Tabla de contenido
Publicidad
Actuadores neumáticos Baumann
Junio de 2017
Desmontaje del actuador
1. Quitar el actuador de la válvula como se describió anteriormente.
2. Quitar los tornillos de cabeza (clave 45) y las tuercas (clave 46). Aflojar las tuercas de los tornillos de cabeza en forma gradual y
uniforme. Algunos actuadores pueden tener una combinación de tornillos más largos y más cortos. Después de quitar los
tornillos más cortos, los tornillos restantes deben ser aflojados uniformemente. Los resortes ejercen mucha fuerza en las cajas
del diafragma (claves 43 y 44). Es importante liberar la tensión del resorte poco a poco antes de tratar de abrirlas.
3. Quitar la caja superior del diafragma (clave 44) y observar la posición de las piezas que se encuentran adentro. Para el actuador
Baumann 70, también se debe quitar la placa superior del diafragma (clave 40).
4. A excepción del actuador Baumann 16, levantar el vástago del actuador (clave 26) con la placa del diafragma (clave 40) y el
diafragma (clave 39). Para el actuador Baumann 16, aflojar la tuerca de seguridad (clave 30) y quitar el actuador (clave 26) hasta
la parte inferior.
5. Para los actuadores Baumann 32, 54 y 70, la parte inferior del vástago del actuador (clave 26) tiene superficies planas. Utilizar
estas superficies planas para sujetar el extremo inferior del vástago en un tornillo de banco. Destornillar la tuerca de seguridad
del inserto de nailon (clave 30). En un actuador ATE, quitar la arandela (clave 112, clave 116 para el actuador Baumann 54), el
diafragma (clave 39), la placa del diafragma (clave 40) y para el actuador Baumann 32, la copa de tope (clave 79). NOTA: el
actuador Baumann 16 no tiene una copa de tope. (Un actuador ATR tiene las mismas piezas, pero están conectadas en un
orden diferente.)
6. Cambiar el diafragma (clave 39) y la(s) junta(s) tórica(s) (clave 50) si estas piezas están dañadas.
Volver a montar el actuador ATE
1. Utilizar las superficies planas del vástago del actuador (clave 26) para sujetar el extremo inferior del vástago en un tornillo de
banco.
2. Para el actuador Baumann 32, poner la copa de tope (clave 79) en su posición correspondiente en el extremo superior del
vástago. En un actuador ATE, la copa de tope está orientada hacia abajo.
3. Poner la placa del diafragma (clave 40) en el extremo superior del vástago (clave 26), también hacia abajo.
4. Poner el diafragma (clave 39) en su posición. La parte curva del diafragma debe abrirse hacia abajo.
5. Poner la arandela (clave 112, clave 116 para el actuador Baumann 54) sobre la abertura en la placa del diafragma.
6. Enroscar la tuerca de seguridad del inserto de nailon (clave 30) en el extremo del vástago (clave 26) y apretarla.
7. Girar el conjunto boca abajo y sujetar la tuerca de seguridad del inserto de nailon (clave 30) en el tornillo de banco.
8. Poner los resortes (clave 22) sobre la placa del diafragma (clave 40). Cada resorte debe estar centrado en uno de los salientes
elevados en la placa.
9. Deslizar el collarín de tope (clave 115) sobre el extremo libre del vástago del actuador (clave 26).
10. Comprobar que la junta tórica (clave 50) esté en su posición en el vástago del actuador (clave 26).
11. Aplicar grasa ligera a la junta tórica (clave 50) y a la superficie del vástago del actuador (clave 26).
12. Deslizar la caja inferior del diafragma (clave 43), con el yugo del actuador (clave 17) conectado, sobre el vástago del actuador
(clave 26). Asegurarse de que los orificios externos de pernos de la caja inferior del diafragma (clave 43) se alineen con los
orificios del diafragma (clave 39). Si hay interferencia con cualquiera de los resortes, girar la caja hacia otra posición.
13. Quitar el conjunto del tornillo de banco. Presionar sobre el conjunto del diafragma ligeramente para comprimir los resortes.
Dar la vuelta al conjunto y volver a conectar la caja superior del diafragma (clave 44). Al hacer esto, asegurarse de que todos los
resortes estén en posición vertical, y que ninguno de ellos esté asentado en las cabezas de los pernos. Insertar los tornillos de
cabeza (clave 45) y apretar las tuercas (clave 46). Tal vez sea necesario comprimir los resortes ligeramente para comenzar a
insertar las tuercas. Apretar las tuercas uniformemente, y en forma alternada cruzando de un lado del conjunto al otro. Esto
asegurará que la tensión del resorte sea uniforme.
14. Aplicar presión de aire al actuador y verificar que no haya fricción ni fugas. El actuador debe desplazarse sin problemas a través
de todo el rango de carrera. Aplicar líquido de detección de fugas al área alrededor del buje guía (clave 54). Revisar también que
no haya fugas alrededor del borde exterior del diafragma (clave 39).
15. Hacer los ajustes descritos en la sección Ajuste del rango en banco - Válvula de extensión neumática (ATE).
8
Manual de instrucciones
D103352X0ES
Publicidad
Tabla de contenido
