Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
screw it into place.
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 26
1
Fig.
Controlling the suction level
2
Fig.
.11.14 16:28 Seite 26
Carefully place the handle onto the main housing and
2
Fig.
Plug the hand-held vacuum cleaner into the floor tool
screw it into place.
Before using for the first time
5
Plug the hand-held vacuum cleaner into the floor tool
Fig.
and lock it into place.
and lock it into place.
Slide the sliding switch into the required position in
To release the floor tool, press the release button
2
Fig.
To release the floor tool, press the release button
1
order to set the suction power:
Fig.
and pull the hand-held vacuum cleaner out of the
Plug the hand-held vacuum cleaner into the floor tool
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
and pull the hand-held vacuum cleaner out of the
en
Position 1 = medium power setting for simple
tool.
en
Carefully place the handle onto the main housing and
and lock it into place.
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
tool.
cleaning tasks
screw it into place.
To release the floor tool, press the release button
=> The appliance has a longer run time.
and pull the hand-held vacuum cleaner out of the
Charging
2
Fig.
Fold out the picture pages!
Charging
tool.
Position 2 = high power setting for difficult cleaning
Plug the hand-held vacuum cleaner into the floor tool
Controlling the suction level
!
tasks
and lock it into place.
Caution: Before using the vacuum cleaner for the
!
Caution: Before using the vacuum cleaner for the
=> The appliance has more power for a shorter run
first time, the batteries must be charged for at
To release the floor tool, press the release button
Charging
5
Fig.
3
using and
Figure
first time, the batteries must be charged for at
time.
and pull the hand-held vacuum cleaner out of the
least 16 hours.
Slide the sliding switch into the required position in
3
Insert the cordless vacuum cleaner into the charger
least 16 hours.
Figure
The appliance must only be charged and operated
tool.
!
order to set the suction power:
Caution: Before using the vacuum cleaner for the
as shown.
6
The appliance must only be charged and operated
Insert the cordless vacuum cleaner into the charger
Fig.
with a battery pack that has the same voltage as
Position 1 = medium power setting for simple
first time, the batteries must be charged for at
with a battery pack that has the same voltage as
as shown.
During short pauses in vacuuming, the appliance can
the appliance itself.
!
cleaning tasks
least 16 hours.
floor tool
Charging
Make sure that the contacts of the cordless vacuum
the appliance itself.
be left standing anywhere in the room. To do this,
Please refer to the voltage specified on the battery
!
=> The appliance has a longer run time.
The appliance must only be charged and operated
Before using for the first time
cleaner and charger plug are not dirty. Clean the
Please refer to the voltage specified on the battery
Make sure that the contacts of the cordless vacuum
tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the
pack and on the appliance.
!
with a battery pack that has the same voltage as
utton
contacts if necessary.
pack and on the appliance.
cleaner and charger plug are not dirty. Clean the
direction of the nozzle.
Caution: Before using the vacuum cleaner for the
Position 2 = high power setting for difficult cleaning
the appliance itself.
f the
1
3
contacts if necessary.
Fig.
Fig.
first time, the batteries must be charged for at
!
tasks
!
Please refer to the voltage specified on the battery
3
Before using the appliance for the first time, the
Fig.
Caution: When the appliance is left standing, it
least 16 hours.
To charge the vacuum cleaner, place it close to a
Carefully place the handle onto the main housing and
!
=> The appliance has more power for a shorter run
pack and on the appliance.
cordless vacuum cleaner batteries must be charged
To charge the vacuum cleaner, place it close to a
Before using the appliance for the first time, the
must be switched off because, if the brush is
socket. The appliance can be left standing
The appliance must only be charged and operated
screw it into place.
using and
time.
for at least 16 hours.
socket. The appliance can be left standing
cordless vacuum cleaner batteries must be charged
turning while the appliance is standing still, it could
with a battery pack that has the same voltage as
anywhere in the room. (see Fig. 6)
1
3
Fig.
anywhere in the room. (see Fig. 6)
2
for at least 16 hours.
cause damage to the floor covering.
Plug the charging cable into the connection at the
Fig.
the appliance itself.
6
Fig.
4
To charge the vacuum cleaner, place it close to a
Figure
Plug the charging cable into the connection at the
Please refer to the voltage specified on the battery
Plug the hand-held vacuum cleaner into the floor tool
rear of the appliance.
During short pauses in vacuuming, the appliance can
socket. The appliance can be left standing
4
or the
Plug the charger plug into the socket.
rear of the appliance.
Figure
Plug the charging cable plug into the socket.
pack and on the appliance.
and lock it into place.
loor tool
be left standing anywhere in the room. To do this,
anywhere in the room. (see Fig. 6)
r at
The charging indicator lights up.
Plug the charging cable plug into the socket.
Plug the charger plug into the socket.
Using the hand-held cordless vacuum
The charging indicator lights up red during the
To release the floor tool, press the release button
tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the
Plug the charging cable into the connection at the
The indicator remains lit for as long as the vacuum
The charging indicator lights up red during the
3
The charging indicator lights up.
charging process.
Fig.
and pull the hand-held vacuum cleaner out of the
cleaner
utton
direction of the nozzle.
rear of the appliance.
perated
cleaner is connected to the mains via the charger.
charging process.
The indicator remains lit for as long as the vacuum
To charge the vacuum cleaner, place it close to a
tool.
If the appliance is ready for use, the charging
f the
Plug the charging cable plug into the socket.
age as
It does not go out even when the vacuum cleaner
If the appliance is ready for use, the charging
cleaner is connected to the mains via the charger.
indicator lights up blue. It takes 12 to 16 hours to
socket. The appliance can be left standing
!
7
Fig.
Caution: When the appliance is left standing, it
The charging indicator lights up red during the
batteries are fully charged.
indicator lights up blue. It takes 12 to 16 hours to
It does not go out even when the vacuum cleaner
anywhere in the room. (see Fig. 6)
charge the appliance fully.
must be switched off because, if the brush is
Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by
charging process.
e battery
Charging
It is normal for the charger and vacuum cleaner to
charge the appliance fully.
batteries are fully charged.
It is normal for the charging cable and hand-held
Plug the charging cable into the connection at the
turning while the appliance is standing still, it could
pressing the release button and remove it from the
If the appliance is ready for use, the charging
become hot and not a cause for concern.
It is normal for the charging cable and hand-held
It is normal for the charger and vacuum cleaner to
rear of the appliance.
vacuum cleaner to become hot and this is not a
cause damage to the floor covering.
hand-held vacuum cleaner.
indicator lights up blue. It takes 12 to 16 hours to
!
You can charge the cordless vacuum cleaner at any
vacuum cleaner to become hot and this is not a
become hot and not a cause for concern.
cause for concern.
Plug the charging cable plug into the socket.
Caution: Before using the vacuum cleaner for the
charge the appliance fully.
time when it is not in use. In this way, it is always
cause for concern.
You can charge the cordless vacuum cleaner at any
The charging indicator lights up red during the
first time, the batteries must be charged for at
or the
Crevice nozzle
It is normal for the charging cable and hand-held
to a
ready for use.
time when it is not in use. In this way, it is always
charging process.
least 16 hours.
r at
Using the hand-held cordless vacuum
For vacuuming crevices and corners, etc.
vacuum cleaner to become hot and this is not a
Using the hand-held vacuum cleaner
ready for use.
If the appliance is ready for use, the charging
The appliance must only be charged and operated
Using the hand-held vacuum cleaner
cause for concern.
cleaner
indicator lights up blue. It takes 12 to 16 hours to
with a battery pack that has the same voltage as
erated
8
Vacuuming
Fig.
at the
Vacuuming
charge the appliance fully.
the appliance itself.
ge as
Vacuuming
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
Vacuuming
7
It is normal for the charging cable and hand-held
Please refer to the voltage specified on the battery
Fig.
Using the hand-held vacuum cleaner
of the hand-held cordless vacuum cleaner, as
5
2
Figure
4
Fig.
vacuum cleaner to become hot and this is not a
pack and on the appliance.
Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by
e battery
illustrated.
4
5
he
Remove the appliance from the charger and move the
Fig.
Figure
Actuate the sliding switch in the direction of the
cause for concern.
pressing the release button and remove it from the
Vacuuming
on/off button in the direction of the arrow.
Actuate the sliding switch in the direction of the
3
Remove the appliance from the charger and move the
Fig.
arrow.
hand-held vacuum cleaner.
g
arrow.
on/off button in the direction of the arrow.
To charge the vacuum cleaner, place it close to a
Charging the hand-held cordless
4
Fig.
urs to
Using the hand-held vacuum cleaner
Crevice nozzle
Crevice nozzle
socket. The appliance can be left standing
vacuum cleaner
to a
Actuate the sliding switch in the direction of the
Crevice nozzle
anywhere in the room. (see Fig. 6)
For vacuuming crevices and corners, etc.
6
arrow.
26
held
Vacuuming
Figure
Plug the charging cable into the connection at the
9
26
Fig.
6
ot a
For vacuuming crevices and corners, etc.
3
Figure
8
rear of the appliance.
Fig.
at the
To charge the hand-held cordless vacuum cleaner,
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
4
For vacuuming crevices and corners, etc.
Fig.
Plug the charging cable plug into the socket.
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
insert it into the hand-held vacuum cleaner and lock
of the cordless vacuum cleaner, as illustrated.
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
Actuate the sliding switch in the direction of the
The charging indicator lights up red during the
of the hand-held cordless vacuum cleaner, as
26
into place. Make sure that it is seated correctly.
of the cordless vacuum cleaner, as illustrated.
arrow.
charging process.
illustrated.
he
ner
Hard furnishings brush
If the appliance is ready for use, the charging
Hard furnishings brush
indicator lights up blue. It takes 12 to 16 hours to
After using the appliance
g
7
Figure
Charging the hand-held cordless
charge the appliance fully.
urs to
26
For vacuuming picture frames, books, furniture
7
vacuum cleaner
Figure
It is normal for the charging cable and hand-held
4
10
Fig.
requiring particular care, etc.
For vacuuming picture frames, books, furniture
vacuum cleaner to become hot and this is not a
held
Switch off the appliance after vacuuming.
the
Fit the hard furnishings brush as shown onto the
requiring particular care, etc.
9
cause for concern.
Fig.
t a
crevice nozzle.
Fit the hard furnishings brush as shown onto the
To charge the hand-held cordless vacuum cleaner,
crevice nozzle.
insert it into the hand-held vacuum cleaner and lock
8
Using the hand-held vacuum cleaner
Figure
into place. Make sure that it is seated correctly.
After vacuuming, return the appliance to the charger.
8
Figure
ner
Vacuuming
After vacuuming, return the appliance to the charger.
After using the appliance
4
Fig.
10
Actuate the sliding switch in the direction of the
Fig.
arrow.
Switch off the appliance after vacuuming.
the
26
Position 1 = medium power setting for simple
tasks
Fig.
cleaning tasks
en
=> The appliance has more power for a shorter run
Fig.
=> The appliance has a longer run time.
During short pauses in vacuuming, the appliance can
During short pauses in vacuuming, the appliance can
be left standing anywhere in the room. To do this,
en
be left standing anywhere in the room. To do this,
Position 2 = high power setting for difficult cleaning
tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the
Emptying the dust container
Fig.
tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the
tasks
direction of the nozzle.
During short pauses in vacuuming, the appliance can
direction of the nozzle.
=> The appliance has more power for a shorter run
Emptying the dust container
21.12.2011
15:20 Uhr
!
In order to achieve the best possible vacuuming
be left standing anywhere in the room. To do this,
Caution: When the appliance is left standing, it
!
21.12.2011
15:20 Uhr
tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the
results, the dust container should be emptied after
Caution: When the appliance is left standing, it
must be switched off because, if the brush is
In order to achieve the best possible vacuuming
every use.
direction of the nozzle.
must be switched off because, if the brush is
Fig.
turning while the appliance is standing still, it could
results, the dust container should be emptied after
Controlling the suction level
turning while the appliance is standing still, it could
During short pauses in vacuuming, the appliance can
cause damage to the floor covering.
!
every use.
Fig.
Caution: When the appliance is left standing, it
cause damage to the floor covering.
be left standing anywhere in the room. To do this,
must be switched off because, if the brush is
Remove the hand-held cordless vacuum cleaner from
tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the
Fig.
Fig.
turning while the appliance is standing still, it could
the hand-held vacuum cleaner (see fig. 7)
Cleaning the filters
Using the hand-held cordless vacuum
Slide the sliding switch into the required position in
direction of the nozzle.
Remove the hand-held cordless vacuum cleaner from
cause damage to the floor covering.
Using the release button, unlock the dust container
Using the hand-held cordless vacuum
order to set the suction power:
Cleaning the filters
cleaner
the hand-held vacuum cleaner (see fig. 7)
!
and remove it from the motor unit.
Caution: When the appliance is left standing, it
Position 1 = medium power setting for simple
cleaner
As far as possible, the cordless vacuum cleaner should
Using the release button, unlock the dust container
must be switched off because, if the brush is
cleaning tasks
be emptied every time after vacuuming.
As far as possible, the cordless vacuum cleaner should
and remove it from the motor unit.
Fig.
Using the hand-held cordless vacuum
Fig.
turning while the appliance is standing still, it could
=> The appliance has a longer run time.
Fig.
be emptied every time after vacuuming.
Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by
Use the handle to remove the motor protection filter
cleaner
cause damage to the floor covering.
Figure
Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by
Fig.
pressing the release button and remove it from the
and foam filter from the dust container.
Position 2 = high power setting for difficult cleaning
Using the release button, unlock the dust container
Figure
pressing the release button and remove it from the
Use the handle to remove the motor protection filter
hand-held vacuum cleaner.
Empty the dust container.
tasks
Fig.
and withdraw it from the suction unit.
Using the release button, unlock the dust container
hand-held vacuum cleaner.
and foam filter from the dust container.
Using the hand-held cordless vacuum
=> The appliance has more power for a shorter run
Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by
Crevice nozzle
and withdraw it from the suction unit.
Empty the dust container.
Crevice nozzle
pressing the release button and remove it from the
Figure
cleaner
Cleaning the filter
For vacuuming crevices and corners, etc.
hand-held vacuum cleaner.
Using the handle, remove the dirt filter and cloth
For vacuuming crevices and corners, etc.
Figure
Fig.
Cleaning the filter
filter from the dust container and clean them by
Using the handle, remove the dirt filter and cloth
Fig.
Fig.
Fig.
Crevice nozzle
During short pauses in vacuuming, the appliance can
tapping or brushing out the dirt with the cleaning
Fig.
filter from the dust container and clean them by
Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
Unlock the dust container. Remove the motor
be left standing anywhere in the room. To do this,
For vacuuming crevices and corners, etc.
brush provided.
tapping or brushing out the dirt with the cleaning
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
Fig.
of the hand-held cordless vacuum cleaner, as
pressing the release button and remove it from the
protection filter and foam filter from the dust
tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the
brush provided.
of the hand-held cordless vacuum cleaner, as
Unlock the dust container. Remove the motor
hand-held vacuum cleaner.
illustrated.
container (see fig. 11 and 12)
direction of the nozzle.
Fig.
Figure
illustrated.
protection filter and foam filter from the dust
Clean the motor protection filter and foam filter by
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
Empty the dust container.
Crevice nozzle
Figure
container (see fig. 11 and 12)
!
tapping out the dirt.
Caution: When the appliance is left standing, it
of the hand-held cordless vacuum cleaner, as
If heavily soiled, the filters and dust container can be
Charging the hand-held cordless
Empty the dust container.
Clean the motor protection filter and foam filter by
For vacuuming crevices and corners, etc.
If there are heavy deposits of dirt, the filter and dust
must be switched off because, if the brush is
Charging the hand-held cordless
illustrated.
washed out.
vacuum cleaner
If heavily soiled, the filters and dust container can be
tapping out the dirt.
container can be washed out.
turning while the appliance is standing still, it could
vacuum cleaner
Then wipe out the dust container with a dry cloth.
washed out.
If there are heavy deposits of dirt, the filter and dust
Fig.
Then wipe out the dust container with a dry cloth;
cause damage to the floor covering.
Allow the filters to dry completely before refitting.
Then wipe out the dust container with a dry cloth.
container can be washed out.
Fig.
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
allow the filter to dry completely before re-inserting
Charging the hand-held cordless
Fig.
Allow the filters to dry completely before refitting.
Then wipe out the dust container with a dry cloth;
To charge the hand-held cordless vacuum cleaner,
of the hand-held cordless vacuum cleaner, as
it.
vacuum cleaner
Figure
To charge the hand-held cordless vacuum cleaner,
allow the filter to dry completely before re-inserting
illustrated.
insert it into the hand-held vacuum cleaner and lock
Using the hand-held cordless vacuum
a)Insert the dirt filter and cloth filter into the dust
Figure
insert it into the hand-held vacuum cleaner and lock
it.
into place. Make sure that it is seated correctly.
Fig.
Fig.
container.
cleaner
a)Insert the dirt filter and cloth filter into the dust
into place. Make sure that it is seated correctly.
a) Insert the motor protection filter and foam filter into
To charge the hand-held cordless vacuum cleaner,
b)Fit the dust container onto the suction unit and lock
Charging the hand-held cordless
container.
Fig.
the dust container.
insert it into the hand-held vacuum cleaner and lock
into place.
vacuum cleaner
After using the appliance
b)Fit the dust container onto the suction unit and lock
a) Insert the motor protection filter and foam filter into
Fig.
a) Fit the dust container onto the motor unit and lock it
After using the appliance
into place. Make sure that it is seated correctly.
into place.
the dust container.
Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by
into place.
Filters can be obtained from our after-sales service as
a) Fit the dust container onto the motor unit and lock it
Fig.
Fig.
pressing the release button and remove it from the
required
Filters can be obtained from our after-sales service as
Fig.
into place.
Switch off the appliance after vacuuming.
To charge the hand-held cordless vacuum cleaner,
hand-held vacuum cleaner.
New filters can be obtained from our after-sales
After using the appliance
required
Switch off the appliance after vacuuming.
insert it into the hand-held vacuum cleaner and lock
service, if required.
Crevice nozzle
New filters can be obtained from our after-sales
into place. Make sure that it is seated correctly.
Fig.
For vacuuming crevices and corners, etc.
service, if required.
Care
Switch off the appliance after vacuuming.
Cleaning the floor tool
Care
After using the appliance
Fig.
Before cleaning the cordless vacuum cleaner, it must
Cleaning the floor tool
Before carrying out any maintenance, switch off the
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
be switched off and disconnected from the charger.
Before cleaning the cordless vacuum cleaner, it must
Fig.
vacuum cleaner and disconnect it from the charging
of the hand-held cordless vacuum cleaner, as
It can be cleaned with a standard commercially-
be switched off and disconnected from the charger.
Before carrying out any maintenance, switch off the
Switch off the appliance after vacuuming.
cable.
illustrated.
available plastic cleaner.
It can be cleaned with a standard commercially-
vacuum cleaner and disconnect it from the charging
available plastic cleaner.
cable.
Fig.
!
Do not use a scourer, glass-cleaning agent or
Charging the hand-held cordless
Release the brush roller using the release button and
!
all-purpose cleaning product. Never immerse
vacuum cleaner
Do not use a scourer, glass-cleaning agent or
Fig.
pull it sideways out of the floor tool.
the vacuum cleaner in water
all-purpose cleaning product. Never immerse
Release the brush roller using the release button and
Using the groove provided, cut through threads and
the vacuum cleaner in water
pull it sideways out of the floor tool.
Fig.
hairs wound round the rollers with scissors and then
Using the groove provided, cut through threads and
To charge the hand-held cordless vacuum cleaner,
remove them.
Battery disposal
hairs wound round the rollers with scissors and then
insert it into the hand-held vacuum cleaner and lock
Push the brush roller in sideways along the guide rod
Battery disposal
remove them.
into place. Make sure that it is seated correctly.
in the floor tool and lock in place using the release
Before disposing of the appliance, please remove the
Push the brush roller in sideways along the guide rod
button.
battery cartridge and dispose of it separately.
Before disposing of the appliance, please remove the
in the floor tool and lock in place using the release
!
After using the appliance
battery cartridge and dispose of it separately.
button.
Caution: The floor tool must only be put into
Figure
operation with the brush roller fitted.
!
Slide open the battery compartment in the direction
Figure
Caution: The floor tool must only be put into
Fig.
of the arrow.
Slide open the battery compartment in the direction
operation with the brush roller fitted.
Switch off the appliance after vacuuming.
Cut through the retaining tape and remove the
of the arrow.
battery cartridge from the appliance.
Cut through the retaining tape and remove the
Cut through the power cables and, to ensure safety,
battery cartridge from the appliance.
bind and insulate each of the cable ends with tape.
Cut through the power cables and, to ensure safety,
bind and insulate each of the cable ends with tape.
6
6
time.
6
Seite 7
time.
Seite 7
6
11
5
5
11
6
12
7
7
9
12
9
7
time.
10
10
6
7
7
8
13
8
13
5
6
8
11
11
8
9
9
12
12
8
14
9
14
7
10
9
10
10
8
10
15
15
9
13
13
10
Caution!
Floor too
Caution!
dependin
Floor too
(e.g. rou
dependin
the unde
(e.g. rou
Worn un
the unde
that can
Worn un
or linoleu
that can
responsi
or linoleu
responsi
Replac
Replac
The batt
from the
The batt
from the
16
Fig.
Releas
16
Fig.
arrow
Releas
Insert
arrow
Insert
A new or
our after
A new or
!
our after
Cautio
operat
!
Cautio
voltag
opera
Please
voltag
pack a
Please
pack a
Care
Care
Before c
held vac
Before c
disconne
held vac
cleaned
disconne
cleaner.
cleaned
!
cleaner.
Do no
purpo
!
Do no
vacuu
purpo
vacuu
Dispos
Dispos
Before d
pack and
Before d
way. (see
pack and
way. (see
35
Publicidad
Tabla de contenido
