Manual del usuario Gracias, y enhorabuena por su elección del Roland V-BASS. Antes de usar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD” (Manual del Usuario p. 2), “USO SEGURO DE LA UNIDAD” (Manual del Usuario p. 3-4), y “NOTAS IMPORTANTES”...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS El rayo con la flecha en un triángulo equilátero, pretende CAUTION alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no RIESGO DE ELECTROSHOCK aislado en el interior del producto que puede ser de NO ABRIR magnitud suficiente para constituir un riesgo de electro- ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR shock para las personas.
• Use un cable Roland para realizar la conexión. Si usa otro tipo de cable, por favor tenga las siguientes precauciones. • Algunos cables contienen resistencias. No utilice cables con resistencias para esta unidad.
SW)..................24 Especificando la función del pedal EXP del V-Bass..24 Sobre el MIDI ..............39 Especificando la función del pedal CTL del V-Bass ..24 Comprobando los mensajes MIDI soportados por un Especificando la función del GK VOL ......25 dispositivo (tabla de implementación MIDI) ....39 Especificando la función del GK S W........25...
Página 5
Contenidos DIAL FUNCTION..............65 patches ................41 Seleccionando un mapa de cambio de programa....41 MIDI ..................66 Seleccionando el mapa de recepción de cambio de TUNER/BYPASS..............67 programa ................41 GK SETTING (GK PICKUP SETTINGS) ......67 Sincronización con mensages MIDI Clock desde el MIDI IN....................41 Transmisión de informacion de operación del CapÍtulo 6.
COSM AMP sino, también, puntos de nuevo mezcla del COSM BASS permitiendole un control total del sonido final obtenido. El V-Bass de Roland es propietario de un totalmente nuevo sistema de bajo, creado usando su aclamada tecnología Un completo conjunto de prácticas COSM.
“GK POSI” del menú GK SETTING. Esta No es posible usar el V-Bass con una guitarra que posea una correspondencia y las afinaciones estandard se muestran a pastilla GK-2A instalada. (Aunque la conecte, no funcionará...
COSM BASS (p. 21). 4. Potenciómetro OUTPUT LEVEL 12. Botón COSM AMP Sirve para ajustar el volumen total del V-Bass. Presione este botón para acceder a los parámetros del * El nivel de OUTPUT(XLR) y BASS OUTPUT no cambiará. COSM APM (p. 22).
Descripción del Panel 16. Botón SYSTEM 21. Pedal CTL (Control) Presione este botón para realizar ajustes del V-Bass si va Controla funciones varias, tales como apagar/encender a ser usado en varias situaciones (p. 31, 35–42). efectos, activar la función TUNER, etc (p. 24).
Antes de realizar conexiones Primero, adhiera la pastilla dividida GK-2B a su bajo. Para más detalles sobe la instalación, diríjase al manual del Para tocar usando el V-Bass, se necesitará el equipamiento usuario de la GK-2B. mencionado en la siguientes lineas.
Los distintos procedimiento descritos en este Manual del dispositivos. Usuario se desarrollan partiendo desde la pantalla “Play 1. Ajuste el interruptor POWER del V-Bass a la posición screen”, a la cual puede acceder presionando [EXIT] “ON” para encender la unidad.
Capítulo 1. Reproduciendo Sonidos Ajustando el Volumen “Guardando un sonido (patch) creado” (procedimiento de escritura) (p. 30). Use el potenciómetro OUTPUT LEVEL, para ajustar el máximo volumen. Editando múltiples parámetros fig.1-25 simultáneamente Los parámetros que pueden ser configurados independientemente para cada cuerda, poseen la capacidad de incrementarse/decrementarse simultáneamente para todas las cuerdas.
Estas configuraciones permiten minimizar cualquier inconsistencia 4. Presione [F4] (GK TYPE). tonal del V-Bass producida por la forma en que la pastilla Especifica el tipo de GK. Use el dial VALUE para esta instalada.
Página 14
No es necesario que los haga cada vez que vaya a tocar. parámetro de forma que el sonido no disminuya * Cuando quiera usar el V-Bass con un bajo diferente, seleccione significantemente. una de las configuraciones A–E que creó en el paso 2, para elegir la configuración ideal para su bajo.
GK-2B esta instalada. intensidad de ejecución de la cuerda. Si usted tiene más de un bajo que quiera usar con el V-Bass, fig.1-22e deberá ajustar la sensibilidad de la pastilla para cada bajo.
Capítulo 1. Reproduciendo Sonidos Afinando su bajo Nombrando sus ajustes 1. Presione [GK SETTING]. Vea como usar la función Tuner del V-Bass para afinar su 2. Presione [F1] (SETTING). bajo. fig.1-07 Seleccione el ajuste GK que quiera nombrar. 3. Presione [PAGE ] para moverse a la página 5.
[EXIT]. User Patch Tambien puede cambiar al modo Tuner usando los El V-BASS contiene 100 patches de tipo user, configurados de pedales. fábrica. Usted es libre de modificarlos y almacenar sus Cuando esté en la pantalla Play (p. 13), o en modo cambios.
Capítulo 1. Reproduciendo Sonidos seleccionar patches. 1. Asegúrese de estar en la página Play. Si no lo está, presione [EXIT] varias veces. 2. Gire el dial PATCH/VALUE para cambiar los patches. Girando el dial PATCH/VALUE hacia la derecha elegirá el siguiente número de patch, mientras que si lo gira hacia la izquierda el número de patch será...
Capítulo 2. Creando sonidos Ajustes del COSM BASS 6. Presione [F1]–[F3] para seleccionar la sección. * *F1]–[F3] trabajará como un interruptor de “ON/OFF” para Esta es la forma de realizar configuraciones COSM BASS. la sección con icnono “ON” o “OFF”. Hágalo como lo desee.
Capítulo 2. Creando sonidos Ajustes del COSM AMP Ajustes EFFECTS Como realizar ajustes del COSM AMP. Modifíquelos según Como realizar ajustes de los efectos (EFFECTS). Modifíquelos su critero. según su critero. 1. Presione [COSM AMP]. 1. Presione [EFFECTS]. fig.2-04 fig.2-06 fig.2-05 fig.2-07 2.
Capítulo 2. Creando sonidos Especificando el tempo y la 3. Presione [F3] (KEY), y use el dial VALUE para ajustar el KEY del Harmonist EFFECTS y el COSM BASS. clave tonal de la canción a fig.2-09c interpretar La forma de especificar el tempo y la clave es la siguiente. 1.
1. Presione [PEDAL ASSIGN]. fig.2-10 Realice estos ajustes si desea usar el pedal EXP o pedal CTL del V-Bass, un pedal conectado al V-Bass, o un dispositivo MIDI externo para controlar parámetros durante la interpretación. Para más detalles, por favor refierase a la sección PEDAL ASSIGN (p.
Capítulo 2. Creando sonidos Especificando la función GK VOL Especificando la función GK SW * En el menu SYSTEM, GK FUNC, ajuste GK VOL a * En el menú SYSTEM, GK FUNC, ajuste DOWN/S1 y UP/S2 “ASSIGNABLE.” (p. 38). a “ASSIGNABLE.” (p. 38) 1.
Ajuste esto cuando quiera controlar los parámetros usando 8. Presione [F5] (MAX), y use el dial VALUE para un pedal externo o un dispositivo MIDI conectado al V-Bass. especificar el máximo valor. También puede realizar ajustes para controlar varios parámetros simultáneamente.
Capítulo 2. Creando sonidos Ajustando el nivel de la Cambiando el orden de pastilla normal conexión del multi-efectos interno y los COSM BASS/COSM 1. Presione [MASTER] dos veces. fig.2-08 1. Presione [MASTER]. fig.2-08 fig.2-09 fig.2-23 2. Presione [F4] (BASS IN), y use el dial VALUE para ajustar el valor.
Capítulo 2. Creando sonidos Combinando la entrada 8. Si desea guardar los ajustes editados, realice un procedimiento de Escritura (p. 30). normal con la GK * Si no lo desea, presione [EXIT] para volver a la pantalla Play. El COSM BASS le permite crear soidos mediante la combinación de las entradas de la pastilla normal y la GK-2B.
Capítulo 2. Creando sonidos Nombrando un patch Como asignar un nombre al patch que ha creado. Sonido de la pastilla normal 1. Presione [MASTER]. Si usa la función CHAIN para ajustar la ubicación de la fig.2-08 conexión COSM bass a otro punto que no sea el principio de la cadena, el sonido de la pastilla normal procesado desde el principio de la cadena saldrá...
Capítulo 2. Creando sonidos Ajuste del volumen de un Patch Guardando un sonido (patch) que ha creado (Procedimiento de Escritura) Si existen discrepancias de volumen entre patches, puede ajustar el nivel. Los ajustes de sonido que modifica son temporales, y retornarán a sus valores previos si cambia de patch.
Capítulo 2. Creando sonidos Cambiando el orden de los Ajustando completamente el patches (Función Patch sonido del V-Bass según las Exchange) condiciones de interpretación Use esto cuando quiera cambiar el orden de los patches. No es posible cambiar el orden de los patches de tipo preset.
(Modo manual) fig.2-89 El V-Bass proporciona un modo Manual en el cual los pedales numéricos pueden usarse para encender y apagar las unidades de efectos especificadas. Usando el modo Manual, podrá encender y apagar la unidad de efectos sin tener que cambiar el número de patch.
Capítulo 3. Ajustes del sistema Ajustes de la pastilla GK 8. Presione [F5] (DIRECTION). fig.1-13 Elija el ajuste de la pastilla GK 1. Presione [GK SETTING]. fig.1-11 9. Gire el dial VALUE para especificar la dirección en la cual esta colocada la pastilla. 10.
Capítulo 3. Ajustes del sistema Combinando la fase de la 7. Presione [EXIT] para volver a la página Play. pastilla GK y la pastilla normal Especificando la condición de la 1. Presione [GK SETTING]. conexión de la pastilla GK 2. Presione [F1] (SETTING). 1.
Mueve el cursor al final. [F3] ( * Si desea usar más de un bajo para tocar con el V-Bass, deberá [F4] (SPACE): Inserta un espacio en la ubicación del realizar ajustes de sensibilidad para cada bajo. Para cada uno, cursor.
Capítulo 3. Ajustes del sistema Ajustes de funciones del 4. Presione [F3] (BANK AREA(MAX)) y use el dial VALUE para especificar el límite superior de los Pedal bancos que quiera seleccionar. fig.3-09 Especificando la función de los pedales BANK 1. Presione [SYSTEM]. 2.
Capítulo 3. Ajustes del sistema Reflejando la posición del pedal 5. Para realizar el ajuste, presione [WRITE]. EXP y GK VOL cuando se carga * Si deside no realizar el ajuste, presione [EXIT] par volver a la un patch panatlla Play. 6.
“PD SHIFT”, “POLY OCTAVE”, “POLY DISTORTION”, Pedal numérico [4]: TAP TEMPO o “POLY SLOW GEAR” para el tipo de COSM BASS. Pedal CTL del V-Bass:Control pedal * Si esto es ajustado a cualquier otro valor que no sea Pedal CTL del V-Bass:FOOT VOLUME “ASSIGNABLE,”...
(tal como si intentase programar a nivel de byte), dispositivos. Por ejemplo, se puede usar un controlador por favor contacte con el Servicio técnico Roland más cercano o MIDI hecho por un fabricante “A” para hacer sonar un a un distribuidor Roland autorizado.
ID del dispositivo concuerda con la usan para seleccionar patches. Los cambios de programa se configuración “Device ID” del V-Bass. usan para seleccionar patches. Los cambios de programa tienen una capacidad máxima de 128 patches. Por esto, * La función “OMNI ON”...
Capítulo 4. Usando el MIDI Usando un dispositivo 5. Presione [F1]–[F6] y mueva el cursor al valor PATCH, gire el dial VALUE para especificar el patch interno del V-Bass externo para controlar los que se corresponda al número de cambio de programa.
Los parámetros del sistema y los parámetros del patch del V- fig.4-15 Bass se pueden transferir como un grupo entre el V-Bass y un dispositivo externo en foma de información MIDI exclusiva. Si utiliza un secuenciador MIDI que posibilite la grabación de información exclusiva, puede transmitir parámetros de...
(PAGE2) este documento son marcas registradas de sus respectivos FRETLESS (P. 48) PITCH SHIFT (P. 47) dueños, y no estan relacionados con Roland Corporation. (PAGE3) En este manual los nombres son usados apropiadamente para EQ (P. 52) PAN (P. 52) MIXER (P.
Página 43
Capítulo 5. Guía de parámetros Si el parámetro TYPE del COSM R.POSI (Rear Position) 5–450 mm BASS está ajustado a “VARI BASS” Especifica la ubicación de la pastilla trasera en términos de su distancia con respecto al puente. Valores altos simulan una REAR TYPE mayor distancia entre la pastilla y el puente.
Capítulo 5. Guía de parámetros BODY SIZE -50–+50 Especifica el tamaño del cuerpo. Esto ajusta las frecuencias Especifica la resonancia del cuerpo. resonantes para simular el tamaño del cuerpo. Un valor de “0” produce una resonancia estándar. * Este no puede ser apagado/encendido. BODY 0–100 PRESET...
Capítulo 5. Guía de parámetros PT SHIFT (Pitch Shift) LEVEL (Pickup Level) 0–100 Ajusta el volumen global de la pastilla. Realiza ajustes del sonido transpuesto en afinación. F.VOL (Front Pickup Volume) 0–100 Ajusta el volumen de la pastilla delantera. ON/OFF Enciende/apaga el pedal.
Capítulo 5. Guía de parámetros WAVE SYNTH C (Am)–B (G#m) Especifica la clave tonal de la canción que se toca. Especificando la clave tonal, puede crear armonías acordes El sonido entrante del bajo se procesa para crear un sonido de con la canción que esta tocando.
Capítulo 5. Guía de parámetros que el filtro produzca cambios mayores. “+” y “-” causarán CUTOFF (Cutoff Frequency) 0–100 que filtro se mueva en direcciones opuestas. Ajusta el brillo (dureza) del sonido. Incrementando este valor el sonido se volverá más brillante. OSC SYNTH RESO (Resonance) 0–100...
Capítulo 5. Guía de parámetros COLOR RESO (Resonance) 0–100 Ajusta la cantidad de resonancia (carácter tonal) del sonido COLOR 0–100 sintetizado. Incrementando este valor se producira un tono Ajusta la fuerza del espectro bajo. Incrementando este valor, fuertemente distintivo. el espectro bajo gana presencia. TOUCH-S (Touch sensitivity) 0–100 Ajusta la sensibilidad del filtro que varía el tono de acuerdo a...
Capítulo 5. Guía de parámetros POLY DISTORTION FEET-16 0–100 Sonido sostenido una octava más bajo que el sonido del bajo. (Polyphonic distortion) FEET-8 0–100 Distorsiona independientemente el sonido de cada cuerda Sonido sostenido con la misma afinación que el sonido del creando un sonido que no se vuelve “turbio”...
Capítulo 5. Guía de parámetros POLY SG (Polyphonic slow gear) L-MID F (Low middle frequency) 20 Hz–10.0 kHz Especifica la frecuencia central a la cual se ajustará “L-MID Simula una técnica de ejecución de volumen variable (estilo G”. violín). H-MID Q (High middle Q) 0.5–16 ON/OFF Ajusta el ancho de la región que rodea la frecuencia...
Capítulo 5. Guía de parámetros TREBLE 0–100 COSM AMP Ajusta el tono del espectro superior. * El valor ajustable cambiará a -50 – +50, de acuerdo al COSM Simula el cabezal y altavoz de un amplificador de bajo. BASS TYPE seleccionado. ON/OFF PRESENCE 0–100...
Capítulo 5. Guía de parámetros SPEAKER EFFECTS SPEAKER ON/OFF OFF, ON Enciende/apaga el simulador de altavoz. COMP/LM (Compressor/limiter) * No habrá efectos cuando el COSM amp esta en OFF. El Compresor es un efecto que comprime los niveles de SPEAKER TYPE entrada altos y amplifica los niveles de entrada bajos para hacer que el volumen sea más consistente, y producir Modela un Trace Elliot 1518.
Capítulo 5. Guía de parámetros Si el tipo está ajustado a “AUTO cae por debajo del treshold y el efecto deja de actuar. WAH” TONE -50–+50 MODE Ajusta el carácter tonal. Selecciona el modo wah. LEVEL 0–100 Produce un efecto wah sobre un am- Ajusta el volumen.
Capítulo 5. Guía de parámetros OD/DS (Overdrive/Distortion) EQ (Equalizer) Este efecto distorsiona el sonido para producir un Ajusta el tono. Los espectros medio-altos y medio-bajos son sostenimiento largo. del tipo paramétricos. ON/OFF ON/OFF Enciende/apaga el OVERDRIVE/DISTORTION. Enciende/apaga la EQ. * Puede girar el dial VALUE para seleccionar PRESET. * Puede girar el dial VALUE para seleccionar PRESET.
Desplaza cíclicamente el sonido entre derecha e izquierda. Este efecto permite usar el pedal EXP del Menor PD SHIFT V-Bass para controlar la cantidad de trans- (Pedal Shift) posición de altura. Mayor Se modula la afinación del sonido directo VIBRATO para producir un efecto vibrato.
Página 56
Capítulo 5. Guía de parámetros Si está ajustado a “P.SHIFTER” RESO (Resonance) 0–100 Ajusta la cantidad de resonancia (cantidad de retorno). ON/OFF Incrementando este valor se enfatizará el efecto, produciendo Enciende/apaga cada una de las dos notas transpuestas en un sonido más distintivo. altura.
Página 57
Capítulo 5. Guía de parámetros Si está ajustado a “2x2 CHORUS” STEP OFF, 0–100, BPM – Ajusta el intérvalo al cual ambos, Rate y Depth, cambiarán a X OVER F (Crossover frequency) 100 Hz–4.00 kHz modo “paso a paso”. Valores altos producirán cambios Especifica la frecuencia en la cual el sonido directo se pequeños.
SET PDL (Setting Pedal) al valor del tempo (p. 23) específico a cada patch. Esto hará que Asigna el función Pedal Shift al pedal EXP del V-Bass. sea más fácil el crear efectos de sonido que estén sincronizados con el tempo de la canción (Si el tiempo especificado es muy largo, el parámetro se sincronizará...
Capítulo 5. Guía de parámetros CHORUS REVERB Agrega un sonido lévemente transpuesto en altura al sonido Esto simula el sonido que llega a oidos del oyente después de directo, haciendo que el sonido se vuelva más profundo y que ocurran numerosas reflexiones tempranas (reverberación más espacioso.
Use esto si desea controlar los parámetros, mientras esta pastilla del bajo. Dado que el ruido se reduce de acuerdo a la interpretando, mediante el uso del pedal EXP de V-Bass o del envolvente (el cambio de volumen a través del tiempo) del...
Capítulo 5. Guía de parámetros SOURCE MASTER Especifica el dispositivo o la información MIDI que será la fuente de control. NAME * Si usa el GK VOL, GK S1/S2, SUB CTL1, o SUB CTL2 como Especifica el nombre del patch. fuente, deberá...
Capítulo 5. Guía de parámetros DISPLAY CONTRAST 1–16 SYSTEM Dependiendo del lugar en el cual se use el V-Bass, la pantalla podrá volverse dificil de leer. En este caso, ajuste el contraste GLOBAL de la pantalla (brillo). Este parámtro le permite cambiar varios ajustes comunes a PEDAL FUNCTION todos los patches.
PEDAL FUNC funcionará como un dial de valor. GK-2B y presione uno de los siguientes El dial funcionará sólo como un dial pedales del V-Bass para asignar la fun- VALUE ONLY de valor en la pantalla Edit. ción. Number pedal [1]: baja el MASTER...
MIDI para seleccionar los números de Bass. patch, puede especificar líbremente la correspondencia entre los mensajes de cambio de programa recibidos por el V-Bass Los mensaje de cambio de programa no serán trans- mitidos cuando cambie los números de patch.
Capítulo 5. Guía de parámetros TUNER/BYPASS GK SETTING (GK PICKUP SETTINGS) Especifica como actuará la función de afinador. Asi puede realizar ajustes para la pastilla dividida. PITCH 435Hz–445Hz Especifica la afinación estándar. Los efectos que sean SETTING A, B, C, D, E controlados mediante un tono de entrada funcionarán de Puede realizar hasta 5 conjuntos de ajustes GK separados.
Página 66
REVERSE Se intercambiarán los interruptores S1 y S2. GK CONNECTION El V-Bass detectará automáticamente caulquier conexión GK existente, y cambiará sus ajustes de forma que no se pueda usar otra cosa que el COSM BASS (ej, COSM AMP y...
“MIXER LEVEL” (p. 38). La afinación no es correcta Esta sección explica que hacer si se experimentan problemas usando el V-Bass. Si usted sospecha de un problema, por ¿Esta su bajo bien afinado? favor mire esta sección antes de dirigirse al servicio de Afine su bajo (p.
Transmita el mensaje por el canal MIDI especificado en el parámetro “MIDI Channel”. 3, 4 Se ha transmitido un mensaje con un banco inválido. Transmita un número de banco MSB que el V-Bass pueda usar. No es posible transmitir o recibir información via bulk dump...
Página 77
For EU Countries CAUTION Danger of explosion if battery is Apparatus containing incorrectly replaced. Replace only with the same or Lithium batteries equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions. ADVARSEL! VARNING Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Página 78
Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. PANAMA ITALY ISRAEL SINGAPORE AFRICA AFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A. Halilit P. Greenspoon &...