Tabla de contenido
Publicidad
: Fare for tilskadekomst!
Hvis apparatet ikke er korrekt fastgjort til væggen, kan den falde
ned. Alle befæstigelseselementer skal være monteret fast og
sikkert.
: Fare for elektrisk stød!
Komponenterne indvendig i emhætten kan have skarpe kanter.
Tilslutningskablet kan blive beskadiget. Sørg for, at
tilslutningskablet ikke får knæk eller kommer i klemme under
installationen.
: Fare for tilskadekomst!
Komponenterne indvendig i emhætten kan have skarpe kanter.
Brug beskyttelseshandsker.
: Fare for kvælning!
Emballagemateriale er farligt for børn. Sørg for, at børn ikke
leger med emballagemateriale.
Installering
Pas på!
Kontroller, at der ikke er elkabler, gas- eller vandrør i området,
hvor der skal bores huller.
Bemærk: Recirkulationsmodulets placering afhænger af
aftræksindklædningens overkant!
Marker skruernes positioner og konturen for
■
ophængningsområdet.
Bor huller med en diameter på Ø 8 mm og en dybde på 80
mm til dyvlerne, og tryk dyvlerne ind, så de flugter med
væggen - figur 1.
Tag det aktive kulfilter ud, og fjern folien - figur 2.
■
Skru recirkulationsmodulet og vinkelbeslagene til
■
aftræksbeklædningen fast - figur 3.
Fastgør slangen på recirkulationsmodulet og på emhættens
■
luftstuds med de to spændebånd.
Slangen skal være strakt ud. Om nødvendigt skal den afkortes
- figur 4.
Sæt aftræksindklædningen på, og klem den ind mellem
■
vinkelbeslagene og væggen - figur 5.
Slidserne på den indvendige aftræksbeklædning skal vende
nedad.
Sæt det aktive kulfilter på plads - figur 6.
■
Sæt panelet ind på skrå, tryk det let opad, og skyd det bagud.
■
Udsparingerne i panelet skal føres ind over låseboltene - figur 7.
Aktivt kulfilter til drift med recirkulation
Et aktivt kulfilter binder lugtpartikler ved drift med recirkulation.
Ved normal drift (1 til 2 timer dagligt) skal det aktive kulfilter
udskiftes 1 x om året.
Bemærk: Det aktive kulfilter indeholder ingen skadelige stoffer
og kan kasseres sammen med husholdningsaffaldet.
ru
î
Инструкция по монтажу
Важные правила техники безопасности
Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам
научиться правильно и безопасно пользоваться прибором.
Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по
монтажу для дальнейшего использования или для передачи
новому владельцу.
Безопасность эксплуатации гарантируется только при
квалифицированной сборке с соблюдением инструкции по
монтажу. За безупречность функционирования ответственность
несёт монтёр.
: Опасность травмирования!
Если прибор не зафиксирован надлежащим образом, он может
упасть. Все элементы крепления должны быть надёжно
установлены.
: Опасность удара током!
Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки, что
может повредить соединительный провод. Проследите, чтобы
соединительный провод не зажимался и не перегибался.
: Опасность травмирования!
Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки.
Используйте защитные перчатки.
: Опасность удушья!!
Упаковочный материал представляет опасность для детей.
Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным
материалом.
Установка
Внимание!
Убедитесь, что в зоне сверления отверстий нет
электропроводки, газопроводов или водных труб.
Указание: Положение вытяжного модуля зависит от
расположения верхней части вытяжной трубы!
Разметьте точки расположения винтов и контур зоны
■
крепления.
Просверлите отверстия (Ø 8 мм, глубина 80 мм) и вставьте
дюбели заподлицо со стенкой - рис. 1.
Выньте угольный фильтр и удалите пленку - рис. 2.
■
Привинтите вытяжной модуль и кронштейн для вытяжной
■
трубы - рис. 3.
Закрепите шланг двумя хомутами на вытяжном модуле и
■
воздуховоде.
Шланг должен быть натянут, при необходимости укоротите его
- рис. 4.
Установите облицовку вытяжной трубы и зажмите её между
■
уголком и стенкой - рис. 5.
Прорези на внутренней части вытяжной трубы должны
смотреть вниз.
Установите фильтр с активированным углём - рис. 6.
■
Вставьте лицевую панель под углом, слегка приподнимите и
■
задвиньте назад. Пазы на лицевой панели должны
защелкнуться на стопорах - рис. 7.
Фильтр с активированным углём для режима
рециркуляции воздуха
Фильтр с активированным углём задерживает неприятные
запахи в режиме рециркуляции воздуха. При нормальной
эксплуатации (ежедневно от 1 до 2 часов) фильтр с
активированным углём заменяется 1 раз в год.
Указание: Фильтры с активированным углём не содержат
вредных веществ и могут утилизироваться с бытовым мусором.
pl
ë
Instrukcja montażu
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się
z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe użytkowanie urządzenia.
Instrukcję obsługi i montażu należy zachować do późniejszego
wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
Bezpieczeństwo podczas użytkowania zapewnione jest tylko po
prawidłowym zamontowaniu zgodnie z instrukcją montażu.
Monter jest odpowiedzialny za prawidłowe działanie w miejscu
instalacji urządzenia.
: Niebezpieczeństwo obrażeń!
Jeśli urządzenie nie jest prawidłowo przymocowane, może
spaść. Wszystkie elementy mocujące muszą być zamontowane
starannie i dokładnie.
: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Elementy urządzenia mogą mieć ostre krawędzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia przewodu przyłączeniowego. Nie
zaginać ani nie zaciskać kabla przyłączeniowego podczas
instalowania.
: Niebezpieczeństwo obrażeń!
Elementy urządzenia mogą mieć ostre krawędzie. Zaleca się
zakładanie rękawic ochronnych.
: Niebezpieczeństwo uduszenia!
Opakowanie jest niebezpieczne dla dzieci. Nie pozwalać
dzieciom na zabawę opakowaniem.
Instalacja
Uwaga!
Upewnić się, że w obszarze nawierceń nie ma przewodów
elektrycznych, rur gazowych ani przewodów doprowadzających
wodę.
Wskazówka: Położenie modułu obiegu zamkniętego wyznacza
górna krawędź obudowy kominowej!
Zaznaczyć pozycje śrub i kontur obszaru zawieszenia.
■
Wywiercić otwory o Ø 8 mm i głębokości 80 mm i wcisnąć
kołki rozporowe tak, aby ich brzeg znajdował się w jednej
płaszczyźnie ze ścianą - rysunek 1.
Wyjąć filtr z węglem aktywnym i usunąć folię - rys. 2.
■
Przykręcić moduł obiegu zamkniętego oraz kątownik
■
mocujący do montażu obudowy kominowej - rys. 3.
Za pomocą dwóch obejm przymocować rurę do modułu
■
obiegu zamkniętego i do króćca powietrza na okapie.
Rura musi być naprężona, w razie potrzeby skrócić - rys. 4.
Publicidad
Tabla de contenido
