Maytag Neptune Instrucciones De Instalación Y Configuración página 6

i
f i
yf i
J i
J i
YJ i
f i
YJ i
Turnoff power at fuse box./CoupezI'alimentation_lectrique au
fnsihle./Corte la energia el_ctrica en la caja de fusibles.
Nuts and washers for connectingelectrical cord to machine./Ecronset
rondellespour le raccordementdu cordon_lectrique _ I'appareil./
Tuercasy arandelas para conectar el cord6nel_ctrico a la secadora.
Removemetal cover to accesswire cmmectimlsJEnlevezle couvercle
m_tallique pouraccederaux raccordements./Retirela cubierta de metal
para tener acceso a Ins couexionesde los alamhres.
Removenut and exteriorbolt from groundstrap./
EnlevezI'_crou et le boulonext_rieurdu ruhan de mise _ la terre./
Retire la tuerca y el pernoexterior de la cinta de conexi6na Uerra.
d
3/8"
Insert cord connectionsthrough hole./
Ins_rez les raccordementsdu cordon_ travers le trou./
Inserte las conexionesdel cord6na trav_s del agujero.
Attach neutral wire to center post, (NOTE:Use deep for all
connectionsto assuretight fit on all terminals.)/Raccordezle fil de neutre au
gonjoncentral. (Remarque: Utilieezune douilleprofonde pour tonslos
raeeordementspour volts assurer que toutes lee borees eent biee eerr_es.)/
Instale el alambre neutro en la clavija central, (NOTA: U se la/lave de tuerca de
casquillo profundopara todas /as conexiones a fin de asegurartin ajuste
apretado en todoslos bornes.)
3/8"
©
Attach hot wires./Raccordez les ills chauds./
Instale los alamhres calientes.
Attach groundwire./Raccordez le fil de terre./Instale el alambre de
conexi6na tierra.
o ©
Attach wire strain protector./Fixezla protectiondu fiL/
Instale el sujetacable protector.
5/16"
(Srnrn),
Go to step t JAUez_ P_tape 1JVaya al paso t,
Replacewire connectionsmetal cover./Remettez le couverclem6tallique./
Vuelvaa colocar la cubierta metalica de las conexionesde los alambres.
Allow ample space for installaUon./Laissez suffisammentd'espace pour
I'installaUon./Dispongade un espacio amplio para la instalaci6n.
Number of 90" turns
separated by at least 4'
(121.9cm) of straight
rue/Nembre de ceudes
90°,_, separes par au
moius 4 pieds de pantie
droite/Numere de cedes
de 90" separados per 4
pies de trames derechos
coree reiNmo
4" (121.9cm)Opening/
Ouverture/Oavi_ad
2_"" (&35cm) Opening!
Oaverture!Oavi_a_
1 5;8 Feet {15.2m) 35 Feet {18,7m}
2 4e Feet (12,2_) " 25 Feet (7,6_)