL dU pROpRiétAiRE
Hauteur totale en pieds
30 35 40 45 55 60
Débit en gal/min
74 68 62 55 36 18
91 87 82 75 56 42
135 132 128 124 112 104
CONDUITE DE
REFOULEMENT
POMPE
SOURCE
D'ENERGIE
COFFRAGE DU PUITS
CONDUITE D'ASPIRATION
CLAPET DE PIED
grandeur si la pompe se trouve à une distance appréciable de l'eau
à pomper. S'il y a amorçage fréquent et que la demande en eau n'est
pas importante, il est recommandé d'installer un coude de 90° ou de
65 85
45° dans la conduite d'aspiration. L'amorçage peut ainsi se faire plus
rapidement et on prévient de la sorte le tortillement du boyau. Si un
volume d'eau important est requis pendant une période prolongée,
la conduite d'aspiration devrait être le plus à l'horizontale possible
23
par rapport à la pompe. Il est conseillé d'enduire tous le raccords
de pâte lubrifiante à joint fileté non toxique et de bien serrer tous
95 45
les accouplements. L'extrémité inférieure de la conduite d'aspiration
devrait être munie d'un clapet de pied immergé en tout temps.
(c) ASSISE: Il faut fixer la pompe solidement pour s'assurer que
l'accouplement de transmission est bien centré en tout temps. Il
est recommandé de construire un châssis de fixation de profilé en
U en acier robuste et d'y assujettir le mécanisme d'entraînement
et la source d'énergie de la pompe. Si possible, il est conseillé
d'ancrer ce châssis dans un bloc de béton solide.
(d) CENTRAGE: Le centrage est essentiel pour garantir un bon
rendement de la pompe et une durée de service satisfaisante
des organes d'entraînement. Dans le cas des pompesà couplage
direct, veiller à ce que les arbres soient parallèles et concentriques.
Il y a centrage concentrique des organes si une règle de précision
peut s'appuyer également sur les deux sections de s'accouplement
partout autour des arbres. Les arbres sont parallèles si l'écart entre
les deux sections de l'accouplement demeure le même, peu
importe l'endroit autour de l'accouplement.
(e) ROTATION: S'assurer que la rotation de l'arbre s'effectue dans le
sens qu'indique la flèche sur le boîtier (dans le sens des aiguilles
d'une motre, vu de l'extrémité de l'arbre).
(f) REGIME: Des renseignements sur la pression et le débit sont
offerts pour les régimes de 1750 RPM à 3450 RPM . Il n'est pas
recommandé de faire fonctionner les pompes à d'autres régimes.
FONCTIONNEMENT - AMORÇAGE DE LA POMPE
AVERTISSEMENT: DE NE PAS FAIRE FONCTIONNER
LA POMPE à SEC AVANT L'AMORÇAGE, SINON LE jOINT
D'ÉTANCHÉITÉ ET LA ROUE DE TURbINE SERAIENT EN-
DOMMAGÉS DE FAÇON PERMANENTE.
(a) AMORÇAGE: Ces pompes ne sont pas autoamorçantes. Pour obtenir de
meilleurs résultats, munir l'installation d'un clapet dé pied et d'un raccord
d'amorçage, comme l'indique la Fig. 1. Verser lentement de l'eau dans
le raccord d'amorçage et remplir la conduite d'aspiration et le boîtier.
(b) MISE EN MARCHE: NE JAMAIS mettre la pompe en marche à sec, car
cela peut endommager le joint d'étanchéité. S'il n'y a toujours pas de
pompage après deux minutes, amorcer à nouveau.
(c) VIDANGE: Si la pompe est exposée au gel, il faudra la vidanger com-
plètement. Pour ce faire, enlever le bouchon de vidange du boîtier (partie
inférieure de devant). Une fois toute l'eau évacuée, faire fonctionner la
5