EMAK Efco TG 2600 XP Manual De Instrucciones página 17

Deutsch
ANLASSEN
Ölen Sie die Messer nach jeder Benzintankfüllung
(Abb. 21). Eine vorschriftsmäßige Schmierung der Messer
beim Schneiden minimiert den Verschleiß und garantiert
höchste Nutzdauer. Verwenden Sie stets qualitativ
hochwertiges Öl.
ACHTUNG - Verwenden Sie auf keinen Fall Altöl!
Ver wenden Sie stets biologisch abbaubare
Schmierstoffe.
Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen, daß
Messer die nicht blockiert sind, und daß nicht in
Kontakt mit Fremdkörpern ist.
Im Leerlauf darf die Messer nicht mitlaufen.
Andernfalls kontaktieren Sie einen Autorisierten
Service-Center, um eine Kontrolle durchzuführen,
und das Problem zu beheben.
Die Heckenschere immer mit beiden Händen halten,
solange der Motor läuft. Für einen sicheren Halt
den Griff der Heckenschere zwischen Daumen und
Finger festhalten. Die Heckenschere nicht einhändig
benutzen! (Abb. 22).
TGS 2750 XP: halten Sie den vorderen Griff mit der
rechten Hand und den hinteren Griff mit der linken
Hand fest (Abb. 23). Überprüfen Sie ob sich keine
Körperteile in der Nähe des Schalldämpfers oder der
Messer befinden.
Für Personen mit Kreislaufstörungen und nervösen
Leiden können Vibrationen gesundheitsschädlich
sein. Sollten Symptome wie Prickeln, Gefühllosigkeit,
Kraftschwund oder Veränderungen der Hautfarbe
auftreten, suchen Sie umgehend ein Arzt auf. Von
diesen Symptomen sind meist Finger, Hände oder
Armgelenke betroffen.
Español
PUESTA EN MARCHA
Cada vez que llene el depósito de combustible (Fig. 21),
deberá engrasar las cuchillas. La lubricación correcta de
las cuchillas durante las fases de corte reduce el desgaste
al mínimo, asegurando una mayor duración. Utilice siempre
aceite de buena calidad.
ATENCION - Está prohibido usar aceite recuperado.
Utilizar siempre un lubricante biodegradable.
Antes de arrancar el motor asegurarse que le
cuchillas no estén bloqueadas y que no estéen
contacto con un cuerpo extraño.
Con el motor al mínimo le cuchillas no debe girar. De
lo contrario en contacto con un Centro de Servicio
Autorizado para llevar a cabo un control y solucionar
el problema.
Sujete siempre el cortasetos con ambas manos
mientras el motor esté en marcha. Agarre el
cortasetos firmemente rodeando la empuñadura
con los dedos de la mano. ¡No utilice el cortasetos
con una sola mano! (Fig. 22).
TGS 2750 XP: aferrar firmemente la empuñadura
delantera con la mano derecha y la trasera con la
izquierda (Fig. 23). Verificar que todas las partes
del cuerpo estén alejadas de le cuchillas y del
silenciador.
La exposición a las vibraciones puede causar daños a
las personas que sufren de problemas de circulación
sanguínea o nerviosos. Acudir al médico en caso de
presentarse síntomas físicos como entumecimiento,
falta de sensibilidad, debilitamiento o variaciones
del color de la piel. Estos síntomas suelen aparecer
en los dedos, las manos y los puños.
Nederlands
STARTEN
Bij iedere tanking smeren (Fig. 21). Een correcte smering
van de snoeibladen tijdens het maaien vermindert de
slijtage en garandeert een langere levensduur. Altijd een
goede kwaliteitsolie gebruiken.
LET OP - Er mag geen oude olie hergebruikt worden!
Gebruik altijd bioafbreekbaar smeermiddel.
Alvorens de motor op te starten zich ervan
overtuigen, dat de blads niet geblokkerd zijn, en
dat vrij kan draaien.
Als de motor stationair loopt, mag de blads
niet draaien. Anders contact opnemen met een
Authorized Service Center voor het uitvoeren van
een controle en het probleem op te lossen.
Houd de heggenschaar altijd stevig met beide
handen vast als de motor draait. Gebruik een stevige
greep, met duim en vingers rond de handgreep van
de heggenschaar. Gebruik de heggenschaar niet
met één hand! (Fig. 22).
TGS 2750 XP: houd de voorste handgreep altijd
stevig vast met de rechterhand en de achterste
handgreep met de linkerhand (Fig. 23). Ervoor
zorgen, dat alle lichaamsdelen zich buiten bereik
van de bladsen de uitlaat bevinden.
Blootstelling aan trillingen kan letsel veroorzaken
bij personen die lijden aan bloedsomloopproblemen
of zenuwaandoeningen. Raadpleeg een arts indien
u fysieke symptomen heeft zoals verstijving,
gevoelloosheid, vermindering van de normale
kracht of variaties in de kleur van de huid. Deze
symptomen doen zich doorgaans voor in de vingers,
handen of polsen.
17