Manuales relacionados para K-Patents PR-43-GC
Resumen de contenidos para K-Patents PR-43-GC
- Página 1 Refractómetro de proceso PR-43-GC/GP Manual de instrucciones IM-ES-PR43GCGP: Rev. 1.03 En vigencia: 12 de febrero del 2018...
-
Página 2: Consideraciones Generales De Seguridad
Consideraciones generales de seguridad El medio de proceso puede estar a alta temperatura o suponer otros peligros. Utilice máscaras y ropa protectora adecuada para el medio de proceso. No dependa única- • mente de evitar el contacto con el medio de proceso. •... -
Página 3: Garantía
Nota. Las notas contienen información adicional y consejos. Este manual de producto se entrega al usuario final con un producto de K-Patents. La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Cuando se cambia el manual, se publica una copia revisada en http://www.kpatents.com/. - Página 4 Recuerde que antes de enviar ningún producto o elemento a K-Patents, debe cumpli- mentar una Solicitud para autorización de devolución de materiales (RMA) y enviarse al departamento de gestión de pedidos de K-Patents. El formulario de RMA está dispo- nible en http://www.kpatents.com/ en la sección Support (Asistencia).
-
Página 5: Tabla De Contenido
Compatibilidad ......... . 11 Especificaciones del PR-43-GC ......12 3.2.1... - Página 6 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
-
Página 7: Refractómetro
1 Refractómetro 1 Refractómetro El refractómetro de proceso compacto PR-43-GC de K-Patents está diseñado para tube- rías industriales de pequeño tamaño en general y aplicaciones de líneas de derivación, p. ej., en aplicaciones químicas, petroleras, de gas, petroquímicas y en procesos de pul- pación kraft. -
Página 8: Montaje
Importante: Si la tubería de proceso vibra, apoye la tubería. La vibración de la tubería podría dañar el refractómetro en línea montado en ella. Se puede ubicar un refractómetro en línea K-Patents en espacios interiores o exteriores en casi todos los climas. No obstante, cuando el refractómetro esté ubicado en el ex- terior, debe contarse con una protección básica ante la exposición directa a la luz solar... -
Página 9: Opciones De Cableado
Las opciones para conectar el refractómetro con las salidas analógicas y digitales se muestran en la figura 2.4. Tanto la Interfaz de usuario compacta CI como la Interfaz de usuario multicanal MI usan la señal de salida digital. © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados. - Página 10 fractometer only Cables PR-43 REFRACTOMETER M-12-8 pin, A-code, M IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones PR-8431 non-Ex Split cable M12 M12-8 pin, A-code, F Ethernet (M12-4 pin, D-code,M) mA, 24V 10m (33ft) m (33ft) PR-43 REFRACTOMETER PR-8431 M-12-8 pin, A-code, M Split cable M12 non-Ex Girar para apretar M12-8 pin, A-code, F...
- Página 11 2 Montaje Figura 2.4 Opciones de cableado cuando se usan las salidas analógica y digital, con el conector Ethernet M12 © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
- Página 12 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Figura 2.5 Opciones de cableado cuando se usan las salidas analógica y digital, con el conector Ethernet RJ45 Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
- Página 13 Platform 4 cable Brown GND mA-out mA, 24 V, RJ-45 M-12-8 pin, A-code, F+M White mA+ Brown mA- Ethernet, mA, 24 V RJ-45 max. 90 m (295 ft) Figura 2.7 Conexiones de PR-8444 © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
-
Página 14: Soluciones De Aislamiento
Además, el aislamiento evita que se transfiera calor desde el proceso al equipo eléctrico, lo que garantiza que el equi- po eléctrico funcione sin errores y tenga una vida útil más prolongada. K-Patents ha desarrollado soluciones de aislamiento individualizadas y extraíbles para el PR-43-GP. - Página 15 2 Montaje Figura 2.8 Aislante térmico © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
-
Página 16: Cubierta Térmica De Brida Para Pr-43-Gp
IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones 2.3.2 Cubierta térmica de brida para PR-43-GP La cubierta térmica de brida es una opción recomendada cuando la temperatura del proceso es de 30 °C (86 °F) o superior, por encima de la temperatura ambiente. La cu- bierta minimiza la transferencia de calor entre el entorno y el proceso, haciendo que el prisma se mantenga caliente y el equipo eléctrico del refractómetro frío. -
Página 17: Especificaciones
3.1 Compatibilidad Eléctrica: Los refractómetros PR-43 no son intercambiables con ningún otro modelo de refractómetro. Sin embargo, todos los refractómetros PR-43-GC/GP son intercam- biables entre sí, siempre y cuando tengan el mismo prisma. Los refractómetros PR- 43-GC/GP no son compatibles con los transmisores de indicación DTR, STR o IT-R de K-Patents. -
Página 18: Especificaciones Del Pr-43-Gc
IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones 3.2 Especificaciones del PR-43-GC 3.2.1 Código del modelo REFRACTÓMETRO COMPACTO Modelo y descripción Modelo PR-43 = Refractómetro PR-43 Modelo de refractómetro -GC = Tipo compacto para instalaciones de tubería Material del prisma y límite del rango de índice de refracción -73 = R.I. -
Página 19: Especificaciones
Velocidad de respuesta 1 s sin atenuar, tiempo de atenuación seleccionable hasta los 5 min Calibración Con líquidos con índices de refracción estándar Cargille NIST trazables en el rango completo © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados. - Página 20 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Estándar Opcional Sistema óptico CORE patentado Sin ajustes mecánicos y mediciones digitales con elemento CCD de 3648 píxeles, diodo emisor de luz (LED) de sodio de línea D integrado, sensor de temperatura Pt-1000 (linealización conforme a IEC 751).
-
Página 21: Cables De Interconexión
90 metros, con extensor de cable PR-8660, longitud máxima 90 + 90 metros. 4.54 0.55 K60-P40 Sandvik Coupling L 60.3mm M12 connector 4.54 K76-P25 Sandvik Coupling L 76.1mm M12 connector Figura 3.1 Dimensiones del PR-43-GC © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados. -
Página 22: Detalles Específicos De Montaje
AISI 316L Figura 3.2 Montaje del PR-43-GC-K60 ITEM NO. DESCRIPTION Material Supplied by QTY. andvi coupling seal Reducer errule R ipe D or greater Figura 3.3 Montaje del PR-43-GC-K60 con férula reductora Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP... - Página 23 3 Especificaciones Figura 3.4 Montaje de una célula de flujo general con conexión con brida © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
- Página 24 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Figura 3.5 Montaje de una célula de flujo general con conexión roscada Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
-
Página 25: Especificaciones Del Pr-43-Gp
-L110 Material de las piezas húmedas del refractómetro -SS = AISI 316 L -HA = Aleación 20 -HC = Aleación C276 -NI = Níquel 200 -TI = Titanio ASTM B348 GR 2 © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados. - Página 26 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Clasificación eléctrica -UN = Área sin clasificación, finalidad general, ubicación habitual -AX = Certificados EX e IECEx Ex II 3G, Ex nA IIC T4 Gc (hasta la zona 2) (T -40...+65 °C) -IA = Certificados ATEX e IECEx Ex II 1G, Ex ia IIC T4 Ga (hasta la zona 0) (T -40 ...
- Página 27 -SN = boquilla de vapor integrada, AISI 316L -WP = boquilla de agua presurizada integrada, AISI 316L -WN = boquilla de agua integrada, AISI 316L -YC = sin conexión de boquilla integrada © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
- Página 28 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones REFRACTÓMETRO DE PROCESO GENERAL, Sandvik L 76,1 mm, longitud de inserción 12 mm Modelo y descripción Modelo PR-43 = Refractómetro PR-43 Modelo de refractómetro -GP = Refractómetro de proceso general, con sonda Material del prisma y límite del rango de índice de refracción -73 = R.I.
- Página 29 XX indica el material de la célula de flujo. Las opciones figuran en la tabla 3.2 a conti- nuación. Material Código AISI 316 L Aleación 20 Aleación C276 Níquel 200 Titanio ASTM B348 GR 2 Tabla 3.2 Flujo a través de materiales de célula © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
-
Página 30: Especificaciones
IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones 3.3.2 Especificaciones Estándar Opcional REFRACTÓMETRO PR-43-GP PR-43-GP, refractómetro de proceso general, versiones con sonda de Modelos 50,8 mm (2 pulgadas), 76,2 mm (3 pulgadas), 101,6 mm (4 pulgadas) y brida y acoplamiento en L, para vasos y tuberías de gran tamaño Rango de índice de refracción Rango completo, n 1,260-1,470, Prisma de zafiro... - Página 31 Longitud estándar de 10 m. Cable único, longitud máxima de 90 metros, con extensor de cable PR-8660, longitud máxima 90 + 90 metros. 11.16 0.47 Sandvik Coupling L 76.1mm M12 connector Figura 3.6 PR-43-GP-73-K76-P25-L12-SS-... dimensiones © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
-
Página 32: Detalles Específicos De Montaje
DESCRIPTION QTY. Supplied by Flange installation 112mm [4.41] Customer pipe with welded flange Customer connection Refractometer orientation PR-43-GP with flange connection K-Patents Flange gasket Customer Hex. Screw Customer Check valve PR-3303 K-Pat/Cus Vertical pipe Horizontal pipe Figura 3.7 Montaje PR-43-GP con conexión de brida Documento/Revisión... - Página 33 3 Especificaciones ITEM NO. DESCRIPTION MATERIAL SUPPLIED BY QTY. M12 Connector Figura 3.8 Montaje PR-43-GP a un tanque o un vaso © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
- Página 34 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Note the direction of the connector and check valve on vertical installation when equipped with wash nozzle. Without wash option connector points downward. Horizontal installation Vertical installation Figura 3.9 Montaje de PR-43-GP-K88 Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
- Página 35 2" ANSI 150/300 lbs welding neck flange AISI 316L Customer Bolt, washer, nut Customer 12/24 Figura 3.10 Montaje con brida ANSI de flujo a través de célula de 50,8 mm (2 pulgadas) (FTC A20-P150/300-A20) © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
- Página 36 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Figura 3.11 Montaje con brida ANSI de flujo a través de célula de 50,8 mm (2 pulgadas) con conexión de lavado (FTC-A20-P300-XX-A20-NC) Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
-
Página 37: Lavado De Prisma
4 Lavado de prisma Para lavar el prisma hace falta un sistema de control de lavado y de diagnóstico. Esto puede hacerse con la Interfaz de usuario multicanal (MI) de K-Patents y un módulo de relé. 4.1 Adherencias en el prisma La acumulación de depósitos en la superficie del prisma distorsiona la medición. -
Página 38: Presiones Y Tiempos De Lavado Recomendados
Nota: En el lavado con agua, la temperatura del agua debe ser superior a la tempera- tura de proceso. Nota: La pérdida de presión de la válvula de retención de K-Patents es de 0,7 bar (10 psi). 4.2.2 Sistemas de lavado de prisma El sistema de lavado de prisma con vapor se describe en la figura 4.1. - Página 39 4 Lavado de prisma Figura 4.1 Un sistema de lavado de prisma con vapor © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
- Página 40 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Figura 4.2 Cableado para un sistema de lavado de prisma con vapor Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
- Página 41 Customer 12 Mains power switchy PR-10900 K-Patents 13 mA output cable Customer 14 Ethernet cable for interface PR-8840 Customer Figura 4.3 Un sistema de lavado de prisma con agua a alta presión © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados.
- Página 42 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Figura 4.4 Cableado para un sistema de lavado de prisma con agua a alta presión Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
-
Página 43: Formulario De Verificación Del Refractómetro Pr-43
N.º de serie del refractómetro: Cliente: Dirección: Fax: Correo electrónico: Fecha: Verificación hecha por: PANTALLA DE RESULTADOS DE VERIFICACIÓN N.º de muestra Nominal n Medida n Temp. 1,3300 1,3700 1,4200 1,4700 1,5200 © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados. - Página 44 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
-
Página 45: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de conformidad Declaración UE de conformidad © Copyright K-Patents 2018. Todos los derechos reservados. - Página 46 IM-ES-PR43GCGP Manual de instrucciones Documento/Revisión /1.03 12 de febrero del 2018 IM-ES-PR43GCGP...
- Página 48 K-Patents Oy K-Patents, Inc. K-Patents (Shanghai) Co., Ltd P.O. Box 77 1804 Centre Point Circle, Room 1509, FI-01511 Vantaa, Finland Suite 106 Tomson Commercial Building, No.710 tel. +358 207 291 570 Naperville, IL 60653, USA Dongfang RD fax +358 207 291 577 tel.