Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Sartorius stedim Flexel Palletank 50L
- Página 1 User Manual | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manual de usuario | Manuale d'uso ® ® ® Flexel Palletank for LevMixer 50L l 100L l 200L | 400L | 650L | 1000L 85034-536-18...
- Página 2 page 3 English Français page 19 Deutsch Seite 35 Español página 51 Italiano pagina 67...
-
Página 3: Safeguards And Precautions
7. For technical assistance surge suppression circuit. contact the sales organization from Sartorius Stedim Biotech Consult your Sartorius Stedim Service Representative for Northern Europe for 8. Each Flexel ® Bag for LevMixer ®... -
Página 4: Tabla De Contenido
® ® | Specifications 11.2. Palletank for LevMixer Palletank ® Jacketed for ® Overview LevMixer Principe of Operation Sartorius Stedim Biotech Service Description of the components of the Flexel ® Palletank ® Product complaint|Disclaimers| 18 ® for LevMixer Warranty|Trademark Palletank ®... -
Página 5: Principle Of Operation
® levitated LevMixer ® impeller conventional permanent magnets in the converts from 230V to 110V). and Sartorius Stedim Biotech Flexel ® impeller and superconducting material in the ® for LevMixer combined with the especially drive. Superconducting material has the abi -... -
Página 6: Levmixer
® ® 4.2 Palletank jacketed for LevMixer description The insulated stainless steel walls of the The Sartorius Stedim Biotech (SSB) Palletank ® is equipped with a dimple jacket and allows Palletank ® surround a heat exchange system, temperature regulation along with impeller mixing for efficient cooling or heating of the the dimple jacket circuit. -
Página 7: Dimple Jacket Description
LevMixer ® can either be used with a stand-alone heating|cooling system (i.e. chiller) or can directly be connected to facility’s water network. Sartorius Stedim Biotech recommends the use of insulated tubing. Caution: In both cases, the operating pressure must be lower than the maximum validated operating... -
Página 8: Levmixer
® 4.3. LevMixer drive unit ® LevMixer drive unit with three latches Figure 7. Location of components of drive unit control box Control Box A. RPM readout display ® LevMixer drive unit with two latches B. Drive switch C. Main switch Figure 6. -
Página 9: Magnetic Charger With Shield
4.5. Pictures & Descriptions of Available Accessories Box Components ® The following components are delivered in the Accessories Box together with the LevMixer drive unit. 4.5.1. Magnetic charger with shield Figure 9.A. From left to right, Magnetic Charger (LT-DBCI005), Shield for Magnetic Charger, (LT-DBAK011) and Magnetic Charger (LT-DBCI005) coupled with Shield. -
Página 10: Setting-Up The Flexel
(more than 1mm change in gap) the system must be reset. Turn the system off for 25 minutes and repeat set up procedure. Figure 13. If problem continues, contact a technical representative of Sartorius Stedim Biotech. -
Página 11: Preparation Of The Palletank
Turn the system off for (internal) packaging. 25 minutes and repeat set up procedure. E. Remove the centering aligner If problem continues, contact a technical (See 2 of Fig. 20). representative of Sartorius Stedim Biotech. Figure 20. - Página 12 H. To position the bag inside the Palletank ® - Hold the folded bag on both arms with the magnetic clamp assembled to the centering aligner at the bottom and the 4-port sys- tem in front of you (See Fig. 25) - This correct positioning will ensure a proper insertion of the Bag in the Palletank ®...
-
Página 13: For Levmixer ® Or Palletank ® Jacketed For Levmixer
A. Make sure that the LevMixer ® drive unit C. Shift the latch toward the control box 5.5. Connection to the facility’s water ® network or stand-alone heating|cooling (two or three latches) and Palletank slightly (See Fig. 33). system (applicable to Palletank ®... -
Página 14: Flexel Bag For Levmixer ® Filling
Start to fill the Flexel Bag for LevMixer – Do not attempt to mix in dry bags. It may Sartorius Stedim Biotech recommends the result in damage of the film. The bag must use of peristaltic pumps for filling and be filled to 30% of its nominal volume dispensing from the bag (See Fig. -
Página 15: Removing The Levmixer
7. Removing the LevMixer ® drive unit from the Palletank ® 8. Emptying the Flexel ® Bag for ® ® ® ® LevMixer | Palletank Jacketed for LevMixer LevMixer B. Firmly hold the LevMixer ® drive unit han- The specifically designed protection cap Caution: ®... -
Página 16: Disconnection From The Facil
9. Disconnection from the facil- 10. Troubleshooting ity’s water network or stand- alone heating|cooling system (Applicable Palletank ® Jacketed for LevMixer ® A. The front door will not close: A. Stop the heat transfer fluid circulation – Check that the bag and|or tubing are not through the dimple jacket circuit of the caught between the frame and the door. -
Página 17: Maintenance And Care
11. Maintenance and Care ® c) Disinfections 11.1. LevMixer drive unit The LevMixer ® drive unit is designed to oper- Stainless steel parts of the Palletank ® ate 24/7 maintenance free. However, to compatible with cleaning products similar to minimize the wear, it is recommended that a 0.5% Solution in demineralized water of the LevMixer ®... -
Página 18: Principe Of Operation 5 12. Sartorius Stedim Biotech
Stedim Biotech Sales representative. 6,416,215 7,086,778 B. To whom should the complaint be sent? To your Sartorius Stedim Biotech commercial *Other U.S. and foreign patents pending contact person or distributor. C. How and which information should be conveyed? A complaint form is available at http://www.sartorius-stedim.com and should... -
Página 19: Consignes De Sécurité
PAT, il est nécessaire de contourner le circuit Stedim Biotech. parasurtenseur. ® 8. Chaque poche Flexel pour Consultez votre SAV Sartorius Stedim pour LevMixer ® comprend un agitateur l’Europe du Nord pour connaître la procédu- magnétique qui produit un puissant re de mesure de la résistance d’isolation qui... -
Página 20: Table Des Matières
® pour LevMixer ® | Caractéristiques techniques Palletank ® à double paroi pour LevMixer ® Aperçu Principe de fonctionnement SAV Sartorius Stedim Biotech Description des composants Réclamations concernant le du Flexel ® Palletank ® produit|Clause de pour LevMixer ® non-responsabilité| Description du Palletank ®... -
Página 21: Caractéristiques Techniques
Flexel supraconducteur du moteur. Le matériel Puissance : pour LevMixer ® de Sartorius Stedim Biotech, supraconducteur est capable de piéger le combinés à un conteneur de mélange cubique champ magnétique généré par les aimants inférieure à 350 Watts à la vitesse maximale de l’agitateur. -
Página 22: Description Des Composants Du Flexel ® Palletank ® Pour Levmixer
® Les parois isolées en acier inoxydable du Le Palletank ® de Sartorius Stedim Biotech (SSB) est équipé d’une paroi alvéolée et permet de Palletank ® entourent un système d’échange régler la température et en même temps de mélanger à l’aide de l’agitateur pour refroidir ou thermique, le circuit de la paroi alvéolée. -
Página 23: Description De La Enveloppe Alvéolée
® peut être utilisé avec un système autonome de chauffage|refroidissement ou peut être directement connecté au réseau d’alimentation en eau de l’installation. Sartorius Stedim Biotech recommande d’utiliser des tubes isolés. Attention : Dans les deux cas, la pression de fonctionnement doit être inférieure à la pression... -
Página 24: Groupe Moteur Levmixer
® 4.3. Groupe moteur LevMixer ® Groupe moteur à trois loquets LevMixer Figure 7. Emplacement des composants du boîtier de commande du groupe moteur Boîtier de commande A. Écran de lecture de la vitesse de rotation ® Groupe moteur à deux loquets LevMixer B. -
Página 25: Illustrations Et Descriptions
4.5. Illustrations et descriptions des composants de la boîte d’accessoires disponibles ® Les composants suivants sont livrés dans la boîte d’accessoires avec le groupe moteur LevMixer 4.5.1. Chargeur magnétique avec écran Figure 9.A. De gauche à droite, chargeur magnétique (LT-DBCI005), bouclier protecteur pour chargeur magnétique (LT-DBAK011) et chargeur magnétique (LT-DBCI005) avec bouclier protecteur. -
Página 26: Installation Du Flexel
® ® ® 5. Installation du Flexel Palletank pour LevMixer E. Branchez le groupe moteur LevMixer ® 5.1. Inventaire des composants Avant d’installer le système, vérifiez que à votre source d’alimentation standard tous les composants suivants sont présents : (voir fig. 14). Le Palletank ®... -
Página 27: Préparation Du Palletank
J. Testez la rotation réelle de l’agitateur test ® ® 5.3. Préparation du Palletank pour 5.4. Installation de la poche Flexel en lévitation en mettant l’interrupteur du LevMixer ® ou du Palletank ® à double pour LevMixer ® dans le Palletank ®... - Página 28 H. Pour insérer la poche dans le Palletank ® - Tenez la poche pliée sur vos deux bras de manière à ce que le mandrin magnétique monté sur le dispositif de centrage soit tourné vers le bas et que le système à 4 ports soit en face de vous (voir fig.
-
Página 29: Palletank ® À Double Paroi Pour
A. Veillez à ce que le groupe moteur LevMixer ® C. Poussez légèrement le loquet vers le boîtier 5.5. Raccordement au réseau d’alimenta- ® tion en eau de l’installation ou au système (deux ou trois loquets) et le Palletank pour de commande (voir fig. -
Página 30: Remplissage De La Poche Flexel
6. Mélange C. Ouvrez les clamps uniquement sur la ligne Attention : de remplissage. Démarrez le remplissage de – N’essayez pas de mélanger dans des la poche Flexel ® pour LevMixer ® . Sartorius poches sèches. Le film risquerait d’être Stedim Biotech recommande d’utiliser des endommagé. -
Página 31: Démontage Du Groupe Moteur Levmixer ® Du Palletank
7. Démontage du groupe moteur LevMixer ® du Palletank ® pour 8. Vidange de la poche Flexel ® ® ® ® ® LevMixer |Palletank à double paroi pour LevMixer pour LevMixer B. Maintenez fermement la poignée du groupe Le canotier spécialement conçu permet de Attention : ®... -
Página 32: Déconnexion Du Réseau
9. Déconnexion du réseau d’alimentation 10. Dépistage des erreurs en eau de l’installation ou du système autonome de chauffage|refroidissement (pour le Palletank ® à double enveloppe pour A. La porte frontale ne ferme pas : ® LevMixer – Vérifiez que la poche et|ou les tubes ne A. -
Página 33: Maintenance Et Entretien
11. Maintenance et entretien ® c) Désinfection 11.1. Groupe moteur LevMixer ® ® Le groupe moteur LevMixer est conçu pour Les éléments en acier inoxydable du Palletank fonctionner 24 h sur 24, 7 j sur 7, sans sont compatibles avec les produits de net - aucune maintenance. -
Página 34: Levmixer
13. Réclamations concernant le pro- 12. SAV Sartorius Stedim Biotech duit |Clause de non-responsabilié| Garantie|Marque de commerce Le système Flexel ® Palletank ® pour LevMixer ® Le système et ses composants sont protégés Réclamations concernant le produit a été développé exclusivement pour mélan- par les brevets américains suivants et ne doi-... - Página 35 Sie von der Vertriebsorga- nisation von Sartorius Stedim Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstver- Biotech. treter von Sartorius Stedim für Nordeuropa, um den Isolierwiderstandstest so durchzu- 8. Jeder Flexel ® -Beutel für führen, dass Fehler erkannt werden können.
- Página 36 ® Palletank ® Palletank ® mit Doppelmantel für LevMixer ® für LevMixer ® Beschreibung des Palletank ® Sartorius Stedim Biotech für LevMixer ® Kundendienst 4.2. Beschreibung des Palletank ® mit 38 Produktmängelanzeige| Doppelmantel für LevMixer ® Haftungsausschluss| 4.2.1. Beschreibung des Doppelmantels 39...
-
Página 37: Technische Daten
Permanentmagne- von 230 V auf 110 V). LevMixer ® -Rührer des marktführenden ten im Rührer und dem superleitenden ® LevTech -Systems und die Sartorius Stedim Material im Antrieb. Superleitendes Material Leistung: Biotech Flexel ® -Beutel für LevMixer ® zusam-... -
Página 38: Beschreibung Der Komponenten
Wärmetauscher - 4.2. Beschreibung des Palletank mit Doppelmantel für LevMixer ® Der Sartorius Stedim Biotech (SSB) Palletank ist mit einem Doppelmantel mit Vertiefung system umgeben, dem Doppelmantel-Kreis- ausgerüstet und ermöglicht die Temperaturregelung zusammen mit dem Rührmischsystem, lauf mit Vertiefung. Das Wärmetransferfluid um die Produkte und Reagenzien, die im Flexel ®... -
Página 39: Beschreibung Des Doppelmantels
Palletank mit Doppelmantel kann entweder mit einem eigenständigen Heiz- |Kühlsystem (d.h. Kühler) verwendet werden oder direkt an das werkseigene Wassernetz angeschlossen werden. Sartorius Stedim Biotech empfiehlt die Verwendung von isolierten Leitungen. Vorsicht: In beiden Fällen muss der Betriebsdruck kleiner als der validierte maximale Betriebsdruck sein. -
Página 40: Levmixer ® -Antriebseinheit
® 4.3. LevMixer -Antriebseinheit ® LevMixer -Antriebseinheit mit drei Verriegelungen Abbildung 7. Position der Komponenten des Steuerkastens der Antriebseinheit Steuerkasten A. Drehzahlanzeige B. Antriebsschalter LevMixer ® -Antriebseinheit mit zwei C. Hauptschalter Verriegelungen D. Drehzahlregler Abbildung 6. LevMixer ® -Antriebseinheit 4.4. Beschreibung des Flexel ®... -
Página 41: Flexel ® -Beutels Für Levmixer
4.5. Abbildungen der verfügbaren Komponenten im Zubehörkasten und Beschreibungen 4.5.3. Magnetklemme und Zentrier - ® Die folgenden Komponenten werden im Zubehörkasten zusammen mit der LevMixer vorrichtung Antriebseinheit geliefert. 4.5.1. Magnetische Ladevorrichtung mit Abschirmung Abbildung 11. Magnetklemme (links) und Zentriervorrichtung (rechts). Die Zentriervor- richtung ist im Zubehörkasten enthalten und im Palletank ®... -
Página 42: Aufstellung Des Flexel
Höhe schwankt (mehr als 1 mm Änderung im Spalt), muss das System neu eingestellt werden. Das System 25 Min. ausschalten und die Einrichtung wiederholen. Bleibt das Problem bestehen, Abbildung 13. den Sartorius Stedim Biotech Vertreter für technischen Support verständigen. -
Página 43: Einsetzen Des Flexel ® -Beutels
(siehe 2 in Abb. 20). E. Die Schritte C, D und E für die Primärver- 25 Min. ausschalten und die Einrichtung packung (Innenverpackung) wiederholen. wiederholen. Bleibt das Problem bestehen, den Sartorius Stedim Biotech Vertreter für technischen Support verständigen. Abbildung 20. - Página 44 H. Positionierung des Beutels im Palletank ® L. Überprüfen, dass kein Schlauch im ® - Den zusammengefalteten Beutel auf bei- Palletank eingeklemmt ist. den Armen so halten, dass die an die Zen- triervorrichtung montierte Magnetklemme nach unten und das System mit den vier Anschlüssen zu Ihnen zeigt (siehe Abb.
-
Página 45: Für Levmixer
A. Die LevMixer ® -Antriebseinheit (zwei oder C. Die Verriegelung etwas zum Steuerkasten 5.5. Anschluss an das werkseigene Wasser- ® netz oder an das eigenständige Heiz-| drei Verriegelungen) und der Palletank für schieben (siehe Abb. 33). Kühlsystem (anwendbar für Palletank ®... -
Página 46: Befüllung Des Flexel ® -Beutels
Zur schnelleren Befüllung Dadurch könnte der Film beschädigt und Entleerung des Beutels empfiehlt werden. Der Beutel muss zu 30% des Sartorius Stedim Biotech die Verwendung Beutelvolumens gefüllt sein, bevor der einer Schlauchpumpe (siehe Abb. 38). Mischvorgang gestartet werden kann. -
Página 47: Entleeren Des Flexel ® -Beutels
7. Ausbau der LevMixer ® -Antriebseinheit aus dem Palletank ® 8. Entleeren des Flexel ® -Beutels ® ® ® ® für LevMixer | Palletank mit Doppelmantel für LevMixer für LevMixer B. Den Griff der LevMixer ® -Antriebseinheit Die speziell entwickelte Schutzkappe ermög- Vorsicht: ®... -
Página 48: Trennung Vom Werkseigenen
9. Trennung vom werkseigenen 10. Fehlersuche Wassernetz oder vom eigen- ständigen Heiz-|Kühlsystem (anwendbar auf LevMixer ® für Palletank ® A. Die Tür vorne schließt nicht: Doppelmantel) – Prüfen, ob der Beutel und|oder die A. Die Zirkulation des Wärmetransferfluids Leitung nicht zwischen Rahmen und Tür durch den Doppelmantel-Kreislauf mit Vertie- eingeklemmt sind. -
Página 49: Levmixer ® -Antriebseinheit
11. Pflege und Wartung ® c) Desinfektion 11.1. LevMixer -Antriebseinheit ® ® Die LevMixer -Antriebseinheit ist für einen Die Edelstahlteile des Palletank können mit wartungsfreien Betrieb rund um die Uhr Reinigungsprodukten wie P3-Cosa DES der konzipiert. Um jedoch den Verschleiß zu Produktpalette von Henkel-Ecolab in einer minimieren, empfehlen wir die Trennung der 0,5% igen Lösung aus voll entsalztem... -
Página 50: Sartorius Stedim Biotech Kundendienst
Mängel beim Kunden- für LevMixer ® wenden Sie sich an den 6,837,613 dienst festgestellt wurden. Sartorius Stedim Biotech Vertriebsbeauf - 6,416,215 tragten vor Ort. 7,086,778 B. An wen sollte die Mängelanzeige gesendet werden? * Weitere US- und ausländische Patente An Ihren Vertriebsansprechpartner oder Ver- angemeldet. -
Página 51: Salvaguardas Y Precauciones
Consulte al representante del servicio técnico campo magnético en las de Sartorius Stedim para Europa del Norte inmediaciones (12 pulgadas = sobre el procedimiento de prueba de resis- aprox. 30 cm) del impulsor. -
Página 52: Tabla De Contenido
Palletank ® para LevMixer ® Especificaciones Palletank ® encamisado para LevMixer ® Resumen Principio de funcionamiento Sartorius Stedim Biotech Mantenimiento y reparación Descripción de los componentes 54 del Palletank ® Flexel ® para Reclamaciones sobre LevMixer ® el producto|Negación Descripción del Palletank ®... -
Página 53: Especificaciones
230 V a 110 V). LevTech ® líder en el mercado y la bolsa permanentes en el impulsor y material ® Sartorius Stedim Biotech Flexel para superconductor en la unidad motriz. Consumo: LevMixer ® , en combinación con el contene- El material superconductor atrapa el campo dor cúbico para mezclas especialmente desa-... -
Página 54: Del Palletank ® Flexel ® Para
LevMixer ® El Palletank de Sartorius Stedim Biotech (SSB) está equipado con un encamisado alveolado intercambio térmico: el circuito del encami- y permite regular la temperatura junto con la mezcla por recirculación para lograr una refri- sado alveolado. El fluido portador de calor geración o calefacción más eficaz de los productos y reactivos contenidos en la bolsa Flexel... -
Página 55: Descripción Del Encamisado Alveolado
LevMixer puede utilizarse como sistema de calefacción| refrigeración independiente (p. ej. como refrigerador) o conectarse directamente al sistema de suministro de agua de las instalaciones. Sartorius Stedim Biotech recomienda utilizar tubos aislados. Precaución: En ambos casos, la presión de servicio debe ser inferior a la presión de servicio máxima... -
Página 56: Unidad Motriz De Levmixer
® 4.3. Unidad motriz LevMixer ® Unidad motriz LevMixer con tres pasadores Figura 7. Ubicación de componentes de la caja de control de la unidad motriz Caja de control A. Pantalla de RPM ® Unidad motriz LevMixer con dos pasadores B. -
Página 57: Dibujos Y Descripciones De Los Componentes Disponibles De La Caja De Accesorios
4.5. Dibujos y descripciones de los componentes disponibles de la caja de accesorios ® La bolsa de accesorios suministrada con la unidad motriz LevMixer contiene los siguientes componentes. 4.5.1. Cargador magnético con pantalla Figura 9.A. De izquierda a derecha, cargador magnético (LT-DBCI005), pantalla para cargador magnético, (LT-DBAK011) y cargador magnético (LT-DBCI005) acoplado con pantalla. -
Página 58: Configuración De Flexel
Apague el sistema durante 25 minutos y repita el procedimiento de instalación. Si el problema persiste, pónga- Figura 13. se en contacto con su representante técni- co de Sartorius Stedim Biotech. -
Página 59: Para Levmixer ® O Palletank
Apague el sistema durante 25 minutos y repita el procedimiento de E. Repita los pasos C. y D. para el embalaje instalación. Si el problema persiste, pónga- principal (interno). se en contacto con su representante técni- co de Sartorius Stedim Biotech. Figura 20. - Página 60 H. Para colocar la bolsa dentro del Palletank ® - Coloque la bolsa plegada sobre ambos bra- zos con el mandril magnético acoplado al alineador de centrado en la parte inferior y el sistema de 4 puertos delante de usted (ver Fig.
-
Página 61: Encamisado Para Levmixer
A. Asegúrese de que la unidad motriz C. Levante ligeramente el pasador hacia la 5.5. Conexión a la red de suministro ® de agua o al sistema independiente de LevMixer (dos o tres pasadores) y el caja de control (ver Fig. 33). calefacción|refrigeración (aplicable a Palletank ®... -
Página 62: Bolsa Flexel Para El Llenado De Levmixer
– No intente mezclar en bolsas secas. Podría Flexel ® para LevMixer ® . Sartorius Stedim provocar la rotura de la película. La bolsa Biotech recomienda el uso de bombas peris- debe estar llena hasta el 30% de su volu- tálticas para el llenado y la dispensación men nominal antes de comenzar con la desde la bolsa (ver Fig. -
Página 63: Extracción De La Unidad Motriz
7. Extracción de la unidad motriz LevMixer ® del Palletank ® 8. Vaciado de la bolsa Flexel ® ® ® ® ® para LevMixer | Palletank encamisado para LevMixer para LevMixer B. Sujete el mango de la unidad motriz El tapón de protección diseñado específica- Precaución: ®... -
Página 64: Resolución De Problemas
9. Desconexión de la red de suminis- 10. Resolución de problemas tro de agua o del sistema indepen- diente de calefacción|refrigeración (aplicable a Palletank ® encamisado para A. La puerta frontal no se cierra: ® LevMixer – Compruebe si la bolsa y|o el tubo están A. -
Página 65: Cuidado Y Mantenimiento
11. Cuidado y mantenimiento ® c) Desinfecciones 11.1. Unidad motriz LevMixer ® ® La unidad motriz LevMixer está diseñada Las piezas de acero inoxidable del Palletank para funcionar 24 horas al día y siete días a admiten productos de limpieza similares a la semana libre de mantenimiento. -
Página 66: Servicio Técnico De Sartorius Stedim Biotech
6,416,215 B. ¿A quién debe dirigirse la reclamación? 7,086,778 A su persona de contacto comercial o distri- buidor de Sartorius Stedim Biotech. * Otras patentes de EE UU o extranjeras pendientes C. ¿Qué información se debe proporcionar y en qué forma? En la dirección... -
Página 67: Sicurezza E Precauzioni
® contiene un rotore magnetico che Consultare il rappresentante del servizio assi- genera un forte campo magnetico stenza di Sartorius Stedim per il Nord Europa nell’area circostante (12 pollici) al per conoscere l’esatta procedura del test rotore. della resistenza di isolamento che permette di rilevare eventuali difetti. -
Página 68: Sommario
LevMixer ® Descrizione del Palletank ® per LevMixer ® Servizio Assistenza 4.2. Descrizione del Palletank ® Sartorius Stedim Biotech rivestimento per LevMixer ® 4.2.1. Descrizione del rivestimento Reclami sul prodotto| alveolare Disclaimer|Garanzia| 4.2.2. Descrizione del sistema Marchio registrato di isolamento 4.2.3. -
Página 69: Specifiche
, leader di mercato, e la sacca Flexel ® e il materiale superconduttore nel motore. Il ® per LevMixer di Sartorius Stedim Biotech materiale superconduttore ha la capacità di Wattaggio: combinati al serbatoio di miscelazione cubico intrappolare il campo magnetico generato sviluppato appositamente per questa applica- dai magneti permanenti e di “memorizzarlo”... -
Página 70: Descrizione Dei Componenti
LevMixer Il Palletank ® della Sartorius Stedim Biotech (SSB) è dotato di un rivestimento alveolare Le pareti isolate in acciaio inossidabile del e permette di regolare la temperatura e allo stesso tempo di miscelare per mezzo del rotore Palletank ®... -
Página 71: Descrizione Del Rivestimento Alveolare
LevMixer può essere usato sia come sistema di riscalda- mento|raffreddamento stand-alone (ossia come refrigeratore), oppure può essere collegato direttamente alla rete idrica dell’impianto. La Sartorius Stedim Biotech raccomanda l’uso di tubi isolati. Attenzione: In entrambi i casi la pressione operativa deve essere inferiore rispetto alla pressione operativa... -
Página 72: Unità Motrice Levmixer
® 4.3. Unità motrice LevMixer ® Unità motrice LevMixer con tre serrature a scatto Figura 7. Posizione dei componenti della scatola di comando dell’unità motrice Scatola di comando A. Display di lettura RPM B. Interruttore del motore Unità motrice LevMixer ®... -
Página 73: Immagini E Descrizioni
4.5. Immagini e descrizioni dei componenti della cassetta degli accessori disponibili I componenti elencati di seguito sono inclusi nella cassetta degli accessori fornita con l’unità motrice LevMixer ® 4.5.1. Caricatore magnetico con schermo protettivo Figura 9.A. Da sinistra a destra, caricatore magnetico (LT-DBCI005), schermo protettivo per il caricatore magnetico, (LT-DBAK011) e caricatore magnetico (LT-DBCI005) unito allo schermo protettivo. -
Página 74: Installazione Del Flexel
Se il rotore di test non levita oppure gira in modo intermittente (divario maggiore di 1 mm), è necessario resettare il sistema. Spegnere il sistema per 25 minuti e ripetere la procedura di installazione. Se il problema persiste, contattare un tecnico della Figura 13. Sartorius Stedim Biotech. -
Página 75: Preparazione Del Palletank
E. Ripetere i passaggi C), D) per l’imballaggio Spegnere il sistema per 25 minuti e ripetere (vedere 2 della Fig. 20). primario (interno). la procedura di installazione. Se il problema persiste, contattare un tecnico della Sartorius Stedim Biotech. Figura 20. - Página 76 H. Per posizionare la sacca all’interno del ® Palletank - Tenere la sacca piegata su entrambe le braccia in modo che il morsetto magnetico montato sull’allineatore di centraggio si trovi in basso e il sistema a 4 porte di fronte a voi (vedere Fig. 25) - Questo posi- zionamento corretto garantirà...
-
Página 77: Con Rivestimento Per Levmixer
A. Assicurarsi che l’unità motrice LevMixer ® C. Spostare leggermente la serratura a scatto 5.5. Collegamento alla rete idrica ® dell’impianto o al sistema di riscaldamento| (due o tre serrature a scatto) e il Palletank verso la scatola di comando (vedere Figura 33). raffreddamento stand-alone (applicabile al per LevMixer ®... -
Página 78: Riempimento Della Sacca
– Non provare a effettuare la miscelazione in Flexel ® per LevMixer ® . Sartorius Stedim sacche asciutte. Si potrebbe danneggiare la Biotech consiglia l’utilizzo di una pompa pellicola. La sacca deve essere riempita fino peristaltica per il riempimento e l’erogazione a raggiungere il 30% del suo volume dalla sacca (vedere Fig. -
Página 79: Rimozione Dell'unità Motrice
7. Rimozione dell’unità motrice LevMixer ® dal Palletank ® 8. Svuotamento della sacca ® ® ® ® ® LevMixer | Palletank con rivestimento per LevMixer Flexel per LevMixer B. Tenere saldamente la maniglia dell’unità Il coperchio di protezione appositamente Attenzione: ®... -
Página 80: Scollegamento Dalla Rete Idrica
9. Scollegamento dalla rete idrica del- 10. Identificazione ed l’impianto o dal sistema di riscalda- eliminazione dei guasti mento|raffreddamento stand-alone (applicabile al Palletank ® con rivestimento per A. Lo sportello anteriore non si chiude: ® LevMixer – Verificare che la sacca e|o il tubo non A. -
Página 81: Cura E Manutenzione
11. Cura e manutenzione ® c) Disinfezione 11.1. Unità motrice LevMixer ® ® L’unità motrice LevMixer è progettata per Le parti in acciaio inossidabile del Palletank funzionare 24 ore su 24, 7 giorni su 7 senza sono compatibili con prodotti detergenti manutenzione. -
Página 82: Servizio Assistenza Sartorius Stedim Biotech
® , contattare il rappresentante di 6,416,215 B. A chi deve essere inviato un reclamo? vendita locale di Sartorius Stedim Biotech. 7,086,778 Al proprio referente o distributore presso Sartorius Stedim Biotech. * Altri brevetti USA e stranieri in attesa di approvazione C. - Página 84 No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius Stedim Biotech GmbH. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below.