Bosch SHE43R52UC/64 Instrucciones De Instalación página 13

7
8
If your dishwasher has the pre-attached
mounting brackets shown in figure 6 and the
counter top is stone, using pliers, rotate the
bracket flanges so that you are able to remove
brackets from the top. Grasp bracket with pli-
ers at perforation and bend until rounded end
breaks free. Discard end. Slip brackets
through side slots. Using pliers, bend bracket
flanges such that the brackets will not slip
through slots. Do not attach yet.
Si le lave-vaisselle est d_j_ _quip_ de fixations
comme indiqu_ sur le schema 6 mais que le
plan de travail est en pierre, utiliser une pince
pour pouvoir positionner correctement les
fixations sur le c6t_ du lave-vaisselle. A I'aide
de la pince, couper les fixations au niveau des
pointill_s afin de les retirer du haut du lave-
vaisselle. Jeter la petite partie couple. Glisser
les fixations sur les c6t_s du lave-vaisselle.
Grace a la pince, plier les fixations de telle
mani_re qu'elles puissent _tre fixer sur les
c6t_s et qu'elles ne glissent pas. Ne pas
attacher pou rtant.
Si su lavaplatos tiene los soportes de montaje
previamente instalados mostrados en la figura
6, y la cubierta de cocina es de piedra, use
pinzas para girar la pesta_a del soporte de
modo que pueda remover los soportes desde
la parte superior. Sujete el soporte con pinzas
en el lugar de la perforaci6n y doble hasta que
el extremo redondeado se separe. Deseche el
extremo. Deslice los soportes por las ranura
laterales. Use pinzas para doblar las pesta_as
del soporte de forma que los soportes no se
deslicen a trav_s de la ranura. No conecte
todavia.
If your dishwasher does NOT have pre-attached mounting
brackets shown in figure 7, attach the mounting brackets (part
N) to the top of unit as shown in (1.1) for stone and in (2.1) for
wooden undercounter. Do not attach to countertop yet.
Si le lave-vaisselle n'est pas _quip_ de fixations comme indiqu_
sur le schema 7, placer les fixations (pi_ces N du kit d'installa-
tion) sur le haut du lave-vaisselle si le plan de travail est en
pierre comme indiqu_ en 1.1 ou, si le plan de travail est en bois
comme indiqu_ en 2.1. Ne visser pas les fixations au plan de tra-
vail ou au placard.
Si su lavaplatos NO tiene los soportes de montaje previamente
instalados mostrados en la figura 7, una los soportes de mon-
taje (parte N) a la parte superior de la unidad como se demues-
tra en (1.1) para cubiertas de cocina de piedra yen (2.1) para
las de madera. No sujete a la cubierta de cocina todavia.