Deutsch
Achtung! Verwenden Sie bitte nur ein Öl für Kettensägen
auf biologischer Basis, das 100% abbaubar ist.
Biologisches Öl NAREX CO 1l (Bestellnr. 65 403 576), erhältlich im
Fachhandel. Verbrauchtes Öl nicht verwenden. Die Folge ist Beschädi-
gung der Kettensäge und Garantieverlust.
Vor dem Befüllen des Ölbehälters den Netzstecker ziehen.
Den Schraubverschluss (3) öff nen. Der Verschluss ist innen mit ei-
nem Kunststoff seil mit Spreize gegen den Verlust des Verschlusses
ausgestattet.
Mit Hilfe eines Trichters den Behälter mit ca 340 ml Öl füllen und
den Verschluss festziehen.
Der Ölstand ist im Kontrollloch (1) sichtbar.
Vor jedem Transport der Kettensäge den Ölbehälter entleeren!
Vor dem Arbeitsbeginn die Funktion der Kettenschmierung über-
prüfen. Die Säge mit angebrachtem Schneidegerät einschalten
und in einem ausreichenden Abstand über eine helle Kontrast-
oberfl äche halten. Vorsicht, die Leiste mit der Kette darf die Ober-
fl äche nicht berühren! Falls eine Ölspur erscheint, funktioniert die
Schmierung richtig.
Nach der Arbeit die Kettensäge waagerecht auf einer saugfähigen
Unterlage abstellen. In Folge der Verteilung von Öl auf Leiste, Kette
und Antrieb können sich ein paar Öltropfen lösen.
Vor dem langfristigen Lagerung den Ölbehälter immer entleeren.
2. Vorbereitung einer neuen Führungsleiste
Die neue Führungsleiste (5) muss mit dem Kettenspannwerk (21)
eingebaut werden. Führungsleiste EPR 35-23 (Bestellnr. 65 405 265),
EPR 40-23 (Bestellnr. 00 614 696).
25
21
28
24
Das Kettenspannwerk (21) auf die (5) Führungsleiste von außen
so anbringen, dass der Führungsbolzen des Kettenspannwerks in
das Oberspannloch der Führungsleiste (24) eingeführt wird. Von
der Unterseite dann durch das Unterspannloch der Führungsleiste
(25) das Kettenspannwerk mit Hilfe der Schraube des Kettenspann-
werks (22) befestigen.
Die Führungsleiste regelmäßig drehen, um das ungefähr gleiche
Verhältnis der Schneidleistung von beiden Seiten sicherzustellen.
Die Leiste wird geschont, und gleichzeitig wird die Reibung zwi-
schen Kette und Leiste, die die Sägeleistung senkt und zu Motor-
schäden führen kann, reduziert.
3. Schiene und Kette montieren
Achtung! Verletzungsgefahr. Verwenden Sie beim Aufset-
zen der Kette eine Schutzhandschuhe.
No tools are needed for mounting the bar and chain on this chain-
saw type model!
Die Kettensäge auf einer stabilen Unterlage ablegen.
Die Handspannmutter (7) gegen den Uhrzeigersinn lösen und den
Kettenradschutzschild (8) abnehmen. Falls die Führungsleiste (5)
mit Sägekette (6) auf die Kettensäge angebracht wird, mithilfe der
Handkettenspannmutter (21) die Sägekette (6) vor dem Abnehmen
des Kettenradschutzschilds (8) leicht lösen.
Die Sägekette (6) in die Führungsleiste (5) einlegen und die Orientie-
rung der Sägekette in Bewegungsrichtung beachten. Die Zähne
müssen auf der Oberseite der Leiste nach vorn zeigen (siehe
Abbildung). Sägekette EPR 35-23 (Bestellnr. 65 404 074), EPR 40-23
(Bestellnr. 00 614 697).
Das freie Ende der Sägekette in die Nuten des Antriebskettenrads
(19) einlegen und gleichzeitig die Führungsleiste (5) mit dem Mit-
telloch des Kettenspannwerks (21) auf dem Bolzen der Kettenspan-
nung (23) anbringen. Bei Bedarf die Lage des Mittellochs zum An-
setzen auf den Bolzen der Kettenspannung durch Drehen des Ket-
tenspannwerkrads einstellen. Überprüfen Sie, ob alle Kettenglieder
genau in der Nut der Leiste sitzen und ob die Sägekette durch das
Antriebskettenrad (19) genau geführt wird. Anschließend die Säge-
kette durch Drehen des Kettenspannwerkrads leicht spannen.
Den Kettenradschutzschild (8) mit den Klinken in die Löcher einset-
22
zen und anschließend festdrücken. Durch Drehen der Handketten-
spannmutter (20) wird das Aufsetzen der Verzahnung dieser Mutter
in die Verzahnung des Kettenspannwerkrads erzielt. Danach die
Handspannmutter (7) im Uhrzeigersinn leicht nachziehen. Die Ket-
te durch Drehen der Handkettenspannmutter spannen. Die Kette
sollte so weit gespannt werden, dass es möglich ist, sie in der Mitte
der Leiste ungefähr um 3 mm anzuheben (siehe Abb.) Die Hand-
spannmutter (7) mit der Hand fest anziehen!
Achtung! Das Spannen der Kette hat einen großen Einfl uss
auf die Lebensdauer des Schneidwerkes, es ist deshalb oft
zu prüfen. Beim Erwärmen auf die Betriebstemperatur
dehnt die Kette aus und die Spannung muss erneuert wer-
den.
Achtung! In der Einlaufphase muss die Kette öfter ge-
spannt werden. Wenn die Kette rüttelt oder aus der Rille
vorragt, ist das Spannen sofort durchzuführen!
Zur Spannung der Kette die Handspannmutter (7) leicht lösen. Anschlie-
ßend die Kette durch Drehen der Handkettenspannmutter spannen. Die
Kette so weit spannen, dass es möglich ist, sie in der Mitte der Leiste
ungefähr um 3 mm anzuheben. Die Handspannmutter (7) wieder nach-
ziehen.