Gaggenau AW230190 Instrucciones De Montaje página 6

Installation
Obs!
Se till att det inte finns några elledningar, gas- eller vattenrör i
det område där du tänker borra.
Anvisning: Placeringen av cirkulationsluftmodulen utgår från
fläktkåpans överdel.
Markera borrhålen för skruvarna och området där fläkten ska
■
hänga på väggen.
Borra 80 mm djupa Ø 8 mm-hål och tryck i plugg så att de
ligger jäms med väggen - bild 1.
Ta ur det aktiva kolfiltret och ta bort folien - bild 2.
■
Skruva fast cirkulationsluftmodulen och fästvinklarna till
■
fläktkåpan - bild 3.
Fäst slangen med 2 slangklämmor i cirkulationsluftmodul och
■
fläktkåpans luftanslutning.
Slangen ska vara sträckt, korta om det behövs - bild 4.
Sätt på fläktkåpan och kläm in mellan fästvinklar och vägg -
■
bild 5.
Skjut den inre delen nedåt.
Sätta i aktivt kolfilter - bild 6.
■
Sätt i delen snett och tryck uppåt och bakåt något. Urtagen i
■
delen ska gå över låsskruvarna - bild 7.
Aktivt kolfilter för kolfilterdrift
Det aktiva kolfiltret binder oset vid kolfilterdrift. Byt aktivt kolfilter
1 ggn om året vid normal användning (dagligen 1 till 2 timmar).
Anvisning: Det aktiva kolfiltret innehåller inga skadliga ämnen,
så du kan slänga det i hushållssoporna.
no
ê
Monteringsveiledning
Viktige sikkerhetsanvisninger
Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en forutsetning for at
du skal kunne bruke apparatet på en sikker og riktig måte. Ta
vare på bruks- og monteringsanvisningen slik at du kan bruke
den igjen senere eller gi den videre til eventuelle kommende
eiere av apparatet.
Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen
foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsveiledningen.
Installatøren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal
på oppstillingsstedet.
: Fare for personskader!
Hvis apparatet ikke er forsvarlig festet, kan det falle ned. Alle
festeelementer må være fast og sikkert montert.
: Fare for elektrisk støt!
Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter.
Strømkabelen kan bli skadet. Strømkabelen må ikke knekkes
eller klemmes inn under installasjonen.
: Fare for personskader!
Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Bruk
vernehansker under installasjon av apparatet.
: Fare for kvelning!
Emballasjematerialet er farlig for barn. Barn må aldri få leke
med emballasjen.
Installering
Obs!
Se til at det ikke finnes strømledninger, gass- eller vannrør i
området ved åpningene.
Merk: Posisjonen til sirkulasjonsmodulen har den øverste
kanten til avtrekksskjermen som referanse!
Tegn opp posisjonen for skruene og konturen av
■
opphengingsområdet.
Bor hull med Ø 8 mm og dybde 80 mm og trykk inn pluggene
– fig. 1.
Ta ut aktivkullfilteret og fjern folien – fig. 2.
■
Skru fast sirkulasjonsmodulen og holdevinkelen for
■
avtrekksskjermen – fig. 3.
Fest slangen med de to klemmene til sirkulasjonsmodulen og
■
til luftstussen på avtrekkshetten.
Slangen må være stram. Forkort den om nødvendig – fig. 4.
Plasser avtrekksskjermen og klem den inn mellom
■
holdevinkelen og veggen – fig. 5.
Sporene på den indre avtrekksskjermen må peke nedover.
Sett inn aktivkullfilteret – fig 6.
■
Sett inn panelet på skrå, trykk det litt opp og skyv det bakover.
■
Utsparingene i panelet må føres over sikringsboltene – fig. 7.
Aktivt kullfilter til sirkulasjonsdrift
Aktive kullfiltre binder luktstoffene i sirkulasjonsdriften. Ved
normal drift (en til to timer daglig) skal det aktive kullfilteret
byttes ut en gang i året.
Merk: Aktive kullfiltre inneholder ingen skadelige stoffer og kan
kastes i vanlig husholdningsavfall.
fi
Ý
Asennusohje
Tärkeitä turvaohjeita
Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää
laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttö- ja asennusohje
myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.
Turvallinen käyttö on taattu vain, kun asennus tehdään
ammattitaitoisesti asennusohjeita noudattaen. Asentaja vastaa
moitteettomasta toiminnasta laitteen asennuspaikassa.
: Loukkaantumisvaara!
Jos laitetta ei ole kiinnitetty asianmukaisesti, se voi pudota.
Kaikki kiinnityselementit pitää kiinnittää kunnolla ja varmasti.
: Sähköiskun vaara!
Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla
teräväreunaiset. Liitäntäjohto voi vaurioitua. Varmista, että
liitäntäjohto ei taivu jyrkälle mutkalle tai jää puristuksiin
asennuksen aikana.
: Loukkaantumisvaara!
Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla
teräväreunaiset. Käytä suojakäsineitä.
: Tukehtumisvaara!
Pakkausmateriaali on vaarallista pikkulapsille. Älä anna lasten
leikkiä pakkausmateriaalilla.
Asennus
Huomio!
Varmista, että porattavien reikien alueella ei ole sähkö-, kaasu-
tai vesijohtoja.
Huomautus: Kiertoilmamoduuli asennetaan hormisuojuksen
yläreunaan!
Merkitse ruuvien paikat ja kiinnitysalueen ääriviivat.
■
Poraa reiät, Ø 8 mm ja syvyys 80 mm, ja paina tulpat reikiin
niin, että ne ovat samassa tasossa seinän kanssa - kuva 1.
Ota aktiivihiilisuodatin pois paikaltaan ja poista folio - kuva 2.
■
Kiinnitä kiertoilmamoduuli ja hormisuojuksen kulmaraudat
■
ruuveilla - kuva 3.
Kiinnitä putki kahdella putkenkiinnittimellä kiertoilmamoduuliin
■
ja liesituulettimen asennuskaulukseen.
Putken pitää olla kireä, lyhennä tarvittaessa - kuva 4.
Aseta hormisuojus paikalleen ja kiinnitä kannatinkulman ja
■
seinän väliin - kuva 5.
Sisemmän hormisuojuksen ilmanvaihtoaukot alas.
Asenna aktiivihiilisuodatin - kuva 6.
■
Aseta suojus viistoon asentoon, paina kevyesti ylöspäin ja
■
työnnä taaksepäin. Ohjaa suojuksessa olevat aukot
kiinnityspulttien päälle - kuva 7.
Aktiivihiilisuodatin kiertoilmakäyttöä varten
Aktiivihiilisuodattimet sitovat kiertoilman hajut itseensä. Vaihda
aktiivihiilisuodatin normaalikäytössä (päivittäin 1 - 2 tuntia)
kerran vuodessa.
Huomautus: Aktiivihiilisuodattimissa ei ole haitallisia aineita,
joten ne voidaan hävittää kotitalousjätteen mukana.
da
×
Monteringsvejledning
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en
forudsætning for, at apparatet kan betjenes sikkert og korrekt.
Opbevar brugs- og montagevejledningen til senere brug eller til
kommende ejere af apparatet.
Sikkerheden under brug er kun sikret, hvis emhætten er blevet
monteret korrekt iht. monteringsvejledningen. Installatøren har
ansvaret for, at apparatet fungerer fejlfrit på opstillingsstedet.