Publicidad
L
ISTA DE VERIFICACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
Este paquete del abrepuertas incluye las partes y componentes
necesarios para instalarse en la mayoría de los garajes y conectarse
a la mayoría de los modelos de puertas de garaje disponibles en el
mercado. Existe una amplia variedad de garajes y puertas de garaje.
En algunos casos pueden requerirse algunas partes y componentes
adicionales para instalar el abrepuertas en su garaje y conectarlo a
la puerta. Cuando verifique los conceptos enlistados a contin-
uación, revise si se requieren partes o componentes adicionales.
Herramientas requeridas en esta sección:
•
•
Cinta métrica de mas de 12´
Lápiz
V
ERIFIQUE LOS SIGUIENTES PUNTOS ANTES DE ENSAMBLAR EL
:
ABREPUERTAS
V
1:
ERIFIQUE DA PASO
V
ERIFIQUE LA CONDICIÓN Y EL
ESPESOR DE LA PUERTA
Verifique la condición del larguero vertical en el centro de la puerta,
y su conexión a las vigas superior e inferior de la misma.
A
Si el marco de la puerta está clavado como una sola pieza y
no tiene una estructura sólida, debe asegurarse o reforzarse
antes de instalar el abrepuertas.
B
Si la puerta es de " construcción ligera " (está hecha de un
armazón y una cubierta - no está hecha de una sola pieza), la
puerta (incluyendo el marco) debe asegurarse o reforzarse
antes de instalar el abrepuertas.
C
Un soporte de refuerzo del control puede ser necesario
para conectar la puerta del garaje al soporte del abrepuertas.
El control está diseñado para instalarse en una puerta con una
estructura adecuadamente asegurada o a una puerta de
construcción sólida (de una sola pieza).
D
Llame a su distribuidor autorizado por la fábrica Genie o al
distribuidor de la puerta de su garaje para la adquisición del
soporte de refuerzo y los componentes necesarios para ase
gurar el abrepuertas ( en caso que se requiera) antes de
continuar adelante.
E
Si tiene una puerta de madera, mida el espesor de la puerta
(1/4'' x 2''), en el paquete se incluyen tornillos de sujeción para
instalar el soporte de la puerta a la puerta. Si el espesor de
su puerta es menor de 2'' , refuerce la puerta o use tornillos de
sujeción para el soporte de la puerta más cortos (1/4'' x 1-1/4''
– no están incluidos en el paquete).
V
2:
ERIFIQUE DA PASO
V
ERIFIQUE LA ALINEACIÓN
OPERACIÓN Y BALANCE DE LA
PUERTA DEL GARAJE
A
Suba la puerta, verifique la alineación y revise si se mueve
libremente (Figura 1). Si la puerta está desalineada, atorada, o
no se desplaza suavemente, llame a su distribuidor autorizado
por la fábrica o al distribuidor de la puerta de garaje para
que efectúe las reparaciones o ajustes al mecanismo de
la puerta.
B
Abra la puerta hasta 3' o 4' por encima del nivel del piso y
suéltela cuidadosamente. La puerta debe permanecer fija.
Un pequeño movimiento es aceptable. Un movimiento mayor
a ligero significa que la puerta está desbalanceada. Llame a su
distribuidor autorizado de la fábrica Genie o al distribuidor de
la puerta de garaje para que efectúe las reparaciones y
ajustes al mecanismo de la puerta.
C
Verifique el tipo de puerta. Anote si
es una puerta secciona da o de una
sola pieza (Figura 2).
Por l'aide, s'il vous plaît l'appel 1-800-35-GENIE ou visite www.geniecompany.com
ADVERTENCIA
Si sus palos de puerta, los lazos o es fuera de
equilibrio, lo tiene ajusto ppor una Fábrica de
GENIE el comerciante Autorizado. Los
primaveras de la puerta, los cables, las poleas,
los paréntesis y hardware asociado están
bajo la tensión extrema y pueden causar la
herida gravas o la muerte .
El Abrelatas de Excelerator se equipa con un
•
•
Escalera
Nivel
Sistema Automático del Descubrimiento del
Equilibrio de Puerta de Garaje. Vea la Guía de
localización de fallas en la página 27.
AVERTISSEMENT
Si votre porte grippe, coince ou est
déséquilibrée, contacter un professionnel
pour la réquilibrer. Les ressorts, les câbles, les
poulies et les supports de la porte et la
quincaillerie associée subissent des tensions
extrêmes et peuvent entraîner des blessures
voire la mort.
L'Ouvre-boîte de Excelerator est équipé avec
un Système de Détection d'Equilibre de
Porte de Garage Automatique. Voir
Dépanner Diriger à la page 27.
MANTENGA PIES LIMPIAN DE PUERTA
TIENT A DISTANCE DE LA PORTE
,
3' - 4'
0.9-1.2m
Puerta de pedazo
Porte d'un piéce
Figura 1 Verifique el equalibrio de puerta
Figure 1 Vérifier l'equalibre de porte
Resorte de torsión
Ressort de torsion
Figura 2 Nota de tipo puerta / Figure 2 Identifier le type de porte
NOTA
NOTE
Puerta con Seccións
Porte en coup
3' - 4'
0.9-1.2m
Escalara
Resorte de extensión
Central
Ressort d'extension
Centrer
l'échalier
Escalara Central
Centrer l'échalier
L
V
A
ISTE DE
ÉRIFICATION
VANT L
Cet ouvre-porte comprend des pièces et des fournitures nécessaires
à l'installation dans la plupart des garages et peut se connecter à
pratiquement toutes les portes de garage. Toutefois il existe
plusieurs types de garage et toute une panoplie de portes de
garage. Quelques pièces et des fournitures supplémentaires peu-
vent être requises à l'installation de l'ouvre-porte pour en garantir la
compatibilité avec votre porte de garage. Lors de la vérification des
éléments ci-dessous, ajouter ceux qui manquent.
Outillage utilisé dans cette section :
• Ruban à mesurer +3,7 m
• Crayon
V
ÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS AVANT DE PROCÉDER À
'
'
-
:
L
ASSEMBLAGE DE L
OUVRE
PORTE
E
V
1:
TAPE DE
ÉRIFICATION
V
ÉRIFICATION DE L
DE L
Vérifier l' état du montant au centre de la porta et sa liaison aux
poutres inférieures et supérieures de la porta.
A
Si l' encadrement de la porta est cloué ensemble et ne
garantit pas une liaison solide, il faut le renforcer avant de
procéder á l'installation de l'ouvre- porte.
B
Si la porta est légère (fabriqué avec un encadrement et
revêtment, pas solide), la porte (y compris l' encadrement
doivent être renforcés avant d'installer l'ouvre- porte.
C
Un renforcement d'ouvre- porte peut être nécessaire
pour connecter la porta du garage au support de l'ouvre-porte.
Cet ouvre-porte a été concu pour l'installation sur une porta à
sections ou une porte monopièce solidement renforcée.
D
Contactez votre revenduer agréé Genie ou celui
de votre porta de garage pour tout renforcement nécsaire
et support d'ouvre-porte ( le cas échéant) avant deprocéder
à l'installation.
E
Pour les portes en bois, en mesurer, l'épaisseur. Des vis tire-fond
(14 x 2po) sont incluses pour l'installation du support de porte
sur la porte. Si l'épaissieur de la porta est inférieure à 5cm, ren
forcer la porte ou utiliser des vis tire-fond plus courtes (1/4 x
1-1/4 po pas incluses).
E
V
2:
TAPE DE
ÉRIFICATION
V
ÉRIFICATION DE
'
L
ALIGNEMENT DE LA PORTE
DE GARAGE DE SON
FONCTIONNEMENT ET DE
'
L
ÉQUILIBRE
A
Soulever la porte,vérifier l'alignement et observer qu'elle bouge
librement (Figure 1). Si la porte ne semble pas alignée,coince ou ne
se déplace pas librement,contactez un revendeur agréé Genie ou le
revendeur de la porte pour toute réparation et ajustements au
mécanisme de la porte.
B
Soulever la porte entre 7,5 et 10 cm du sol et relâcher. La porte ne
doit pas bouger. Un léger mouvement est acceptable. Toutefois un
mouvement plus grand indique que la porte est déséquilibrée.
Contactez votre revendeur agréé Genie ou celui de votre porte de
garage pour toute réparation et ajustement au mécanisme de
la porte.
C
Área de encabezamiento
Domaine d'en-tête
'I
NSTALLATION
• Échelle
• Niveau
'
ÉTAT ET
'
ÉPAISSEUR DE LA PORTE
Contrôler le type de la
porte. Indiquer s'il s'agit
d'une porte à sections
ou d'une porte
monopièce (Figure 2).
3
Publicidad
Capítulos
