Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CERTIFICADO DE GARANTIA
Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Olga Cossenttini 340 Piso 1
(C1107CCH)Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fábrica:LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
Servicio Técnico: Olga Cossenttini 340 Piso 1 (C1107CCH)Ciudad Autónoma de Buenos
Aires Tel:0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454
(Interior)/Fax:4893-0008
Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las especificaciones
CONDICIONES DE INSTALACIÓN NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO:
Remitirse al Manual de Instrucciones adjunto
Condiciones de validez de la garantía:
Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio
del material, y se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando
el mismo fallareen situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se
detallan.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los
Servicios Técnicos autorizados.A tales efectos,e imprescindible que:
1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ningún concepto y en ninguna de sus
partes.
3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de
compra.
4 En caso de necesidad de traslado del producto al Servicio Técnico Autorizado,el transporte
será realizado por el responsable de la garantía y serán a su cargo los gastos de flete y
seguro,según lo indicado por la Ley 24.240 y la Res.SCI N °498/88.
5 Serán causas de anulación de esta garantía
A) Uso impropio o distinto del uso doméstico
B) Exceso o caída de tensión eléctrica,que implique uso en condiciones anormales
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS
ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario.
6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:
A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra
C) Falta el número de serie.
- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
A) Las roturas,golpes,daños causados por caídas o rayaduras por cualquier causa.
técnicas y modo de uso de su equipo,remitirse al manual
de instrucciones adjunto.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG MG210d
Resumen de contenidos para LG MG210d
- Página 1 LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos autorizados.A tales efectos,e imprescindible que: 1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
- Página 2 80% o tuvieran fugas. - En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o reposición de las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.
- Página 3 MG210d Guía del usuario - ESPAÑOL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Códigos de acceso Desempacar Por su seguridad Código de seguridad (de 4 a 8 cifras) Información importante Antes de comenzar Funciones generales Instrucciones de seguridad Hacer una llamada Información sobre la exposición Hacer una llamada con la tecla a radiofrecuencias de la FCC 10 Send PRECAUCIÓN... - Página 5 Alerta Selección de funciones y opciones Mostr. auto Menú en llamada Idioma Durante una llamada Plantilla Llamadas de varios Texto participantes Multimedia o de conferencia Tarjeta de presentacion Configuración Árbol de menús Mensaje texto Msjs. multimedia Timbres Núm. correo voz Timbres Descarg.
- Página 6 Tabla de contenidos Estatus memoria Calendario Versión de Java Grab. voz Calculadora Mi Carpeta Libreta Favoritos Horario mundial Juegos y aplic. Conversor unidad Timbres Cal. de propina Gráficos Parar el reloj Cont. multimedia Contactos Llam. recientes Contactos Llam. perdidas Contacto nuevo Realizadas Marc.
- Página 7 Iluminación Punto de acceso Contraste Rest punto de acces. Rest. config. Idioma LED indicador Preguntas y Fecha y hora Respuestas Fecha Accesorios Formato fecha Config. hora Indicaciones de seguridad Formato hora Llamada Glosario Traspaso de llamadas Modo de resp. Enviar mi num. Llam.
-
Página 8: Desempacar
Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. MG210d Guía del usuario Alguno de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor de servicio. -
Página 9: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté... - Página 10 Por su seguridad recibir interferencia del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. ¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 105 antes de utilizar su teléfono.
- Página 11 • Sostenga firmemente la clavija para conectar y desconectar el cable de corriente. Cerciórese de que la clavija esté firmemente conectada. Si no lo está, puede producir calor excesivo o un incendio. • No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.
-
Página 12: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Por su seguridad • Hablar por el teléfono durante un largo período de tiempo puede reducir la calidad de la llamada debido al calor que se genera durante el uso. • No permita que el teléfono se vea sometido a vibraciones excesivas o golpes. -
Página 13: Precaución
PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. -
Página 14: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo
Por su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC. -
Página 15: Eliminación De Las Baterías
Eliminación de las baterías • Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. • No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables. Precauciones con el adaptador (cargador) •... -
Página 16: Su Teléfono
Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 7. Tapa activa 8. Pantalla de visualización 9. Tecla de navegación 10. Tecla de confirmación 11. Tecla 2. Tecla suave suave derecha izquierda 12. Tecla de mensajes 3. Teclas laterales 13. Tecla End / Energía 4. -
Página 17: Las Características De Su Teléfono
Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 11. Tecla suave izquierda / Tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella. 3. Teclas laterales: Estas teclas se usan para controlar el volumen del tono de timbre en modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada. - Página 18 Su teléfono 10. Tecla de confirmación: Oprimirla sostenidamente iniciará el navegador WAP. Le permite seleccionar opciones de menú y confirmar acciones. 12. Tecla de mensajes: Utilícela para recuperar o enviar mensajes de voz y de texto. 13. Tecla End / Energía: Le permite apagar el teléfono, terminar llamadas o volver al modo de Espera.
-
Página 19: Iluminación
Antena interna Entrada de Manos libres Luz de alerta Teclas laterales Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de la opción en el menú... -
Página 20: Información En La Pantalla
Su teléfono Información en la pantalla Área de íconos Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas suaves Área Descripción Primera línea Muestra varios íconos. Vea la página 17 Muestran mensajes, instrucciones y cualquier información Líneas intermedias que usted introduzca, como el número que debe marcarse. -
Página 21: Iconos En La Pantalla
Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o íconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada. Indica que está... -
Página 22: Para Empezar
Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. - Página 23 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono. Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte.
- Página 24 Para empezar 4. Coloque la batería de modo tal que las lengüetas del extremo se alineen con las ranuras que están en la parte inferior del teléfono. ➁ ➀ 5. Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio con un clic. Asegúrese de que la batería esté...
-
Página 25: Cargar La Batería
Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el adaptador de viaje incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del teléfono. - Página 26 Para empezar 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de éste. ➀ ➁ ➀ Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, verá las barras del ciclo de íconos indicadores de la batería.
-
Página 27: Para Encender Y Apagar El
Para encender y apagar el teléfono 1. Abra la tapa. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 3. Si el teléfono pide un PIN, introdúzcalo y presione la tecla suave izquierda [Acept.]. Para obtener información detallada, vea la página 93. -
Página 28: Códigos De Acceso
Para empezar Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación. Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Camb. -
Página 29: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegación izquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada. -
Página 30: Terminar Una Llamada
Funciones generales 3. Oprima la tecla Terminar una llamada Cuando haya terminado la llamada, oprima brevemente la tecla Hacer una llamada desde el Contactos Puede almacenar los nombres y números de teléfono que marca con frecuencia tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono. -
Página 31: Modo De Vibración (Rápido)
1. Abra la tapa y. oprima la tecla o la tecla suave izquierda para contestar la llamada entrante. Si la opción de menú Cualquier tecla (Menú 9.3.2) se ha ajustado en , puede oprimir cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla suave derecha. -
Página 32: Fuerza De La Señal
Funciones generales Fuerza de la señal Si está dentro de un edificio, obtendrá mejor recepción si está cerca de una ventana. Puede ver la fuerza de la señal mediante el indicador de señal ( ) que está en la pantalla de su teléfono. Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. -
Página 33: Modo
Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123. Modo simbólico Este modo le permite introducir caracteres especiales. Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opción de menú. -
Página 34: Uso Del Modo T9
Funciones generales Uso del Modo T9 El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de teclazos. Conforme va oprimiendo cada tecla, el teléfono selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted está escribiendo, con base en un diccionario interconstruido. -
Página 35: Uso Del Modo Abc
Aviso Para salir del modo de introducción de texto sin guardar lo que escribió, oprima . El teléfono volverá al nivel de menú anterior. Uso del Modo ABC Use las teclas para introducir su texto. 1. Oprima la tecla marcada con la letra que quiere. Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y así... -
Página 36: Uso Del Modo Símbolos
Funciones generales Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos. o caracteres especales. Para introducir un símbolo, oprima la tecla y use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea. Oprima la tecla [Acept.]. -
Página 37: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves . Cada elemento del menú y sub- menú... -
Página 38: Menú En Llamada
Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave derecha [Opción]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú... -
Página 39: Rechazar Una Llamada Entrante
sólo estará disponible si la admite su red telefónica. Para obtener detalles sobre cómo activarlo y desactivarlo, vea Llam. en espera. (Menú 9.3.4). Si está activada la Llamada en espera, puede poner en reserva la primera llamada y contestar la segunda oprimiendo . -
Página 40: Llamadas De Varios Participantes O De Conferencia
Menú en llamada Llamadas de varios participantes o de conferencia El servicio de varios participantes o de conferencia le da la capacidad de mantener una conversación simultánea con más de una persona, si su proveedor de servicio de red telefónica admite esta función. -
Página 41: Configuración De Una Llamada De Conferencia
Configuración de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia, ponga una llamada en espera y, con la otra llamada activa, oprima la tecla suave derecha y seleccione el menú Unirse de Llamada de conferencia. Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en espera, oprima la tecla suave derecha y seleccione recuperar, u oprima la tecla Añadir llamadas a la llamada de conferencia... -
Página 42: Árbol De Menús
Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica el número asignado a cada opción. 1. Timbres 3. Internet 1.1 Timbres 3.1 Página inicial 1.2 Volumen 3.2 Favoritos 1.3 Tipo alerta 3.3 Ir a URL 1.4 Tonos de mensaje 3.4 Punto de acceso 1.5 Teclas... - Página 43 5. Mi Carpeta 7. Herramientas 5.1 Favoritos 7.1 Alarma 5.2 Juegos y aplic. 7.2 Calendario 5.3 Timbres 7.3 Grab. voz 5.4 Gráficos 7.4 Calculadora 5.5 Cont. multimedia 7.5 Libreta 7.6 Horario mundial 6. Llam. recientes 7.7 Conversor unidad 6.1 Llam. perdidas 7.8 Cal.
- Página 44 Árbol de menús 8. Contactos 9. Configuración 8.1 Contactos 9.1 Conf. pantalla 8.2 Contacto nuevo 9.2 Fecha y hora 8.3 Marc. rápida 9.3 Llamada 8.4 Grupos 9.4 Seguridad 8.5 Copiar todos 9.5 Conexión 8.6 Borrar todo los contactos 9.6 Rest. config. 8.7 Configufación 8.8 Información...
-
Página 45: Timbres
Timbres Puede usar la función Configuración de sonido para personalizar varias configuraciones como las de: Melodía de timbre, volumen y tipo. Los sonidos que se hacen al oprimir una tecla, cometer un error o recibir un mensaje. Timbres Menú 1.1 Esta opción le permite seleccionar la melodía de timbre requerida. -
Página 46: Timbres
Timbres Tipo alerta Menú 1.3 Puede elegir entre Timbre, Timb. y vibrar o Timbrar tras vib. Tonos de mensaje Menú 1.4 Seleccionar el tono de alerta para mensajes. Teclas Menú 1.5 Esta opción de menú le permite seleccionar un tono que hace sonar el teléfono cuando se oprime una tecla. -
Página 47: Mensajes
Mensajes Mensaje nuevo Menú 2.1 Su teléfono recibe mensajes de notificación de correo de voz y los mensajes del Servicio de mensajes cortos (SMS). El correo de voz y los SMS son servicios de la red. Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información. - Página 48 Mensajes Las opciones siguientes están disponibles. Insertar: le permite insertar al mensaje de texto las siguientes opciones: - Símbolos: Puede adjuntar caracteres especiales. - Foto: Envíe y reciba mensajes de texto con imágenes, conocidos como Enhanced Messaging Service (Servicio de mensajes enriquecido).
-
Página 49: Multimedia
3. Después de terminar el mensaje, puede seleccionar la opción que necesita. Para ello oprima la tecla suave izquierda [Enviar a]. Enviar a: Introduzca el numero de teléfono o selecciónelo en el directorio. Multimedia (Menú 2.1.2) Un mensaje multimedia puede contener texto, imágenes y clips de audio. -
Página 50: Buzón Entrada
Mensajes Buzón entrada Menú 2.2 Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de texto recibidos, mensajes de buscapersonas y correo electrónico, y puede verse su contenido. Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo. Las opciones siguientes están disponibles. Borrar: Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada. -
Página 51: Borrador
• Guardar elementos: permite extraer la imagen o el sonido. Borrador Menú 2.3 Este menú muestra la lista de mensajes guardados no enviados. Desplácese por la lista con la teclas de navegación arriba y abajo. Las opciones siguientes están disponibles. Borrar: Elimina el mensaje seleccionado. -
Página 52: Buzón Salida
Mensajes Buzón salida Menú 2.4 Al oprimir Enviar, el mensaje multimedia pasa al Buzón de salida y desde allí se envía el mensaje. Si el mensaje no puede enviarse desde el Buzón de salida, se hará otro intento. Después de dos intentos, el mensaje ya no se enviará... -
Página 53: Esc. Cor. Voz
• Ver: permite ver informacion acerca de los mensajes del buzon de salida: asunto (solo en el caso de mensajes multimedia), fecha y hora, tipo y tamano del mensaje. • Guardar elementos: guarda el elemento como imagen, sonido o como datos adjuntos en el mensaje. Esc. -
Página 54: Recibir
Mensajes Recibir (Menú 2.7.1) Le permite activar o desactivar la recepción de mensajes difundidos. Buzón entrada (Menú 2.7.2) Pueden hacerse búsquedas en las listas de mensajes difundidos recibidos y puede verse su contenido. Canales (Menú 2.7.3) Si desea crear temas nuevos, oprima la tecla suave izquierda [Ok] Entonces puede seleccionar un nuevo menú... -
Página 55: Plantilla
Plantilla Menú 2.8 Hay 9 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Texto (Menú 2.8.1) Las opciones siguientes están disponibles. Editar: Le permite editar el mensaje de plantilla seleccionado. Enviar por •... -
Página 56: Tarjeta De Presentacion
Mensajes • Previsualizar: permite ver el mensaje multimedia que escribió. • Guardar: permite guardar mensajes multimedia Al 'Borrador' o como plantillas. • Borrar diapositiva: borra la diapositiva seleccionada. • Borrar media: permite borrar elementos insertados. • Ajustar: permite configurar el tiempo para la siguiente diapositiva o texto. -
Página 57: Configuración
Configuración Menú 2.9 Mensaje texto (Menú 2.9.1) Con este menú puede configurar información de SMS predeterminada. Tipo mensaje: Le permite configurar el tipo de mensaje predeterminado (Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400, ERMES). La red puede convertir los mensajes al formato seleccionado. Se puede establecer el tipo de mensaje que desea en Tipo de texto. -
Página 58: Msjs. Multimedia
Mensajes Asunto: Si usted lo predetermina, podrá ingresar asunto. Ajuste portadora: Usted podrá seleccionar entre GPRS o GSM. Comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios para obtener la información relacionada con configuración de corriente portadora seleccionada, precios y velocidad de la conexión. -
Página 59: Núm. Correo Voz
Descarga automática • Encendido: Si selecciona esto, los mensajes se descargan automáticamente al recibirse. • Apagado: Pospone la descarga de los mensajes. Perfile de red: Para los detalles adicionales vea la página 60. Núm. correo voz (Menú 2.9.3) Le permite cambiar el número del servidor de correo de voz si fuera necesario. -
Página 60: Internet
Internet Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo y horarios de vuelo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP. Compruebe la disponibilidad, precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de red o el proveedor de servicio cuyos servicios desee utilizar. -
Página 61: Página Inicial
Menú 3.2 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con... -
Página 62: Ir A Url
Internet Opciones en la vista de Favoritos • Ver: Ver la dirección URL del Favorito. • Borrar: borrar la dirección URL. • Editar: Modificar el Favorito. • Mover a carpeta: Mover el Favorito a otra carpeta. • Nuevo favorito: crear un nuevo favorito en la carpeta actual. •... -
Página 63: Config. Caché
Nuevo perfil de la red: Crear nuevo perfil. Borrar: Borrar el perfil. Borrar todo: Permite que todos los Perfiles del Punto de acceso se borren, de modo que debe ser cuidadoso antes de usar esta opción. Nota Los cambios que usan estas opciones pueden afectar la otra función de aplicaciones. -
Página 64: Certif. Seguridad
Internet Nota Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal. Certif. seguridad (Certificados de seguridad) Menú 3.6 Se muestra una lista de los certificados disponibles. Información Menú 3.7 Muestra la versión del navegador WAP. -
Página 65: Juegos Y Aplics
Juegos y aplics. Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP. -
Página 66: Juegos Y Aplic
Juegos y aplics. Juegos y aplic. Menú 4.1 El menú de Juegos y aplicaciones muestra la lista de programas en Java descargados con el WAP. Todos los programas descargados anteriormente se pueden seleccionar, borrar o ver en detalle desde el menú de Juegos y aplicaciones. Favoritos Menú... -
Página 67: Información
Borrar todo: Esto borra todos los favoritos seleccionados así como el directorio de favoritos en el menú Mis juegos y aplicaciones. Nota Después de seleccionar la función Conectar para acceder al servidor del proveedor de MIDlets de Java, puede elegir entre muchos programas en Java para descargar e instalar en su teléfono. -
Página 68: Estatus Memoria
Juegos y aplics. Estatus memoria (Menú 4.3.1) Muestra información sobre la capacidad máxima de la memoria y la memoria total disponible. Versión de Java (Menú 4.3.2) Muestra la versión de Java actual. -
Página 69: Mi Carpeta
Menú 5.1 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio. -
Página 70: Gráficos
Mi Carpeta Gráficos Menú 5.4 La tecla suave derecha [Opcs.] presentará las opciones siguientes. Fijar como fondo: La Imagen seleccionada actualmente se puede establecer como tapiz de fondo. Borrar: Se puede borrar la imagen seleccionada. Editar título: Se puede editar el título de la imagen seleccionada. -
Página 71: Llam. Recientes
Llam. recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. -
Página 72: Recibidas
Llam. recientes • Borrar la llamada de la lista Recibidas Menú 6.3 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas entrantes. También puede: • Ver el número si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el directorio •... -
Página 73: Realizadas
Realizadas (Menú 6.5.2) Duración de las llamadas salientes. Recibidas (Menú 6.5.3) Duración de las llamadas entrantes. Todas llam. (Todas llamadas) (Menú 6.5.4) Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro. Aviso El tiempo efectivo que su proveedor de servicio facture por las llamadas puede ser distinto, en función de las... -
Página 74: Info. De Datos
Llamadas Info. de datos Menú 6.8 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto tiempo está en línea. Aviso GPRS General Packet Radio Service (servicio de radio de paquetes general) Información WAP (Menú... -
Página 75: Herramientas
Herramientas Alarma Menú 7.1 Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Alarma, están disponibles las opciones siguientes: Encendido: Ajuste la hora (horas y minutos) para activar la alarma. 1. Entre en el menú. 2. Seleccione [Encendido] oprimiendo las teclas de navegación derecha e izquierda. -
Página 76: Calendario
Herramientas Aviso Si esta opción Encendido, la alarma sonará la hora indicada aun cuando el teléfono esté apagado. Para detener el sonido de alarma, abra el teléfono y oprima la tecla programable derecha [Salir]. Calendario Menú 7.2 Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En la parte superior de la pantalla hay secciones para la fecha. - Página 77 Nota El teléfono debe estar encendido para usar esta función. Borrar: Le permite borrar la actividad calendarizada. Nuevo calend.: Puede editar un máximo de 23 caracteres y tomar hasta 30 notas. Editar: Le permite editar la actividad calendarizada. Calendario: Le permite consultar el calendario. Tono de planificador: El teléfono puede hacer sonar un tono de alarma cuando llegue la fecha fijada para un evento, si usted ha configurado una alarma para la nota.
-
Página 78: Grab. Voz
Herramientas Nota Usted podrá Editar, Borrar, Ver planificador, Borrar anteriores y Borrar todo menús, dependiendo el ajuste de calendario. Grab. voz Menú 7.3 Le permite grabar un memorándum. Puede grabar hasta 10 mensajes de voz y cada memorándum puede ser de hasta 10 segundos. -
Página 79: Calculadora
Renombrar: Le permite cambiar el nombre de un memorándum determinado. Vía multimedia: Envía el memorándum de voz seleccionado por MMS. Borrar todo: Le permite borrar todos los memorándums. Calculadora Menú 7.4 Con esta función puede usar el teléfono como calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. -
Página 80: Libreta
Herramientas Libreta Menú 7.5 Para escribir, editar y borrar un memorándum en una fecha en particular, haga lo siguiente. 1. Oprima la tecla suave izquierda [Nuevo]. 2. Introduzca el memorándum y oprima la tecla suave derecha [Opcs.]. Las opciones siguientes están disponibles. Config. -
Página 81: Horario Mundial
Horario mundial Menú 7.6 Le permite comprobar la hora actual del Horario medio de Greenwich (GMT) y de 54 ciudades importantes del mundo con las teclas de navegación Derecha e Izquierda. La pantalla muestra el nombre de la ciudad, la fecha actual y la hora. -
Página 82: Cal. De Propina
Herramientas 4. Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desea. Igualmente, puede introducir el punto decimal oprimiendo Cal. de propina Menú 7.8 Le permite calcular rápida y fácilmente el importe de una nota, recibo o factura usando como variables: la cantidad de la nota, la propina y el numero de comensales. -
Página 83: Contactos
Contactos Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada directorio. -
Página 84: Contactos
Contactos • Copiar a SIM: Puede copiar una entrada de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. Contacto nuevo Menú 8.2 Con esta función puede agregar una entrada al directorio. La capacidad de la memoria del teléfono es de 255 entradas. La capacidad de memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor de servicio celular. -
Página 85: Grupos
1. Desplácese a Marc. rápida y oprima la tecla suave izquierda [Ok]. 2. Si desea agregar un número para marcado rápido, seleccione <Vacío>. Entonces puede buscar el nombre en el Directorio. 3. Seleccione un nombre para asignarlo por marcación rapida, puede cambiar y borrar el nombre. -
Página 86: Copiar Todos
Contactos • Icono grupo: Le permite seleccionar el ícono gráfico que se mostrará cuando reciba una llamada de una persona del grupo. • Agregar miembro: Le permite agregar un miembro al grupo. • Borrar miembro: Le permite borrar un miembro del grupo. •... -
Página 87: Borrar Todo Los Contactos
Borrar todo los contactos Menú 8.6 Puede borrar todas las entradas de la tarjeta SIM, y del Teléfono. Oprima para volver al modo de espera. Configufación Menú 8.7 Ajustar memoria (Menú 8.7.1) Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprima la tecla suave izquierda [Ok] luego seleccione Ajustar memoria. -
Página 88: Información
Contactos Información Menú 8.8 Num. de servicio (Menú 8.8.1) Puede ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (si lo admite la tarjeta SIM). Dichos números incluyen los de emergencia, consulta de directorios y correo de voz. -
Página 89: Configuración
Configuración Conf. pantalla Menú 9.1 Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo de pantalla del Modo de menú según sus preferencias. Fondo pantalla (Menú 9.1.1) Esta opción le permite cambiar la imagen de fondo (tapiz de fondo) que se mostrará en el modo de inactividad. Para cambiar la imagen de fondo, haga lo siguiente. -
Página 90: Contraste
Configuración • 30 segundos significa que la luz de fondo apagará 30 segundos después de haber oprimido la última tecla. • 60 segundos significa que la luz de fondo apagará 60 segundos después de haber oprimido la última tecla. • 180 segundos significa que la luz de fondo apagará 180 segundos después de haber oprimido la última tecla. -
Página 91: Fecha Y Hora
Fecha y hora Menú 9.2 Fecha (Menú 9.2.1) Le permite introducir el día, el mes y el año. Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato fecha. Formato: Le permite cambiar el formato de hora y fecha. Formato fecha (Menú... -
Página 92: Llamada
Configuración Llamada (Configuración de llamadas) Menú 9.3 Para cambiar la configuración de desviación de llamadas: Traspaso de llamadas (Menú 9.3.1) Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz. -
Página 93: Modo De Resp
- Número favorito: Permite comprobar los últimos cinco números desviados. • Cancelar: Desactiva el servicio correspondiente. • Ver estatus: Verifica el estado de servicio. Canc. todas: Cancela todos los servicios de Reenvío de llamadas. Modo de resp. (Menú 9.3.2) Le permite determinar cuándo contestar el teléfono. Carpeta abierta: Esta opción le permite contestar una llamada sencillamente abriendo la tapa. -
Página 94: Llam. En Espera
Configuración Llam. en espera (Menú 9.3.4) La red le avisará de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso. Seleccione Activar para solicitar a la red que active la llamada en espera, Cancelar para solicitar a la red que la desactive o Ver estatus para comprobar si la función está... -
Página 95: Enviar Dtmf
Apagado: Borrar el GUC seleccionado. Enviar DTMF (Menú 9.3.8) Puede enviar tonos DTMF (dual tone multi-frequency, multifrecuencia de tono doble) del número de la pantalla durante una llamada. Esta opción es útil para introducir una contraseña o número de cuenta al llamar a un sistema automatizado, como un servicio de banca. -
Página 96: Exclus. Llam
Configuración Las opciones siguientes están disponibles: Habilitar: Debe introducir el PIN cada vez que se encienda el teléfono. Deshabilitar: El teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende. Exclus. llam. (Menú 9.4.2) La exclusión de llamadas le permite restringir las llamadas que se hacen o reciben en su teléfono. -
Página 97: Marcación Fija
Camb. contraseña: Con esta opción puede ajustar y cambiar la contraseña de exclusión de llamadas que le entregó su proveedor de servicio. Debe introducir la contraseña actual antes de poder indicar una nueva. Una vez que haya introducido una nueva contraseña, se le pide que la confirme introduciéndola de nuevo. -
Página 98: Camb. Códigos
Configuración Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, no aparecen estas opciones de menú. Camb. códigos (Cambiar códigos) (Menú 9.4.4) La función Cambiar códigos le permite cambiar su contraseña actual por una nueva.Debe introducir la contraseña actual antes de poder establecer una nueva. -
Página 99: Teléfono Mundial
Nota Puede seleccionar una red distinta de su red local solamente si tiene un acuerdo válido de roaming con su red local. Automático: Le permite configurar el teléfono para que busque y seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en el área. El teléfono se configurará en Automático aunque se apague y encienda el teléfono. -
Página 100: Adjunto Gprs
Configuración Nota La frecuencia de los EE.UU. está fijada en 850/1900 MHz y la europea en 1800 MHz. Nota Nota de precaución de que, en función de la tarjeta SIM, el orden del menú puede ser diferente. La opción de menú Teléfono mundial ajusta la banda de frecuencia GSM entre laGSM 850/1900 que se usa en los EE.UU. -
Página 101: Punto De Acceso
Punto de acceso (Menú 9.5.4) Esta función establece el Perfil durante las conexiones WAP y MMS. El menú Perfil que aparece bajo la función Punto de acceso mostrará las opciones Agregar, Borrar y Editor, pero el motivo por el cual no está disponible la opción Activar es debido a que no hay forma de saber si se usará... -
Página 102: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? Oprima la tecla ¿Cómo borro todo el historial de llamadas? - Página 103 Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada. Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el volumen de la conexión es demasiado alto o es causado por propiedades especiales de la máquina que está en el otro extremo (como en el caso de los conmutadores semielectrónicos).
- Página 104 Preguntas y Respuestas Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede deberse al entorno del usuario, a un gran volumen de llamadas o a señales débiles. No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio.
-
Página 105: Accesorios
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería. -
Página 106: Kit De Cable De Datos
Accesorios Auricular Se conecta a su teléfono, permitiendo el funcionamiento a manos libres. Incluye un auricular, micrófono y botón integrado de contestación/fin de llamada. Kit de cable de datos Conecta su teléfono a una PC. -
Página 107: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. - Página 108 Indicaciones de seguridad *Instituto de estándares nacional estadounidense, Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada.
- Página 109 Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
- Página 110 Indicaciones de seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica cuando así...
-
Página 111: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. - Página 112 Indicaciones de seguridad 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros.
- Página 113 En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé...
- Página 114 Indicaciones de seguridad o Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) o Occupational Safety y Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) o National Telecommunications and Information Administration (Administracion nacional de telecomunicaciones e información) El National Institutes of Health (Institutos nacionales de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional.
- Página 115 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término ‘teléfonos inalámbricos’ se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos ‘celulares’, ‘móviles’ o ‘PCS’. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
- Página 116 Indicaciones de seguridad Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF.
- Página 117 Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer.
- Página 118 Indicaciones de seguridad el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de telecomunicaciones e Internet celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos.
- Página 119 Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
- Página 120 Indicaciones de seguridad cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño.
- Página 121 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea dar pasos para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba descritas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos.
- Página 122 Indicaciones de seguridad El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (Association for the Advancement of Medical instrumentation, AAMI). La versión final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se finalizó...
- Página 123 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf)
-
Página 124: Glosario
Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Llam en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está... -
Página 125: Servicios De Identificación De Línea (Id De Quien Llama)
Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella, tanto para sitios Web públicos como para intranets. Cuando un programa Java se ejecuta desde una página Web, se le llama un applet de Java. - Página 126 Glosario SDN (Número de marcado de servicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de directorio, asistencia al cliente y servicios de emergencia. SIM (Módulo de identificación del suscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono (información de la red y de la memoria, así...
- Página 127 NOTA...
- Página 128 NOTA...