Nilfisk VHW310 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilfisk Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VHW310
  6. Manual de instrucciones
Nilfisk VHW310 Manual De Instrucciones

Nilfisk VHW310 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VHW310:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
C392-US-F-E
EDITION 01/2015
VHW310 - VHW311

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilfisk VHW310

Resumen de contenidos para Nilfisk VHW310

  • Página 1 C392-US-F-E EDITION 01/2015 INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS VHW310 - VHW311 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    VHW310 - VHW311 Original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................2 General information for using the vacuum cleaner ................2 Proper uses ............................. 2 Improper use ........................... 2 General recommendations ......................3 Vacuum cleaner description...................4 Vacuum Cleaner Parts and Labels ....................

  • Página 4: Instructions For Use

    (HEPA / ULPA) filter. Be sure to install the absolute filter according to Nilfisk-CFM’s written instructions. Do not use this cleaner for the removal of hazardous substances unless you are licensed and/or certified for this work by the authorities having jurisdiction.

  • Página 5: General Recommendations

    VHW310 - VHW311 General recommendations WARNING! If an emergency situation occurs: ■ filter breakage ■ fire outbreak ■ short-circuit ■ motor block ■ electric shock ■ etc. Turn the vacuum cleaner off, unplug it and request assistance from qualified personnel.

  • Página 6: Vacuum Cleaner Description

    VHW310 - VHW311 Vacuum cleaner description Vacuum Cleaner Parts and Labels Accessories Various accessories are available; refer to the manufacturer’s Figure 1 accessory catalog. Data plate which includes: Code of the Model, Class, Technical Specifications WARNING! (see table on page 6), Serial N°, EC Mark, Year of Use only genuine accessories supplied and authorized manufacture, Nominal network voltage.

  • Página 7: Setting To Work - Connection To The Power Supply

    Failure to comply with these instructions could are supplied with the power supply cord. jeopardize your safety. Moreover, such action would For VHW310 vacuum cleaners, the user must install immediately void the EC declaration of conformity/ a power supply cord with the appropriate plug or incorporation issued with the device.

  • Página 8: Technical Data

    VHW310 - VHW311 Technical data Parameter Units VHW310 VHW311 Frequency Voltage, 1-phase 120/230 120/230 Voltage, 3-phase 220/460/575 220/460/575 Power rating @ 60 Hz (1-phase, 120V / 230V; 3-phase, 575V) HP (kW) 2.35 (1.75) 2.35 (1.75) Power rating @ 60 Hz (3-phase, 220V / 460V) HP (kW) 2.75 (2.05)

  • Página 9: Controls, Indicators And Connections

    Shaking the primary filter Figure 4 Figure 7 Lid release levers VHW310 / VHW311 version Container locking pins If vacuum performance decreases during operation or if the Manual filter shaker knob filter becomes clogged, clean the filter by using the knob (1).

  • Página 10: Emptying The Container

    VHW310 - VHW311 Emptying the container Maintenance, cleaning and decontamination WARNING! Before proceeding with these operations, turn off the WARNING! vacuum cleaner and remove the plug from the power The precautions described below must be taken socket. during all the maintenance operations, including cleaning and replacing of the filter.

  • Página 11: Primary Filter Replacement

    VHW310 - VHW311 Primary filter replacement Before proceeding with these operations, turn the vacuum cleaner off and disconnect the plug from the power socket. Figure 9 ■ Unscrew the knob (1), and remove the cover (2). Vacuum union hose ■...

  • Página 12: Motor Cooling Fan Inspection And Cleaning

    VHW310 - VHW311 Motor cooling fan inspection and cleaning Disposing of the vacuum cleaner Periodically clean the motor cooling fan to prevent the motor Figure 13 from overheating, especially if the device is used in a dusty Dispose of the vacuum cleaner in compliance with the laws in place.

  • Página 13: Recommended Spare Parts

    VHW310 - VHW311 Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready at hand in order to speed up maintenance operations. Refer to the manufacturer’s spare parts catalog when ordering spare parts. Please contact the manufacturer’s sales network when seeking spare parts for special machine variants or options.

  • Página 14: Troubleshooting

    VHW310 - VHW311 Troubleshooting Problem Cause Remedy Shake the filter. Replace it if this is not Clogged primary filter sufficient. Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it. The vacuum cleaner suddenly stops Check the setting. Check the motor electrical input.
  • Página 15 VHW310 - VHW311 Traduction des instructions originales Table des matières Mode d’emploi .........................2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..............2 Utilisations prévues ......................... 2 Utilisations indues ........................... 2 Recommandations générales ......................3 Description de l’aspirateur .....................4 Composants et étiquettes de l’aspirateur ..................

  • Página 16: Mode D'emploi

    à moins qu’il ne soit équipé d’un filtre absolu (HEPA / ULPA). Veiller à installer le filtre absolu conformément aux instructions écrites de Nilfisk CFM. Ne pas utiliser cet aspirateur pour éliminer des substances dangereuses à moins d’être officiellement autorisé et / ou agréé pour ce travail par les autorités compétentes.

  • Página 17: Recommandations Générales

    VHW310 - VHW311 Recommandations générales ATTENTION ! En cas d’urgence : ■ rupture du filtre ■ incendie ■ court-circuit ■ blocage du moteur ■ choc électrique ■ etc. Éteindre l’aspirateur, débrancher la fiche et demander l’intervention du personnel spécialisé. ATTENTION ! Les appareils ne doivent pas être utilisés ou...

  • Página 18: Description De L'aspirateur

    VHW310 - VHW311 Description de l’aspirateur Composants et étiquettes de l’aspirateur Accessoires Plusieurs accessoires sont disponibles ; veuillez consulter le Figure 1 catalogue des accessoires du fabricant. Plaque de données, spécifiant : Code modèle, classe, données techniques (voir ATTENTION ! tableau page 6), N°...

  • Página 19: Mise En Service - Raccordement Au Réseau D'alimentation Électrique

    ATTENTION ! la reconversion de l’aspirateur à une autre exécution Les aspirateurs VHW310 sont livrés sans le câble / variante, débrancher l’aspirateur de la source d’alimentation, tandis que les aspirateurs VHW311 d’alimentation ; la fiche doit être enlevée de la prise.

  • Página 20: Données Techniques

    VHW310 - VHW311 Données techniques Unité de Paramètre VHW310 VHW311 mesure Fréquence Tension, 1-phase 120/230 120/230 Tension, 3-phase 220/460/575 220/460/575 Puissance @ 60 Hz (1-phase, 120V / 230V ; 3-phase, 575V) HP (kW) 2,35 (1,75) 2,35 (1,75) Puissance @ 60 Hz (3-phase, 220V / 460V)

  • Página 21: Commandes, Indicateurs Et Connexions

    Secouage du filtre principal Figure 4 Figure 7 Leviers de décrochage de portillon Version VHW310 / VHW311 Goujons de blocage de cuve Si les performances de l’aspiration se réduisent pendant le Pommeau secoueur manuel filtre fonctionnement ou si le filtre est colmaté, nettoyer le filtre Démarreur du moteur manuel (version standard, si...

  • Página 22: Vidange De La Cuve

    VHW310 - VHW311 Vidange de la cuve Entretien, nettoyage et décontamination ATTENTION ! ATTENTION ! Avant de commencer ces travaux, arrêter l’aspirateur Les précautions décrites ci-dessous doivent être et débrancher la fiche de la prise de courant. appliquées pendant toutes les opérations d’entretien, y compris le nettoyage et le remplacement du filtre.

  • Página 23: Remplacement Du Filtre Primaire

    VHW310 - VHW311 Remplacement du filtre primaire Avant d’effectuer ces travaux, éteindre l’aspirateur et débrancher la fiche de la prise de courant. Figure 9 ■ Dévisser le pommeau (1) et enlever le couvercle (2). ■ Enlever le filtre absolu (3) et le placer dans un sac Tuyau de raccord d’aspiration...

  • Página 24: Contrôle Et Nettoyage Du Ventilateur De Refroidissement Du Moteur

    VHW310 - VHW311 Contrôle et nettoyage du ventilateur de Mise à la ferraille de l’aspirateur refroidissement du moteur Figure 13 Afin d’éviter la surchauffe du moteur électrique, en particulier Éliminer l’aspirateur conformément à la législation en vigueur. quand on travaille dans des zones poussiéreuses, effectuer périodiquement le nettoyage du ventilateur de refroidissement...

  • Página 25: Pièces Détachées Conseillées

    VHW310 - VHW311 Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour rendre les interventions d’entretien plus rapides. Pour effectuer une commande, consulter le catalogue des pièces détachées du fabricant. Pour les pièces détachées et les options de différentes versions, veuillez contacter le réseau commercial du fabricant.

  • Página 26: Recherche Des Pannes

    VHW310 - VHW311 Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède Secouer le filtre. Si cela ne suffit pas, le Filtre primaire colmaté remplacer. Contrôler le tuyau d’aspiration et le Tuyau d’aspiration bouché nettoyer. L’aspirateur s’est soudainement arrêté Contrôler le réglage. Contrôler l’absorption du moteur.
  • Página 27 VHW310 - VHW311 Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Información general para usar la aspiradora ................... 2 Usos correctos ..........................2 Uso no permitido ..........................2 Recomendaciones generales ......................3 Descripción de la aspiradora ..................4 Piezas y etiquetas de la aspiradora ....................

  • Página 28: Instrucciones De Uso

    (HEPA/ ULPA). Instale un filtro absoluto según las instrucciones de Nilfisk CFM. No utilice esta aspiradora para la eliminación de sustancias peligrosas a menos que tenga autorización y/o certificación de todas las autoridades que tengan jurisdicción.

  • Página 29: Recomendaciones Generales

    VHW310 - VHW311 Recomendaciones generales ¡ATENCIÓN! En caso de emergencia: ■ rotura del filtro ■ incendio ■ cortocircuito ■ bloqueo del motor ■ descarga eléctrica ■ etc. Apague la aspiradora, desenchúfela y póngase en contacto con el personal de asistencia cualificado.

  • Página 30: Descripción De La Aspiradora

    VHW310 - VHW311 Descripción de la aspiradora Piezas y etiquetas de la aspiradora Accesorios Hay distintos accesorios disponibles. Si desea más Figura 1 información, consulte el catálogo de accesorios del fabricante. Placa de datos, que incluye: Código de modelo, clase, especificaciones técnicas ¡ATENCIÓN!

  • Página 31: Empezar A Utilizarla: Conexión A La Fuente De Alimentación

    Para las aspiradoras VHW310, el usuario debe instalar enchufe de la toma eléctrica. un cable de alimentación con un enchufe o conector eléctrico adecuado.

  • Página 32: Información Técnica

    VHW310 - VHW311 Información técnica Parámetro Unidades VHW310 VHW311 Frecuencia Tensión, 1 fase 120/230 120/230 Tensión, 3 fases 220/460/575 220/460/575 Potencia nominal @ 60 Hz (1 fase, 120V / 230V; 3 fases, 575V) HP (kW) 2,35 (1,75) 2,35 (1,75) Potencia nominal @ 60 Hz (3 fases, 220V / 460V)

  • Página 33: Controles, Indicadores Y Conexiones

    Sacudimiento del filtro primario Figura 4 Figura 7 Palancas de desenganche de la tapa Versión VHW310 / VHW311 Pernos de bloqueo del contenedor Si el rendimiento de la aspiradora disminuye durante el Tirador del agitador de filtro manual funcionamiento o si el filtro está obstruido, limpie el filtro con Motor de arranque manual (versión normal, si está...

  • Página 34: Vaciado Del Contenedor

    VHW310 - VHW311 Vaciado del contenedor Mantenimiento, limpieza y descontaminación ¡ATENCIÓN! Antes de realizar estas operaciones, apague la ¡ATENCIÓN! aspiradora y quite el enchufe de la toma de corriente. Las precauciones que se describen a continuación deben respetarse durante las operaciones de mantenimiento, incluidas la limpieza o sustitución del...

  • Página 35: Sustitución Del Filtro Primario

    VHW310 - VHW311 Sustitución del filtro primario Antes de realizar estas operaciones, apague la aspiradora y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Figura 9 ■ Desenrosque el tirador (1) y quite la tapa (2). ■ Quite el filtro absoluto (3) y póngalo en una bolsa de Tubo de unión de aspiración...

  • Página 36: Inspección Y Limpieza Del Ventilador Refrigerador Del Motor

    VHW310 - VHW311 Inspección y limpieza del ventilador Eliminación de la aspiradora refrigerador del motor Figura 13 Limpie periódicamente el ventilador refrigerador del motor Elimine la aspiradora de conformidad con la normativa para prevenir que el motor se sobrecaliente, especialmente si vigente.

  • Página 37: Piezas De Repuesto Recomendadas

    VHW310 - VHW311 Piezas de repuesto recomendadas Las siguiente lista incluye las piezas de repuesto que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. Para encargar piezas de repuesto, consulte el catálogo de piezas de repuesto del fabricante. Póngase en contacto con la red de venta del fabricante cuando buscan piezas de repuesto por variantes especiales de máquinas o accesorios.

  • Página 38: Resolución De Problemas

    VHW310 - VHW311 Resolución de problemas Problema Causa Solución Mueva el filtro. Si esta acción no fuera Filtro primario obstruido suficiente, sustitúyalo por otro. Compruebe el tubo de aspiración y Tubo de aspiración bloqueado límpielo. Compruebe los ajustes. La aspiradora se detiene bruscamente Compruebe la entrada eléctrica del...
  • Página 39 VHW310 / VHW311 13 A 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz ME77 13 A 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz ME77 01/2015 C392...
  • Página 40 VHW310 / VHW311 C392 01/2015...
  • Página 41 VHW310 / VHW311 01/2015 C392...
  • Página 42 VHW310 / VHW311 C392 01/2015...
  • Página 43 VHW310 / VHW311 01/2015 C392...
  • Página 44 VHW310 / VHW311 C392 01/2015...
  • Página 45 VHW310 / VHW311 01/2015 C392...
  • Página 47 Nilfisk-Advance SpA Via Porrettana, 1991 - 41059 Zocca, (Modena) - Italy Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 - industrial-vacuum@nilfisk.com - industrial-vacuum.nilfisk.com...

Este manual también es adecuado para:

Vhw311

Tabla de contenido