Manuales relacionados para K-Patents PR-43
Resumen de contenidos para K-Patents PR-43
- Página 1 Refractómetro de proceso PR-43 Manual de instrucciones Documento/Revisión N.°: IM-ES-PR43GEN/1.05 En vigencia: 21 de noviembre de 2017...
-
Página 2: Consideraciones Generales De Seguridad
Consideraciones generales de seguridad El medio de proceso puede estar a alta temperatura o suponer otros peli- gros. Utilice máscaras y ropa protectora adecuada para el medio de proce- so. No dependa únicamente de evitar el contacto con el medio de proceso. •... - Página 3 Estas instrucciones constituyen una traducción del manual del usuario del refractóme- tro de proceso PR-43 escrito en inglés. En caso de discrepancias, el manual más reciente en inglés tiene validez. © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados.
-
Página 4: Garantía
Por lo tanto, la garantía admitida por K-Patents no cubre, por ejemplo, la menor vida útil o avería de un instrumento cuando se debe a la elección del material por parte del cliente. -
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión Ethernet ........5 2.3.1 Configuración IP para el PR-43 ......7 2.3.2 Configuración IP para una computadora independiente . - Página 6 Resolución de problemas ........30 Hardware .
- Página 7 Formulario de calibración de campo del refractómetro PR-43 ... 47 Declaración UE de conformidad ........49...
- Página 8 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Documento/Revisión /1.05 21 de noviembre de 2017 IM-ES-PR43GEN...
-
Página 9: Introducción
1 Introducción 1 Introducción El refractómetro de proceso en línea de K-Patents es un instrumento para la medición de concentración de líquido en la línea de proceso. La medición se basa en la refracción de luz en el medio del proceso, una forma segura y exacta de medir la concentración de líquido. -
Página 10: Conexiones Del Refractómetro
M12-8 pin, A-code, F+M M12-8 pin, A-code, F+M Ethernet, mA, 24V Ethernet, mA, 24V El refractómetro PR-43 puede conectarse solo con una salida de mA. La conexión analó- m (590ft) max. 90m (295ft) max. 90m (295ft) gica transmite solo la señal de medición. - Página 11 2 Conexiones del refractómetro Figura 2.2 Salida mA y Ethernet (con conector Ethernet M12) © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados.
- Página 12 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Figura 2.3 Salida mA y Ethernet (con conector Ethernet RJ-45) Documento/Revisión /1.05 21 de noviembre de 2017 IM-ES-PR43GEN...
-
Página 13: Conexión Ethernet
En la Figura 2.5 se muestra un ejemplo de cómo conectar tres refractómetros a una red LAN existente con un switch. © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. - Página 14 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Hub/Switch Cable Ethernet Ethernet 24 V salida de mA 24 V salida de mA 24 V salida de mA Figura 2.5 Tres refractómetros en una misma red. Es posible utilizar un punto de acceso WLAN para reducir el número de cables ((figu- ra 2.6).
-
Página 15: Configuración Ip Para El Pr-43
2 Conexiones del refractómetro 2.3.1 Configuración IP para el PR-43 Todos los refractómetros PR-43 se envían con la dirección IP predeterminada de fá- brica 169.254.43.43. Esta dirección corresponde a las direcciones Zeroconf (según se define en la norma IETF RFC 3927), para que se pueda acceder a ella desde una compu- tadora independiente, normalmente sin tener que cambiar la configuración de red de... -
Página 16: Configuración De Una Red De Refractómetros
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Figura 2.8 Configuración IP típica de una computadora portátil independiente al conectarla a un refractómetro con la red inalámbrica (WLAN) de la computadora portátil desactivada Nota: La conexión no funcionará si la computadora y el refractómetro tienen exacta- mente la misma dirección IP. -
Página 17: Prueba De La Conexión De Ethernet
IP = 192.168.43.2 IP = 192.168.43.1 Hub/Switch Figura 2.9 Una red de varios PR-43. Nota: El refractómetro no cuenta con ninguna opción para la máscara de subred, la pasarela predeterminada ni servidores de nombres, dado que estas opciones no se necesitan. - Página 18 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones 3. si el refractómetro debería encontrarse en la dirección IP 169.254.43.43 pero no se puede establecer el contacto, verifique que haya un único refractómetro en la misma red, dado que de lo contrario se producirá un conflicto de direcciones 4.
- Página 19 2 Conexiones del refractómetro Figura 2.10 Ping de la dirección 169.254.43.43, ping devuelto completamente y conexión correcta. © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados.
-
Página 20: Interfaz Web
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones 3 Interfaz web Todos los refractómetros PR-43 tienen un servidor web integrado con una página ini- cial. La página inicial del refractómetro le permite configurar, monitorizar, verificar y diagnosticar el refractómetro. Una vez que el refractómetro está conectado, se puede acceder a la página inicial solo con ingresar la dirección del refractómetro en la barra de dirección del navegador de... -
Página 21: Página Principal
La pequeña pantalla numérica en la parte inferior derecha de la má- quina indica el número de ciclos de medición (uno por segundo) desde el último inicio de sesión del refractómetro. Figura 3.2 Ciclos de medición desde el último inicio de sesión © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. -
Página 22: Diagnósticos
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones 3.2 Diagnósticos La página de diagnósticos (figura 3.3) muestra los valores de diagnóstico producidos por el refractómetro. Además de los resultados de medición, la página muestra varios resultados intermedios y otros valores de diagnóstico. En esta página pueden verse las imágenes ópticas producidas por el refractómetro. Tanto las imágenes como los valores de diagnóstico son valores directos, actualizados con un intervalo de varios segundos. - Página 23 Submit changes (En- viar cambios). Si hace cambios en los parámetros, pero, por ejemplo, va a la página Diagnósticos, los parámetros no cambian y tendrá los parámetros antiguos. © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados.
-
Página 24: Medición De Muestras De Campo
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones 3.3.1 Medición de muestras de campo La página de diagnósticos (figura 3.3) ofrece la posibilidad de medir muestras para fines de calibración de campo. Las muestras pueden medirse haciendo clic en el botón Field point (Punto de campo) de la página. -
Página 25: Imagen Óptica
Optical image (Imagen óptica) del lado derecho de la página Diagnostics (Diagnósticos). Figura 3.6 Imagen óptica en bruto de un refractómetro compacto Figura 3.7 Imagen óptica en bruto de un refractómetro con sonda © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. -
Página 26: Verificación
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones 3.4 Verificación La verificación del refractómetro puede realizarse en esta página ((figura 3.8). Siga las instrucciones de la página de verificación para realizar la verificación del instrumentar. Para obtener más información acerca del procedimiento de verificación, consulte el capítulo 9. -
Página 27: Puesta En Marcha
4.2 Visualización del estado del refractómetro La información básica de las mediciones se muestra en la página principal del refrac- tómetro (sección 3.1). Encontrará más información en la página de diagnósticos (sec- ción 3.2). © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. - Página 28 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones El resultado de la medición se calcula a partir del índice de refracción (n ) y los valores de temperatura de proceso (T). Estos dos valores están en la página principal. Además de estas mediciones, el refractómetro monitoriza su temperatura y su hume- dad internas, ambas mostradas en la página Diagnostics (Diagnósticos).
-
Página 29: Configuración Y Calibración
0,05% a 1 %. Se debe tener en cuenta que se recomienda la atenuación del límite de razón de cambio para la supresión de ruido aleatorio ya que esta es no lineal. Nota: El ajuste de fábrica para la atenuación del PR-43 es 5 s lineal. Evite la atenuación excesiva; la señal no debe volverse insensible. - Página 30 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones 10 s 20 s Hora [s] Atenuación exponencial 15 s 30 s Hora [s] Atenuación lineal Figura 5.1 Efecto del tiempo de atenuación sobre la medición Documento/Revisión /1.05 21 de noviembre de 2017 IM-ES-PR43GEN...
-
Página 31: Configuración De Salidas Ma
≥21 mA o ≤3,6 mA para indicar fallas de diagnóstico (consulte la figura 5.3). Con esta , resulta más sencillo detectar una falla en un refractómetro; por ejemplo, indica claramente si tiene una tubería vacía o un instrumento fallido. © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. - Página 32 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Datos de medición falla falla 20.5 Figura 5.3 Valores predeterminados de salida de mA El refractómetro envía los mA predeterminados si el mensaje es (Sin NO OPTICAL IMAGE imagen óptica), (Falla de medición de temperatura), TEMP MEASUREMENT FAULT OUTSIDE (Error de luz externa), (Sin muestra) o...
-
Página 33: Omitir Recuento
último valor para el número de ciclos de medición (uno por segundo) indicado por omitir recuento. Omitir recuento se establece en la sección de ajustes de salida en la página de paráme- tros. Figura 5.5 Establecimiento del valor de omitir recuento © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. -
Página 34: Calibración De La Medición De Concentración
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones 5.2 Calibración de la medición de concentración Cámara CCD Pt-1000 CAPA 1 Calibración nD del refractómetro Parámetros A TEMP CAPA 2 Curva química Parámetros C CALC TEMP CAPA 3 Calibración de campo Parámetros F Salida de mA CONC Figura 5.6 Las capas de calibración de la concentración... -
Página 35: La Curva Química
<info@kpatents.com>. Envíe por correo electrónico (o fax) el formulario de calibración de campo a la sede central de K-Patents o a su representante local de K-Patents. Se rea- lizará un análisis computarizado de los datos en K-Patents y le remitirá unos parámetros de calibración óptimos para su ingreso en el sistema. - Página 36 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Para obtener un informe completo, se requieren de 10 a 15 puntos de datos (consulte la información que aparece más abajo) . Un punto de datos es útil para la calibración solo si el mensaje diagnóstico es (Funcionamiento normal).
- Página 37 El valor de medición de la concentración también puede ajustarse directamente cam- biando el parámetro de ajuste de campo f00. El valor del parámetro de desviación f00 se sumará al valor de concentración: + f00. NEW CONC OLD CONC © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados.
-
Página 38: Resolución De Problemas
Puede deberse a la penetración de humedad a través de la junta del prisma o a que la cubierta está abierta. Acción: Contacte con K-Patents. 6.1.2 Mensaje HIGH INTERNAL TEMP (Temperatura de sensor alta) Causa: La temperatura en el interior del refractómetro rebasa los 65 °C. (150 °F). Para leer esta temperatura, vaya a la página de diagnósticos. -
Página 39: Mensaje No Optical Image (Sin Imagen Óptica)
5. Existen picos negativos en la imagen óptica. La causa más probable es la contami- nación de la ruta óptica. Contacte con K-Patents. 6. La tarjeta de CCD del refractómetro está defectuosa. Contacte con K-Patents. 6.2.3 Mensaje PRISM COATED (Adherencias en el prisma) Causa: La superficie óptica del prisma está... -
Página 40: Mensaje No Sample (Sin Muestra)
6.2.6 Mensaje TEMP MEASUREMENT FAULT (Falla de medición de temperatura) Indica un elemento de temperatura defectuoso . Contacte con K-Patents. Nota: Una diferencia con respecto a otra medición de la temperatura de proceso no constituye una falla en sí. El refractómetro muestra la temperatura real de la superficie del prisma. - Página 41 NO SAMPLE (Sin muestra) 6.2.3 PRISM COATED (Adherencias en el prisma) 6.2.1 OUTSIDE LIGHT TO PRISM (Luz externa a prisma) 6.2.4 LOW IMAGE QUALITY (Baja calidad de imagen) NORMAL OPERATION (Funcionamiento normal) © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados.
-
Página 42: Principio De Medición
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones 7 Principio de medición El refractómetro en línea K-Patents determina el índice de refracción n de la solución de proceso. Mide el ángulo crítico de refracción con una fuente de luz LED amarilla con la misma longitud de onda (589 nm) que la línea D de sodio (por tanto n ). -
Página 43: Imagen Óptica
Este valor se utiliza junto con la temperatura de proceso medida para calcular la concentración. Imagen óptica Cámara CCD Imagen digital Índice de refracción nD Conc% Figura 7.3 De la detección de la imagen a la concentración © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. -
Página 44: Especificaciones Del Protocolo Ethernet
Para obtener ejemplos y aplicaciones prediseñadas, contacte con K-Patents. 8.1 Protocolo de comunicación El protocolo de comunicación se basa en UDP/IP al puerto 50023. Se trata de un proto- colo cliente/servidor, en el cual el refractómetro actúa como servidor y por tanto sólo... -
Página 45: Formato De Respuesta
Por ejemplo, todas las líneas de texto que aparecen a continuación son mensajes váli- dos: temp = 23.45 headhum = 13.32 ChemCurve = 1.234, 3.21, 0.00, 4.37, 1.11, 0.00002, 2.1345 StatusMessage = "Normal Operation" © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. -
Página 46: Errores De Solicitud Y Respuesta
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Nota: En todos los identificadores clave (consulte la sección 8.2 para más información) no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Sin embargo, K-Patents recomienda escribirlos tal y como aparecen en esta especificación El servidor refractómetro puede enviar las claves de respuesta en cualquier orden. En- viará... -
Página 47: Versión De Protocolo
8.3 Especificación de mensajes de error Si el servidor refractómetro no reconoce la solicitud o no puede satisfacerla, responde con un mensaje de error. El mensaje de error contiene las siguientes claves: © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. - Página 48 También pueden existir claves adicionales en función del error. Pueden devolverse otros 0x00000003 códigos de error. debe manejarse como una solicitud desconocida. Los códigos con números más altos hace referencia a errores internos; póngase en contacto con K-Patents para más información. Documento/Revisión /1.05 21 de noviembre de 2017 IM-ES-PR43GEN...
-
Página 49: Verificación Del Instrumento
9.2 Índice de refracción n verificación La verificación de la calibración del PR-43 se realiza mediante un juego de líquidos con índice de refracción estándar. Con el fin de realizar una verificación válida, se requie- ren al menos tres líquidos. La verificación es válida únicamente dentro del intervalo de índice de refracción de estos líquidos. -
Página 50: Manejo De Líquidos De Índice De Refracción
La líquidos certificados con índice de refracción estándar es de ±0.0002 y puede refe- renciarse a las normas NIST # 1823 y # 1823 II. Dado que la exactitud especificada del PR-43 es de ±0.0002, , el nivel representativo es la suma de las dos especificaciones de exactitud, es decir ±0.0004. -
Página 51: Procedimiento De Verificación
El recipiente para muestras mantiene la muestra sobre la superficie del prisma y tam- bién bloquea la luz ambiental para que no alcance el prisma. El recipiente para muestras universal K-Patents PR-1012 ((Figura 9.1) puede utilizarse con cualquier refractómetro K-Patents. -
Página 52: Acción Correctora
IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Figura 9.1 El recipiente para muestras universal K-Patents PR-1012 Una vez medida una muestra, retire la muestra y limpie el prisma y el recipiente pa- ra muestras. El prisma puede limpiarse con un paño suave y etanol u otro disolvente adecuado. - Página 53 Repita el procedimiento de verificación. Si la verificación sigue fallando, imprima <info@kpa- (o fotografíe) el informe de verificación. Envíe los datos a K-Patents tents.com> o a su representante de K-Patents más cercano y espere instrucciones.
- Página 54 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Documento/Revisión /1.05 21 de noviembre de 2017 IM-ES-PR43GEN...
-
Página 55: A Formulario De Calibración De Campo Del Refractómetro Pr
A Formulario de calibración de campo del refractómetro PR-43 A Formulario de calibración de campo del refrac- tómetro PR-43 Rellene este formulario y envíelo por correo electrónico (o fax) a K-Patents Oy o a su representante local. Para la información de contacto, consulte http://www.kpa- tents.com/. - Página 56 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Documento/Revisión /1.05 21 de noviembre de 2017 IM-ES-PR43GEN...
-
Página 57: B Declaración Ue De Conformidad
B Declaración UE de conformidad B Declaración UE de conformidad © Copyright K-Patents 2017. Todos los derechos reservados. - Página 58 IM-ES-PR43GEN Manual de instrucciones Documento/Revisión /1.05 21 de noviembre de 2017 IM-ES-PR43GEN...
- Página 60 K-Patents Oy K-Patents, Inc. K-Patents (Shanghai) Co., Ltd P.O. Box 77 1804 Centre Point Circle, Room 1509, FI-01511 Vantaa, Finland Suite 106 Tomson Commercial Building, No.710 tel. +358 207 291 570 Naperville, IL 60653, USA Dongfang RD fax +358 207 291 577 tel.