LG MG230d Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. MG230d
  6. Guia del usuario
LG MG230d Guia Del Usuario

LG MG230d Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MG230d:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LG-MG230d User Guide

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG MG230d

Resumen de contenidos para LG MG230d

  • Página 1 LG-MG230d User Guide...
  • Página 2 LG, including damage caused by spills of food or liquids. 3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or...
  • Página 3 4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period. 5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.
  • Página 4 MG230d USER GUIDE - ENGLISH...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    In aircraft Making and answering calls Children Making a voice call Emergency calls Making a voice call from Contacts Battery information and care or close the handset Making international calls MG230d Features Adjusting the volume Answering a call Getting started...
  • Página 6 Signal strength Call register Entering text All calls Changing the text input mode 27 Missed calls Using the T9 Mode Dialed calls Using the ABC Mode Received calls Using the 123 (Number) mode 31 Call duration Using the symbol mode Call costs Last call Menu tree...
  • Página 7 Table of Contents Stopwatch Text templates Unit converter Multimedia templates Settings World time Text message Multimedia message Multimedia Voicemail number Camera Info service Voice recorder Push messages Messages My stuff New message Images Inbox Sounds Drafts Others Outbox Games & Apps Sent Listen voice mail SIM Service...
  • Página 8 Add new Wallpaper Speed dial Backlight time Caller groups Brightness Copy all Home screen shortcut Delete all Theme Settings Menu style Network name View options Information Dial font color Network Network selection Settings Change frequency band Date & Time GPRS attach Set date Access Point Date format...
  • Página 9 Table of Contents Auto redial Send DTMF tones Security PIN code request Phone lock Call barring Fixed dial number Change codes Flight mode Power save Reset Memory status Accessories...

  • Página 10: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact MG230d mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.

  • Página 11: Guidelines For Safe And Efficient Use

    While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

  • Página 12: Product Care And Maintenance

    The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.36 W/kg (10g). SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue (for example USA, Canada, Australia and Taiwan).
  • Página 13 Guidelines for safe and efficient use Do not drop. Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone.

  • Página 14: Efficient Phone Operation

    Efficient phone operation To enjoy optimum performance with minimum power consumption please: Do not hold the antenna when the phone is in use. If you hold it, it can affect call quality, it may also cause the phone to operate at a higher power level than needed and shorten talk and standby times.

  • Página 15: Road Safety

    Guidelines for safe and efficient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. Do not use a hand-held phone while driving. Give full attention to driving. Use a hands-free kit, if available. Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

  • Página 16: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

  • Página 17: In Aircraft

    Guidelines for safe and efficient use In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. Turn off your mobile phone before boarding any aircraft. Do not use it on the ground without crew permission. Children Keep the phone in a safe place out of small children's reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.
  • Página 18 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Página 19: Mg230D Features

    MG230d Features Parts of the phone Open view Navigation keys In standby mode: Earpiece Messages Contacts Profile Main screen Favorites In menu: Navigates menus. Send key 12:48 08/01 Lun Dials a phone number and answers a call. Left soft key/...

  • Página 20: Getting Started

    Getting started Installing the SIM card and battery 1. Installing the SIM card. Your SIM card contains your phone number, service details and contacts and must be inserted into your handset. If your SIM card is removed then your handset becomes unusable (except for emergency calls) until a valid one is inserted.
  • Página 21 Getting started Note The metal contact of the SIM card can easily be damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. 2. Installing the battery. Insert the battery aligning the gold contacts on the battery with the battery terminals (gold contacts) in the battery compartment.

  • Página 22: Charging The Battery

    Charging the Battery Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the down part of the phone until it clicks into place.
  • Página 23 Getting started Note Only use the charger included in the box. 3. The moving bars on the battery icon will stop after charging is complete. 4. Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time. CAUTION! •...

  • Página 24: Disconnecting The Charger

    Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone as shown in the diagram below. Access codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except the PUK and PUK2 codes) can be changed by using the Change codes feature [Menu 9.7.5].

  • Página 25: Pin Code (4 To 8 Digits)

    Getting started PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When the PIN Code Request is set to On, your phone will request the PIN code every time it is switched on.

  • Página 26: Puk2 Code (4 To 8 Digits)

    PUK2 code (4 to 8 digits) The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to unlock a blocked PIN2 code. If you lose the code, please contact your network operator. Security code (4 to 8 digits) The security code prevents unauthorised use of your phone. The default security code is set to ‘0000’...

  • Página 27: General Functions

    General functions Making and answering calls Making a voice call 1. Enter the number including the full area code, or select the phone number from call logs by pressing To delete a digit press . To delete all digits press and hold 2.

  • Página 28: Adjusting The Volume

    2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press Adjusting the volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use on the left side of the handset. In idle mode with the phone open, you can adjust the keypad volume using .

  • Página 29: Signal Strength

    General functions Note You can answer a call while using Contacts or other menu features. When the compatible headset is connected, you can also answer a call using the headset key, as well as using the phone. To reject an incoming call, press You can mute the ringtone by pressing the right soft key or lower the volume through the volume key Signal strength...

  • Página 30: Changing The Text Input Mode

    T9 mode This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.

  • Página 31: Using The T9 Mode

    General functions 2. Press to switch between T9Abc, T9abc, Abc, abc and 123. Using the T9 Mode In order to use T9 mode you must first enable it. The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses.

  • Página 32: Using The Abc Mode

    If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3. Complete each word with a space by pressing To delete letters, press .
  • Página 33 General functions Characters in the order display Upper Case Lower Case . , / ? ! - ' " @ 1 . , / ? ! - ' " @ 1 A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à â æ ç D E F 3 É...

  • Página 34: Using The 123 (Number) Mode

    Note The characters assigned to the keys and their order of appearance depends on the language selected using the option Input method. The table above provides the characters set for English language. Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example).

  • Página 35: Menu Tree

    Menu tree 1. Browser 3. Fun&Tools 1.1 Browser 3.1 Favorites 3.2 Alarm clock 2. Call register 3.3 Calendar 2.1 All calls 3.4 Calculator 2.2 Missed calls 3.5 Memo 2.3 Dialed calls 3.6 To-do 2.4 Received calls 3.7 Stopwatch 2.5 Call duration 3.8 Unit converter 2.6 Call costs 3.9 World time...
  • Página 36 4. Multimedia 6. My stuff 4.1 Camera 6.1 Images 4.2 Voice recorder 6.2 Sounds 6.3 Others 6.4 Games & Apps 5. Messages 5.1 New message 7. SIM Service 5.2 Inbox 5.3 Drafts 5.4 Outbox 5.5 Sent 5.6 Listen voice mail 5.7 Info service 5.8 Templates 5.9 Settings...
  • Página 37 Menu tree 8. Contacts 9. Settings 8.1 Search 9.1 Date & Time 8.2 Add new 9.2 Languages 8.3 Speed dial 9.3 Profiles 8.4 Caller groups 9.4 Display 8.5 Copy all 9.5 Network 8.6 Delete all 9.6 Calls 8.7 Settings 9.7 Security 8.8 Information 9.8 Flight mode 9.9 Power save...

  • Página 38: Browser

    Browser Browser Menu 1.1 You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Home (Menu 1.1.1) The homepage is defined in the activated profile.

  • Página 39: Go To Url

    Browser Go to URL (Menu 1.1.3) You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the OK key. History (Menu 1.1.4) The phone can save the page on display as an offline file. Up to 20 pages can be saved.
  • Página 40 Each profile has submenus as follows: Activate: Activates the selected profile. View: You can view the profile settings. Edit: Use this to edit and change WAP settings for the selected profile. - Name: You can specify the name of the WAP profile. - Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage.
  • Página 41 Browser Cache Allow cache Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. Clear cache Removes all content saved in cache. Cookies Allow Cookies Check whether a cookie is used or not. Clear Cookies Removes all content saved in cookie. Security Certificates A list of the available certification is shown.

  • Página 42: Information

    Show Image: You can set this option to On / Off based on whether or not you want to view images while browsing. Information (Menu 1.1.6) Browser version is mentioned here.

  • Página 43: Call Register

    Call register You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. All calls Menu 2.1 Allows you to view the missed, received, and dialed call records.

  • Página 44: Dialed Calls

    Dialed calls Menu 2.3 This option lets you view the last 50 outgoing calls (called or attempted). You can also: View the number if available and call it, or save it in the phonebook. Enter a new name for the number and save both in the phonebook. Send a message to this number.

  • Página 45: Call Duration

    Call register Call duration Menu 2.5 Use this to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can check each call duration at the bottom of screen while scrolling using the up/down navigation keys. You can reset the call timer by selecting All calls >...

  • Página 46: Last Call

    Last call (Menu 2.6.1) Call cost of the last call. All calls (Menu 2.6.2) Total cost of all calls. Cost settings (SIM Dependant) (Menu 2.6.3) Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code.

  • Página 47: Gprs Information

    Call register GPRS information Menu 2.7 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online.

  • Página 48: Fun & Tools

    Fun & Tools Favorites Menu 3.1 Alarm clock Menu 3.2 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. ~ Fri, Mon ~ Sat, Sat ~ Sun, 2.
  • Página 49 Fun & Tools skips back a year. skips forward a year. Pressing skips back a month. skips forward a month. You can enter a schedule or memo in the scheduler by pressing the left soft key [Options]. View daily schedules: Shows the schedule note or memo for the Chosen day.

  • Página 50: Calculator

    Delete old: Select this to delete the expired schedule notes that you have already been notified of. Delete all: Select this to delete all the schedule notes and memos. Calculator Menu 3.4 The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication ,division along with functions such as sin cos tan log ln exp sqrt 1.

  • Página 51: Memo

    Fun & Tools Memo Menu 3.5 Using the memo management function, you can view and manage saved memo contents and add new memo. Enter the contents of the memo. You can save the memo to the list by pressing the OK key. Edit and delete memo Highlight the desired memo and press to view its contents.

  • Página 52: Unit Converter

    Unit converter Menu 3.8 This converts any measurement into the unit you want. There are 7 types that can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, Volume, Velocity. World time Menu 3.9 You can check the time of the major cities of the world. 1.

  • Página 53: Multimedia

    Multimedia Your multimedia phone comes with an easy-to-use built-in camera, which allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and family. Note If the battery is too low, you may not be able to use the Camera feature. Camera Menu 4.1 Press Menu >...

  • Página 54: Voice Recorder

    Voice recorder Menu 4.2 In this feature you can record up to 10 voice memos, up to a maximum of 60 seconds each.

  • Página 55: Messages

    Messages This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Sending of SMS and MMS leads to costs. For details please contact your network operator. New message Menu 5.1 You can write and edit text messages up to 10 pages.
  • Página 56 Contacts: You can add phone numbers or e-mail addresses in the address book. My Business card: You can add your business card to the message. 5. After you have completed the message, to select the required option, press the left soft key [Options]. Options Send to: Sends the text message.

  • Página 57: Inbox

    Messages T9 languages: Select the desired language for T9 input mode. You can also deactivate the T9 input mode by selecting ‘T9 off’. Exit: If you press Exit whilst writing a message, you will be taken back to the message menu. Also the written message will not have been saved. Note This phone supports EMS release 5, so is available to send Color pictures, sounds, text styles, etc..
  • Página 58 Icon directive Description Icon Multimedia message Short message Read Short message Read Multimedia message Note SIM message: SIM message means the message is exceptionally stored in the SIM card. When you are notified that you have received a multimedia message, you have to wait for the message to be downloaded before you can view it.

  • Página 59: Drafts

    Messages Return call: You can call the sender back. Number: You can save the number as new contact or add it to an existing contact. Information: You can view information about received messages; Sender's address, subject (only for Multimedia message), Message date &...

  • Página 60: Outbox

    (only for multimedia message), the date and time when saved, message type and size, the priority (only for multimedia message). Multi delete: You can delete the multiple messages at a time. Delete all: Deletes all the messages from drafts folder. Outbox Menu 5.4 You can view the list and contents of sent messages in this menu and can...

  • Página 61: Sent

    Messages Delete all: Deletes all the messages in the outbox folder. The messages of which transmission is in progress has the following options. View: You can view the selected message. Delete: Cancels transmitting the message and deletes the message. Resend: Select this to send it again. Edit: You can edit the message.

  • Página 62: Listen Voice Mail

    [Options] View: Opens the selected message. Delete: Deletes the current message. Forward: Forwards the selected message. Information: You can view the information of selected message: subject (only for multimedia message), the date and time when sent, message type and size, the priority (only for multimedia message). Multi delete: You can delete the multiple messages at a time.

  • Página 63: Info Service

    Messages Info service (Dependant to network and subscription) Menu 5.7 Info service messages are text messages delivered by the network to your handset. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. When you receive an info service message, a popup message will indicate a new message receipt or the info service message will be displayed directly.

  • Página 64: Templates

    View list: You can see Info service message numbers which you have added. If you press [Options], you can edit and delete info message categories which you have added. Active list: You can select Info service message numbers in the active list.

  • Página 65: Multimedia Templates

    Messages • Top urgent. Please contact. • I love you. Multimedia templates (Menu 5.8.2) You can create a multimedia template after pressing the left soft key [New] or save as a template when creating a multimedia message. (Menu 5.1.2). Settings Menu 5.9 Text message (Menu 5.9.1)

  • Página 66: Multimedia Message

    Reply via same service center: When a message is sent, it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill. SMS Center: Saves or changes the number of your SMS centre when sending text messages. You must obtain this number from your service provider.

  • Página 67: Auto Download

    Messages Auto download On : The messages are downloaded automatically on receipt. Off : Requires you to confirm you want to download the message. Home network: If you select this, messages are downloaded automatically on receipt in your home network area. Outside your home service area, it requires you to confirm the download of the message.

  • Página 68: Info Service

    1. Hold down key in standby mode. 2. You can check the following submenus. Home: You can listen to voice mails by selecting Home. Roaming: Even when you are abroad, you can listen to voice mails if a roaming service is supported. Info service (Dependent to network and subscription) (Menu 5.9.4)

  • Página 69: Push Messages

    Messages Languages You can select the language you want by pressing [OK], then the info service message will be shown in the language that you have selected. Push messages (Menu 5.9.5) You can set the option whether you will receive the message or not, also set the auto download on or off.

  • Página 70: My Stuff

    My stuff Images Menu 6.1 Pictures taken using the camera are stored in the Picture folder and you can create new folders to manage them. Sounds Menu 6.2 Here you can create new folders, play or set sounds as ringtones. Others Menu 6.3 Some of the unsupported contents (if downloaded / transferred to phone)

  • Página 71: Sim Service

    SIM Service This menu depends on SIM and the network services.
  • Página 72 Contacts Search Menu 8.1 1. Select Search. You are asked to enter a name. 2. Enter the first letter of the name that you wish to find and press the [OK] key. You can also access the Contacts directly in standby mode by pressing down navigation key 3.

  • Página 73: Contacts

    Contacts Copy to handset or Copy to SIM: You can copy an entry from SIM to phone or from Phone to SIM depending on what memory the contact was saved. Add new Menu 8.2 You can add a contact entry using this function. There are 2 memories: Phone memory and SIM memory.

  • Página 74: Caller Groups

    3. You can change or delete a speed dial number, make a call or send a message by pressing the left soft key [Option]. Caller groups Menu 8.4 You can add members to any group, with up to a maximum of 7 groups in total.

  • Página 75: Copy All

    Contacts Remove all members: Removes all the members from the group. Reset all: Removes all the member from all the group member list . Rename: Assigns a new name for the goup. Copy all Menu 8.5 You can copy/move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa.
  • Página 76 Settings Menu 8.7 View options (Menu 8.7.1) You can set the Contact display option. Names only: When you search Contacts, the list displays the names only. Name & number: When you search Contacts, the list displays the names and numbers. With pictures: When you search Contacts, the list displays names and corresponding pictures.
  • Página 77 Contacts Own number (SIM dependent): Use this to display your phone number in the SIM card. Business card: You can store personal information such as your Name, Mobile, Home, Office, Fax number and Email.

  • Página 78: Settings

    Settings You can set the following menus for your convenience and preferences. Date & Time Menu 9.1 You can set functions relating to the date and time. Set date (Menu 9.1.1) You can enter the current date. Date format (Menu 9.1.2) You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD.
  • Página 79 Settings Date & Time (Menu 9.1.5) Auto update Languages Menu 9.2 You can select any of the displayed languages. When the language option is set to Automatic, the language is automatically selected according to the language of the SIM card used. English will be set if the language on the SIM card is not supported by the phone.

  • Página 80: Changing The Profile

    Changing the profile Menu 9.X.1 1. A list of profiles is displayed. 2. In the Profiles list, scroll to the profile you want to activate and press the left soft key [OK] or OK key. 3. Then, select Activate. Note When a headset is connected to the phone the Headset profile is automatically activated.

  • Página 81: Wallpaper

    Settings Wallpaper (Menu 9.4.1) Use this to set up the display on the LCD screen in standby mode. Backlight time (Menu 9.4.2) Use this to select whether or not the phone uses the backlight. A small increase in standby/talk time can be achieved by turning the backlight off. Brightness (Menu 9.4.3) You can set the brightness of LCD.

  • Página 82: Menu Style

    Menu style (Menu 9.4.6) There are two menu styles available, Grid view and List view. Network name (Menu 9.4.7) If you select on, you can see the network service provider name which is displayed in standby mode. Dial font color (Menu 9.4.8) Sets the font color.

  • Página 83: Network Selection

    Settings Network selection (Menu 9.5.1) Automatic (Menu 9.5.1.1) Use this to set the phone to automatically search for and select one of the networks available in your area. Manual (Menu 9.5.1.2) If you want to select the desired network manually from a list of networks, you can activate this function.

  • Página 84: Change Frequency Band

    Change frequency band (Menu 9.5.2) GSM850/PCS (Menu 9.5.2.1) According to depending on Network situation, you can select PCS only. DCS only (Menu 9.5.2.2) According to depending on Network situation, you can select EGSM/DCS. GPRS attach (Menu 9.5.3) You can set the GPRS service depending on various situations. Power on (Menu 9.5.3.1) If you select Power on and you are in a network that supports GPRS, the phone...

  • Página 85: Access Point

    Settings Access Point (Menu 9.5.4) Allows user to add an Acess point .To Create a new access point, go to options and select New Access point and press OK. Enter the name of the APN in the name window Bearer: You can set the bearer data service as DATA/GPRS by right and left navigation keys in the selection box.
  • Página 86 Primary server: Input the IP address of the primary DNS server you access. Secondary server: Input the IP address of the secondary DNS server you access. GPRS GPRS: The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service.

  • Página 87: Calls

    Settings Calls Menu 9.6 You can access the menus by pressing [OK] in the Setting menu. Call divert (Menu 9.6.1) The Call divert service allows you to divert all voice calls, If busy, If no reply, If out of reach, all data calls and all fax calls to another number. For details, contact your service provider.

  • Página 88: Answer Mode

    - To voice mail centre: Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. - To other number: Inputs the number for diverting. - To favorite number: You can check back to last five diverted numbers. Cancel: Deactivates the corresponding service.

  • Página 89: Send My Number

    Settings Send my number (network and subscription dependent) (Menu 9.6.3) Set by network If you select this, you can send your phone number depending on carrier provider. You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone. Your phone number will not be shown.

  • Página 90: Auto Redial

    Auto redial (Menu 9.6.6) Select On, and your phone will make a maximum of five attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt. Send DTMF tones (Menu 9.6.7) You can set DTMF ON and OFF. Security Menu 9.7 PIN code request (Menu 9.7.1) In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card...

  • Página 91: Phone Lock

    Settings 5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you enter the wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. You will need to contact your service provider. Phone lock (Menu 9.7.2) You can use a security code to avoid unauthorised use of the phone.

  • Página 92: Change Codes

    You can cancel fixed dialling function. Number list You can view the number list saved as Fixed dial number. Change codes (Menu 9.7.5) PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by an unauthorised person. You can change the access codes: Security code, PIN code, PIN2 code. 1.

  • Página 93: Power Save

    Settings Power save Menu 9.9 Decide whether to activate the power save mode or not. Reset Menu 9.0 You can initialise all factory defaults. You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu 9.* You can check the status of memory in use.

  • Página 94: Accessories

    Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Travel Adapter This charger allows you to charge the battery whilst away from home or your office.
  • Página 95 Accessories Note Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.
  • Página 96 NOTES...
  • Página 97 NOTES...

  • Página 98: Certificado De Garantía Limitada

    CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
  • Página 99 Cuando la batería presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando la batería ha sido cargada con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
  • Página 100 MG230d Guía del usuario - ESPAÑOL...
  • Página 101 CONTENIDOS Introducción Características del Por su seguridad MG230d Información importante Partes del teléfono Información en la pantalla 19 Instrucciones de seguridad Información de seguridad Para empezar Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC Instalación de la tarjeta SIM Precaución...
  • Página 102 Llamadas realizadas Selección de funciones y opciones Llamadas recibidas Duración de llamadas Menú en llamada Costo de llamada Última llamada Durante una llamada Todas Configuraciones Árbol de menús Informaciones GPRS Navegador Herramientas Navegador Favoritos Inicio Alarma Favoritos Calendario Ir a URL Calculadora Historial Nota...
  • Página 103 CONTENIDOS Buzón de voz Multimedia Servicio de información Cámara Mensajes push Grabador de voz Mis cosas Mensajes Imágenes Nuevo mensaje Sonidos Texto Otros Multimedia Juegos y aplicativos Buzón de entrada Borradores Servicios en la tarjeta Buzón de salida Enviados Escuchar buzón de voz Contactos Servicio de información Buscar...
  • Página 104 Configuraciones Visualización Selección de red Información Selección de banda Números de servicio Conexión GPRS Número propio Punto de acceso Llamadas Tarjeta de visita Desvío de llamadas Configuraciones Modo de respuesta Fecha y hora Enviar mi número Idiomas Llamada en espera Perfiles Aviso minuto Pantalla...
  • Página 105 CONTENIDOS Modo avión Ahorro energía Restaurar Estado de memoria Accesorios...

  • Página 106: Introducción

    Introducción Felicidades por comprar el avanzado y compacto teléfono celular MG230d, diseñado para operar con la más nueva tecnología de comunicación digital móvil. Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener...

  • Página 107: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.

  • Página 108: Información De Seguridad

    Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados. Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular.
  • Página 109 Por su seguridad • Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes que se conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando en el teléfono se indique que la batería esta cargada, porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio.
  • Página 110 éste o provocar descargas eléctricas o incendios. • Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. • Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.

  • Página 111: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    Por su seguridad • Utilice accesorios como auriculares o manos libres con precaución, garantizando que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena. Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

  • Página 112: Funcionamiento En El Cuerpo

    violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del...

  • Página 113: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc

    Por su seguridad Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC.

  • Página 114: Precauciones Con El Adaptador

    Precauciones con el adaptador (cargador) • El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. • El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.

  • Página 115: Características Del Mg230D

    Características del MG230d Partes del teléfono Vista Frontal Pantalla • Arriba: Iconos que muestran Auricular fuerza de la señal, nivel de la batería y otras funciones Teclas de navegación variadas. • En modo de espera • Abajo: Funciones de las Nuevo SMS teclas de función.
  • Página 116 Tecla de función izquierda/ Tecla de función derecha Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla. Tecla de confirmación. Selecciona opciones del menú y confirma acciones. Tecla End/ Encendido/Apagado Le permite apagar el teléfono, terminar llamadas o volver al modo de Espera.

  • Página 117: Vista Lateral Izquierda

    Características del MG230d Vista lateral izquierda Entrada de Auriculares Teclas laterales En modo de espera Volumen del teclado • Durante llamada: Volumen del altavoz Nota Para proteger el oído mientras la tapa está abierta, el nivel de volumen máximo es 3.

  • Página 118: Información En La Pantalla

    Información en la pantalla Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas de función Área Descripción Área de iconos Muestra varios iconos. Área de texto Muestran mensajes, instrucciones y y gráficos cualquier información que usted introduzca, como el número que debe marcarse. Teclas de función Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas de función.

  • Página 119: Iconos En La Pantalla

    Características del MG230d Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada.

  • Página 120: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. ¡Importante! La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla, así...
  • Página 121 Para empezar Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte.

  • Página 122: Cargar La Batería

    Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Aviso Si el teléfono está encendido mientras esté cargando la batería, verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería. Cuando la batería esté totalmente cargada, las barras del icono indicador de la batería destellarán encendiéndose y apagándose.

  • Página 123: Para Encender Y Apagar El

    Para empezar Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 2. Si el teléfono pide un PIN, introdúzcalo y presione la tecla de función izquierda [Aceptar]. Para más información acerca del PIN predeterminado de su tarjeta SIM consulte a su proveedor de servicios.

  • Página 124: Funciones Generales

    1. Oprima la tecla o la tecla de función izquierda para contestar la llamada entrante. 2. Termine la llamada oprimiendo la tecla Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. El MG230d tiene los siguientes modos de entrada de texto.

  • Página 125: Modo T9

    Funciones generales Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo oprimir una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus tecleos con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda mucho menos teclazos que el modo ABC tradicional.

  • Página 126: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están disponibles en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas de función Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada.

  • Página 127: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opciones]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú...

  • Página 128: Contestar Una Llamada Entrante

    Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando esté sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla El teléfono también puede advertirle que hay una llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso. Suena un tono en el auricular y la pantalla mostrará que hay una segunda llamada esperando.

  • Página 129: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de los menús disponibles. El número asignado a cada opción. 1. Navegador 2. Registro de llamadas 1.1 Navegador 2.1 Todas 2.2 Llamadas perdidas 2.3 Llamadas realizadas 2.4 Llamadas recibidas 2.5 Duración de llamadas 2.6 Costo de llamada 2.7 Informaciones GPRS...
  • Página 130 3. Herramientas 5. Mensajes 3.1 Favoritos 5.1 Nuevo mensaje 3.2 Alarma 5.2 Buzón de entrada 3.3 Calendario 5.3 Borradores 3.4 Calculadora 5.4 Buzón de salida 3.5 Nota 5.5 Enviados 3.6 Tareas 5.6 Escuchar buzón de voz 3.7 Cronómetro 5.7 Servicio de información 3.8 Conver.
  • Página 131 Árbol de menús 7. Servicios en la tarjeta SIM 9. Configuraciones 9.1 Fecha y hora 9.2 Idiomas 9.3 Perfiles 9.4 Pantalla 8. Contactos 9.5 Red 9.6 Llamadas 8.1 Buscar 9.7 Seguridad 8.2 Agregar nuevo 9.8 Modo avión 8.3 Marcación rápida 9.9 Ahorro energía 8.4 Grupos 9.10 Restaurar...

  • Página 132: Navegador

    Navegador En el menú de Servicios de red puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicación inalámbrico)como bancos, noticias, información metereológica y vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para teléfonos móviles y los mantienen los proveedores de servicios WAP. Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar.

  • Página 133: Información (Menú 1.1.6)

    Navegador Favoritos (Menú 1.1.2) Este menú le permite guardar la URL de sus páginas Web preferidas para acceder fácilmente en cualquier momento. Ir a URL (Menú 1.1.3) Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL específica, pulse la tecla OK. Historial (Menú...

  • Página 134: Registro De Llamadas

    Registro de llamadas Permite ver un registro de las últimas llamadas perdidas, recibidas y realizadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada.

  • Página 135: Duración De Llamadas

    Registro de llamadas Duración de llamadas Menú 2.5 Le permite ver la duración de las llamadas recibidas y realizadas. También puede restaurar de una sola vez la duración de todas las llamadas de voz. Costo de llamada Menú 2.6 Última llamada (Menú...

  • Página 136: Informaciones Gprs

    Establecer tarifa: Puede establecer el tipo de moneda y el precio por unidad. Póngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios por unidad. Para seleccionar la moneda o unidad en este menú, debe introducir el código PIN2. Mostrar costo: Este servicio de red le permite ver automáticamente el costo de las últimas llamadas.

  • Página 137: Herramientas

    Herramientas Favoritos Menú 3.1 Esta opción le permite agregar sus propios favoritos a la lista ya proporcionada. Una vez que cree su propio menú, podrá acceder a la función deseada rápidamente. Alarma Menú 3.2 Puede fijar hasta 5 relojes de alarma para que suenen en momentos determinados.

  • Página 138: Calculadora

    Calculadora Menú 3.4 Este menú contiene las funciones estándar, por ejemplo, +, –, x, /: suma, resta, multiplicación y división. Más aun, es posible usar las diversas funciones de la calculadora como +/-, sen, cos, tan, log, In, exp, raíz, pulsando la tecla Función.

  • Página 139: Tareas

    Herramientas Tareas Menú 3.6 Esta función le permite guardar y administrar sus tareas. Cronómetro Menú 3.7 El dispositivo cuenta con una función de cronómetro. Conver. unidad Menú 3.8 Esta función convierte cualquier medida a una unidad que usted seleccione. Existen cuatro tipos de categorías que puede convertir a otras unidades: Moneda, Superficie, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad.

  • Página 140: Multimedia

    Multimedia Puede disfrutar sus funciones multimedia, Cámara y Grabador de voz para su diversión y conveniencia. Nota Cuando el estado indica un bajo nivel de batería, quizá no pueda utilizar las funciones multimedia o de cámara. Si está utilizando la función Multimedia, el estado de la batería es variable. Cámara Menú...

  • Página 141: Grabador De Voz

    Multimedia Además, puede enviarles fotografías a otras personas en un mensaje multimedia. 1. En modo de espera, oprima la tecla de cámara o u oprima la opción Menú (4.1). 2. Oprima izquierda o derecha en la tecla de navegación para ajustar el brillo y arriba y abajo para el zoom.

  • Página 142: Nuevo Mensaje

    Mensajes Nuevo mensaje Menú 5.1 Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS (Servicio de Mensajes Cortos) y el MMS (Servicio de Mensajes Multimedia). Texto (Menú 5.1.1) Puede escribir y editar mensajes de texto, además de comprobar la cantidad de páginas del mensaje. Multimedia (Menú...

  • Página 143: Mensajes

    Mensajes Buzón de entrada Menú 5.2 Se le dará una alerta cuando reciba mensajes. Se almacenarán en el Buzón de entrada. En el Buzón de entrada, puede identificar cada mensaje mediante iconos. Si el teléfono muestra la leyenda ‘Memoria excedida’, deberá borrar algunos mensajes del Buzón de entrada.

  • Página 144: Enviados

    Enviados Menú 5.5 Este menú le permite ver los mensajes ya enviados. Puede comprobar la hora y el contenido de los mensajes, así como reenviar los mensajes al mismo contacto o a un usuario diferente. También puede eliminar los mensajes de este menú.

  • Página 145: Servicio De Información

    Mensajes Servicio de información Menú 5.7 (Según la red y los servicios suscritos) Los mensajes de servicios de información son mensajes de texto enviados al dispositivo GSM a través de la red. Brindan información general, como informes meteorológicos, noticias sobre el tráfico vehicular, taxis, farmacias y cotización de acciones.

  • Página 146: Config. Mensajes

    Config. mensajes Menú 5.9 Mensaje de texto (Menú 5.9.1) Tipos de mensajes: Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400, E-mail, ERMES. El tipo de mensaje suele estar establecido en Texto. Puede convertir el texto a formatos alternativos. Comuníquese con su proveedor de servicio para averiguar sobre la disponibilidad de esta función. Período de validez: Este servicio de red le permite establecer durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes.

  • Página 147: Mensaje Multimedia

    Mensajes Mensaje multimedia (Menú 5.9.2) Asunto: Puede introducir el asunto del mensaje multimedia cuando este menú esté activado. Duración de diapositiva: Muestra la duración de cada página al escribir el mensaje. Prioridad: Puede establecer la prioridad del mensaje seleccionado. Período de validez: Este servicio de red le permite establecer durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes.

  • Página 148: Buzón De Voz

    Personal: mensaje personal. Anuncio: mensaje comercial. Información: información necesaria. Buzón de voz (Menú 5.9.3) Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función. Cuando llega un nuevo mensaje de voz, el símbolo correspondiente aparece en la pantalla. Solicite a su proveedor de servicio de red los detalles sobre su servicio con el objeto de configurar el teléfono según corresponda.

  • Página 149: Mensajes Push

    Mensajes No: El teléfono no emitirá un sonido aunque haya recibido mensajes de servicios de información. Idiomas Puede seleccionar el idioma que desea oprimiendo la tecla de confirmación. Entonces, se mostrará el mensaje de servicio de información en el idioma que seleccionó.

  • Página 150: Mis Cosas

    Mis cosas Nota No cambie el nombre de la carpeta predeterminada o no funcionará adecuadamente. Imágenes Menú 6.1 Muestra la lista de archivos JPG de Mis cosas\Imágenes en la memoria Multimedia. Sonidos Menú 6.2 Muestra la lista de carpetas con contenidos MIDI, AMR, IMY, en Mis cosas\Sonidos.

  • Página 151: Servicios En La Tarjeta Sim

    Servicios en la tarjeta SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.

  • Página 152: Contactos

    Contactos Buscar Menú 8.1 1. Seleccione buscar oprimiendo la tecla de función izquierda [Aceptar]. 2. Introduzca el nombre que desea buscar. Nota Está disponible la búsqueda instantánea introduciéndole la letra inicial del nombre que desea buscar. 3. Si desea Ver, Editar, enviar Mensaje, enviar contacto vía mensaje, Borrar o Copiar una entrada, seleccione la tecla de función izquierda [Opciones].

  • Página 153: Marcación Rápida

    Contactos Nota La longitud máxima del nombre y número almacenados depende del tipo de tarjeta SIM. Marcación rápida Menú 8.3 Puede asignar una entrada de la lista de Contactos a cualquiera de las teclas . Puede llamar directamente oprimiendo esa tecla asignada por un tiempo prolongado.

  • Página 154: Configuraciones

    Configuraciones Menú 8.7 1. Ingrese a Menú 8 2. Desplácese a Configuraciones y oprima la tecla de función izquierda [Aceptar]. Visualización (Menú 8.7.1) Desplácese para resaltar las opciones de visualización de los contactos y oprima la tecla de función izquierda [Aceptar].

  • Página 155: Tarjeta De Visita

    Contactos Tarjeta de visita (Menú 8.8.3) Esta opción le permite crear su propia Tarjeta de Presentación con su nombre, un número de teléfono móvil y demás. Para crear una nueva tarjeta de visita, oprima la tecla de función izquierda [Nuevo] e introduzca la información en los campos.

  • Página 156: Configuraciones

    Configuraciones Fecha y hora Menú 9.1 Puede establecer funciones relacionadas con la fecha y hora. Fijar fecha Puede introducir la fecha actual. Formato fecha Puede establecer el formato de Fecha como DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD. (D: Día / M: Mes / A: Año). Fijar hora Puede introducir la hora actual.

  • Página 157: Idiomas

    Configuraciones Idiomas Menú 9.2 Puede cambiar el idioma de los textos de pantalla en su teléfono. Este cambio también afectará el Modo de entrada de texto. Perfiles Menú 9.3 En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono en función de distintas situaciones, entornos o grupos de usuarios.

  • Página 158: Personalizar

    Personalizar Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles. Después pulse la tecla de confirmación [OK] y seleccione Personalizar. Pantalla Menú 9.4 Fondo de pantalla (Menú 9.4.1) Puede seleccionar la imagen de fondo en modo de espera. Tiempo de iluminación (Menú...

  • Página 159: Ver Teclas Cursor

    Configuraciones Ver teclas cursor (Menú 9.4.4) Si selecciona Encendido la imagen de las funciones de las teclas de navegación que aparecerán como guía cuando el teléfono está en modo de espera. Temas (Menú 9.4.5) El teléfono proporciona 3 opciones de color de menú. Establezca el color del menú...

  • Página 160: Red

    Menú 9.5 Selección de red (Menú 9.5.1) Puede seleccionar una red que se registrará ya sea automática o manualmente. De modo predefinido, la selección de la red se ajusta en Automático. Selección de banda (Menú 9.5.2) Cuando está seleccionada la opción GSM850/PCS(América(850/1 900)), el dispositivo puede usarse en los EE.UU, y cuando está...

  • Página 161: Llamadas

    Configuraciones Llamadas Menú 9.6 Le permite configurar las opciones de llamada. Desvío de llamadas (Menú 9.6.1) El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas de voz, de fax y de datos entrantes a otro número. Para obtener detalles, comuníquese con su proveedor de servicio. Modo de respuesta (Menú...

  • Página 162: Llamada En Espera

    Encendido: Puede enviar su número de teléfono a otra persona. Su número de teléfono se mostrará en el teléfono del destinatario. Apagado: Su número de teléfono no se mostrará. Llamada en espera (dependiente de la red) (Menú 9.6.4) Encendido: Si selecciona activado, puede aceptar una llamada en espera (de recepción).

  • Página 163: Enviar Dtmf Tonos

    Configuraciones Apagado: Su teléfono no hará ningún intento de volver a marcar cuando la llamada original no se haya conectado. Enviar DTMF tonos (Menú 9.6.7) Puede enviar tonos del teclado durante una llamada activa para controlar su buzón de voz u otros servicios telefónicos automatizados. Información DTMF tonos: Frecuencia múltiple de tonos dobles.

  • Página 164: Restricción De Llamada

    Seleccionando la opción Inmediatamente, su teléfono solicitará el código de seguridad y se bloqueará al mismo instante. Nota El Código de Seguridad predeterminado del teléfono es "0000". Restricción de llamada (Dependiente de la tarjeta SIM) (Menú 9.7.3) El servicio de exclusión de llamadas impide que su teléfono haga o reciba determinada categoría de llamadas.

  • Página 165: Modo Avión

    Configuraciones Modo avión Menú 9.8 De esta forma, podrá utilizar sólo las funciones del teléfono que no requieren la utilización de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que no hay red inalámbrica. Si activa el modo avión, se mostrará el icono en la pantalla en lugar del icono de señal de red.

  • Página 166: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes ESPECIFICACIONES Adaptador ca / cc Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz 150 - 100 mA Salida: 5,2 Vcc 800 mA TELEFONO...
  • Página 167 NOTA...
  • Página 168 NOTA...

Tabla de contenido