Manuales relacionados para Krautzberger KAA 1300
Resumen de contenidos para Krautzberger KAA 1300
- Página 1 Instrucciones de servicio Pistola pulverizadora automática KAA 1300 T-Dok-029-ES-Rev.3 Referencia: 200-0201 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Muchas gracias por haberse decidido por un producto Krautzberger. Este producto ha sido fabricado utilizando los más modernos procesos de fabricación y bajo amplias medidas de aseguramiento de la calidad. Le prometemos un producto del máximo nivel de calidad. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta, deseo o sugerencia: estamos en todo momento a su servicio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Índice de contenido Función e identificación....................5 Función........................5 Identificación........................ 6 Información sobre el presente manual de instrucciones..........7 Indicaciones sobre el presente manual de instrucciones..........7 Símbolos utilizados en este manual de instrucciones..........7 Requisitos que debe cumplir el personal.............. - Página 4 Accesorios........................43 Desmontaje y eliminación....................44 12.1 Seguridad........................ 44 12.2 Desmontaje......................44 12.3 Eliminación......................44 Datos técnicos........................45 13.1 Dimensiones y peso....................45 13.2 Datos generales....................... 45 13.3 Dimensiones......................46 Declaración de incorporación..................47 Notas..........................48 Índice..........................51 ES–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 5: Función E Identificación
1 Función e identificación Función El autómata pulverizador KAA 1300 está destinado al recubrimiento automático (no manual) de superficies de metal, plástico, cerámica, madera y otros materiales adecuados. Los materiales de recubrimiento típicos son, por ejemplo, barnices, pinturas, sistemas de barni- zado solubles en agua, adhesivos, aceite, sustancias disociadoras, etc. -
Página 6: Identificación
Instrucciones de servicio T-Dok-029-ES-Rev.3 Identificación Volumen de suministro Modelo Número de producto KAA 1300 200-0201 Manual de instrucciones T-Dok-029 Número de serie En el cuerpo principal está indicado el número de serie del autómata pulverizador. Dicho número identifica el aparato de forma unívoca. -
Página 7: Información Sobre El Presente Manual De Instrucciones
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 2 Información sobre el presente manual de instrucciones Indicaciones sobre el presente manual de instrucciones Es requisito indispensable conocer las indicaciones de seguridad básicas y las normas de seguridad para poder manejar con seguridad el producto y para que funcione sin averías. - Página 8 Para advertir sobre peligros especiales, en las instrucciones de seguridad se utilizan los siguientes símbolos: Señal de advertencia Clase de peligro Superficie caliente. Peligro en general. Otras identificaciones Para enfatizar instrucciones de actuación, resultados, listados, referencias y otros elementos, en este manual se utilizan las siguientes identificaciones: ES–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 9: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Identificación Explicación Instrucciones de actuación paso a paso ð Resultados de pasos de actuación Referencias a apartados de estas instrucciones y a documenta- ción de vigencia paralela Listados sin orden determinado Pulsador[] Elementos de mando (p. ej. pulsadores, interruptores), elementos de indicación (p. - Página 10 Los guantes de protección protegen las manos de la fricción, excoriación, astillas o lesiones pro- fundas, así como del contacto con superficies calientes. Gafas de protección Las gafas protegen los ojos de piezas que salen despedidas y salpicaduras de líquidos. ES–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 11 ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Ropa de trabajo de protección Se trata de ropa de trabajo entallada con reducida resistencia al rasgado, con mangas estrechas y sin partes que sobresalgan. Calzado de seguridad El calzado de seguridad protege los pies de aplastamientos, caída de piezas y deslizamientos en suelo resbaladizo.
-
Página 12: Seguridad Y Responsabilidad
Uso previsto El autómata pulverizador KAA 1300 está destinado al recubrimiento automático (no manual) de superficies de metal, plástico, cerámica, madera y otros materiales adecuados. También es parte del uso previsto el cumplimiento de todas las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones. -
Página 13: Indicaciones Generales De Seguridad
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Tenga en cuenta las hojas de datos de seguridad de los fabricantes de los agentes pulveri- zados. Utilice únicamente piezas de repuesto originales del fabricante. Haga funcionar el autómata pulverizador siempre después de haberlo fijado correctamente a una estructura de soporte adecuada. -
Página 14: Riesgos Residuales
Riesgos residuales El aparato pulverizador automático de Krautzberger GmbH ha sido construido conforme al estado actual de la técnica y las normas reconocidas sobre tecnología de seguridad. No obstante, de su utilización pueden derivarse peligros para el cuerpo y la vida del usuario o de terceras personas, así... -
Página 15: Transporte, Almacenamiento Y Embalaje
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 4 Transporte, almacenamiento y embalaje Transporte El autómata pulverizador está protegido con un embalaje de cartón. Dicho embalaje puede reutilizarse para el almacenamiento. Almacenamiento El autómata pulverizador debe almacenarse en las siguientes condiciones: Almacenar el autómata pulverizador en el embalaje original. -
Página 16: Vista De Conjunto
Fig. 1: Vista de conjunto Cierre Tornillo de cierre (conexión para el modo Conexión del suministro de material de circulación) Tuerca de apriete Unión atornillada perno de retención Tobera de material Conexión aire de mando Cuerpo principal Perno de retención ES–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 17: Montaje
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 6 Montaje Seguridad Personal: Personal experto Técnico electricista Equipo de protección: La elección del equipo de protección varía en función de las condiciones de montaje locales. Para la elección correcta del equipo de protección deben observarse las normas naciones sobre segu- ridad, prevención de accidentes, protección laborar y medioambiental. -
Página 18: Indicaciones Generales De Montaje
Las conexiones y empalmes de las mangueras deben asegurarse siempre de modo que se evite el efecto látigo de los extremos de las mangueras en caso de que estas se suelten invo- luntariamente. En caso necesario, asegure los extremos de las mangueras con abrazaderas. ES–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 19: Montar El Autómata Pulverizador
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Montar el autómata pulverizador Fig. 2: Montar el autómata pulverizador Monte y fije el perno de retención ( Fig. 2/2) con dos tornillos ( Fig. 2/1) al autómata pulveri- zador. Fije el perno de retención ( Fig. 2/2) con el autómata pulverizador a una pieza de sujeción adecuada del edificio, por ejemplo, una pieza de sujeción en cruz, abridada o articulada. -
Página 20: Esquema De Conexiones
Fig. 3: Alimentación de aire y de material Aire de mando Válvula reguladora de presión Contacto de apertura/cierre con descarga de aire Válvula esférica Material Filtro Generador de presión –––– Alimentación de material - - - - Alimentación de aire ES–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 21: Conectar El Autómata Pulverizador
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Conectar el autómata pulverizador Fig. 4: Conectar el autómata pulverizador Conectar el aire de mando a la conexión correspondiente ( Fig. 4/2). Con el aire de mando sólo se pueden ejecutar funciones de apertura/cierre. No es posible la dosificación del chorro de pulverización mediante el aire de mando. -
Página 22: Ajuste De La Boquilla
Opcionalmente puede utilizarse un dispositivo de ajuste para ajustar boquillas SF y Airless. El dispositivo puede obtenerse a través de Krautzberger GmbH (consulte la dirección en la última página) o a través del catálogo de piezas de repuesto de Krautzberger disponible en www.krautzberger.de. -
Página 23: Funcionamiento
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 7 Funcionamiento Seguridad Personal: Operador Personal experto Equipo de protección: El equipo de protección adecuado variará en función del agente utilizado por el explotador. Para elegir el equipo de protección adecuado deben observarse las indicaciones del fabricante del agente recogidas en la hoja de datos de seguridad correspondiente. -
Página 24: Indicaciones Generales Sobre La Primera Puesta En Funcionamiento
La resistencia química de los materiales que utilizamos no siempre puede evaluarse de forma vinculante debido a la gran variedad de fluidos, concentraciones, temperaturas e impurezas. Por ello debe comprobar siempre la idoneidad, ya que no podemos incluir una garantía al respecto. ES–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 25: Puesta En Funcionamiento
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Tenga en cuenta las hojas de datos de seguridad de los fabricantes de los agentes pulveri- zados. Haga funcionar el autómata pulverizador exclusivamente respetando los valores indicados en Ä Capítulo 13 »Datos técnicos« en la página 45). -
Página 26: Parada De Larga Duración
Termine la pulverización desconectando el aire de mando (conexión «St»). Cierre el suministro de material y, si procede, desconecte la bomba. Ä Capítulo 8.4 »Lim- En caso necesario, limpie el autómata pulverizador ( pieza« en la página 29). ES–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 27: Mantenimiento
La utilización de piezas de repuesto incorrectas o dañadas puede suponer riesgos para el personal, así como daños, errores de funcionamiento o un fallo total de la máquina. – Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Krautzberger o autorizadas por él. – En caso de duda, contacte siempre con el Costumer Care. -
Página 28: Plan De Mantenimiento
No limpie las boquillas de material con objetos duros ni cortantes. Para limpiar las boquillas recomendamos el kit de cepillos de Krautzberger. Plan de mantenimiento En los apartados siguientes se describen los trabajos de mantenimiento necesarios para un fun- cionamiento óptimo y sin averías del equipo. -
Página 29: Limpieza
Desconecte la alimentación de aire comprimido y asegúrela contra su reconexión. Limpie el exterior del equipo con un paño empapado en producto de limpieza. Engrase ligeramente las piezas deslizantes. Recomendamos usar la grasa especial Krautzberger. Datos de contacto: véase la última página. Referencia: 200-0201 ES–29... -
Página 30: Compruebe Si Hay Salida De Material En El Canal
7.4 »Parada« en la página 25). Fig. 6: Canalización Compruebe si hay salida de material en el canal ( Fig. 6/1). En caso de salida de material, limpie el canal y sustituya las piezas de desgaste (juntas, aguja de válvula, etc.) ES–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 31: Sustituya La Aguja De La Válvula
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Sustituya la aguja de la válvula Desmontaje Interrumpa el funcionamiento y asegure el autómata pulverizador contra su reconexión ( Ä Capítulo 7.4 »Parada« en la página 25). Ä Capítulo 8.4 »Limpieza« en la página 29). - Página 32 Vuelva a colocar el émbolo en el cuerpo principal. Coloque el muelle de presión y apriete el cierre. Observe las indicaciones generales acerca de la puesta en funcionamiento ( Ä Capítulo 7.2 »Indicaciones generales sobre la primera puesta en funcionamiento« en la página 24). ES–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 33: Sustituir El Tornillo Del Asiento De Válvula Y La Boquilla De Material
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Sustituir el tornillo del asiento de válvula y la boquilla de material Desmontaje Interrumpa el funcionamiento y asegure el autómata pulverizador contra su reconexión ( Ä Capítulo 7.4 »Parada« en la página 25). Ä Capítulo 8.4 »Limpieza« en la página 29). -
Página 34: Sustituir La Empaquetadura De La Aguja De La Válvula
No dañe la ranura para el destornillador. Extraiga la empaquetadura ( Fig. 12/2), o retire las juntas ( Fig. 12/3 y 5) (según versión). Utilice un gancho de alambre para extraer la empaquetadura ( Fig. 12/2). Asegúrese de no dañar la rosca. ES–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 35 ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Montaje Fig. 13: Colocar la empaquetadura y el tornillo de la junta en la herramienta de montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por la utilización de piezas de repuesto incorrectas! Coloque el tornillo de la junta ( Fig. 13/2), la junta ( Fig. 13/1) y la junta ( Fig. 13/4) en la herramienta de montaje ( Fig.
- Página 36 Fig. 16: Montar la unidad de aguja y émbolo Inserte la unidad de aguja y émbolo ( Fig. 16/1) en el cuerpo principal ( Fig. 16/2) por el lado del émbolo y pásela con cuidado por la empaquetadura. ES–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 37 ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Fig. 17: Montar el cierre y el muelle a presión Atornille el cierre ( Fig. 17/1) y el muelle a presión ( Fig. 17/2) en el cuerpo principal ( Fig. 17/3). Fig. 18: Apretar el tornillo de la junta con un destornillador dinamométrico Apriete el tornillo de la junta con el destornillador dinamométrico ( Fig.
-
Página 38: Sustitución De Las Juntas De Anillo De Eje
Utilice un gancho de alambre para extraer la junta ( Fig. 19/2). Asegúrese de no dañar la rosca. Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por la utilización de piezas de repuesto incorrectas! Inserte la nueva junta en el anillo roscado. Apriete el anillo roscado. ES–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 39 ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 ¡INDICACIÓN! No dañe la ranura para el destornillador. Coloque el retén labial sobre el anillo de eje. Monte el tornillo del asiento de la válvula y la boquilla de material ( Ä Capítulo 8.7 »Susti- tuir el tornillo del asiento de válvula y la boquilla de material«...
-
Página 40: Sustituir Los Muelles De Válvula
El cierre ( Fig. 20/2) está bajo tensión de muelle. Retire el muelle de compresión ( Fig. 20/1). Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por la utilización de piezas de repuesto incorrectas! Coloque el muelle de presión y apriete el cierre. ES–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 41: Averías
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 9 Averías Personal: Personal experto Fundamentalmente rige lo siguiente: Cuando se produzcan errores que supongan un peligro inminente para personas o mate- riales, active de inmediato una parada de emergencia. Determine la causa del error. -
Página 42: Piezas De Repuesto
Referencia según lista de repuestos – Cantidad – Tipo de envío deseado (correo ordinario, expedición, mar, aire, express) – Dirección de envío Encontrará una sinopsis de las piezas de repuesto en la página web de Krautzberger GmbH: www.krautzberger.de ES–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 43: Accesorios
Accesorios Hay disponible un gran número de accesorios para el autómata pulverizador. Para más informa- ción, visítenos en Internet (www.krautzberger.com) o póngase en contacto con el distribuidor o asesor especializado de Krautzberger más próximo o con nuestro servicio interno. Referencia: 200-0201... -
Página 44: Desmontaje Y Eliminación
Deseche los componentes restantes clasificados según sus características. Elimine los posibles residuos de productos pulverizados correctamente y separados del equipo. En caso de duda sobre la gestión ecológica de residuos, consulte a las autoridades municipales o a empresas especializadas. ES–44 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 45: Datos Técnicos
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Datos técnicos 13.1 Dimensiones y peso Dato Valor Unidad Ancho (sin perno de retención) Altura Longitud 101,5 Peso (sin piezas adicionales) aprox. 300 13.2 Datos generales Presiones de trabajo/temperatura de trabajo Dato Valor Unidad Presión máxima de material... -
Página 46: Dimensiones
Instrucciones de servicio T-Dok-029-ES-Rev.3 13.3 Dimensiones Fig. 21: Dimensiones ES–46 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 47: Declaración De Incorporación
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 Declaración de incorporación Fig. 22: Declaración de incorporación Referencia: 200-0201 ES–47... -
Página 48: Notas
Instrucciones de servicio T-Dok-029-ES-Rev.3 Notas ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ES–48 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 49 ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Referencia: 200-0201...
- Página 50 Instrucciones de servicio T-Dok-029-ES-Rev.3 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ES–50 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 51: Índice
ESPAÑOL Pistola pulverizadora automática KAA 1300 16 Índice Almacenamiento ..........15 Cualificación del usuario . - Página 53 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Teléfono de atención: +49 (0) 6123 698-222 Centralita: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 Correo electrónico: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2019 © Krautzberger GmbH 2019...