Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99 Instrucciones De Montaje página 4

Műszaki útmutató, Tehnična navodila, Indicaţii tehnice,
Tehničke napomene, Технически указания
Műszaki útmutató
HU
Öblítési mennyiség 6 l
Méretezés a DIN 1988 szabvány 3. részének
megfelelően
Csőmegszakítás a DIN 1988 szabvány 4. rés-
zének megfelelően,
A1 építési mód integrált
DIN-DVGW AS 2138
II. zajosztály a DIN 4109 szabványnak
megfelelően
Tervezéskor ügyeljen a hangtechnikai-
lag kedvező alaprajzelosztásra!
Az öblítő a DIN 3265 szabványnak
megfelelően laposés mélyöblítésű WC-csés-
zéhez is beépíthető.
Tehnična navodila
Količina splakovanja 6 l
Dimenzioniranje v skladu z DIN 1988, 3. del
Prekinjevalnik cevi v skladu z DIN 1988, 4. del
Integrirana izvedba A1
DIN-DVGW AS 2138
Kategorija ravni hrupa II v skladu z DIN 4109
Zaradi tehnično ugodne zvočne izolacije
bodite pozorni na tlorisno razporeditev!
Splakovalnik v skladu z DIN 3265 za plitve in
globoke straniščne školjke
Indicaţii tehnice
RO
Cantitate apă spălare 6 l
Dimensionare conform DIN 1988, Partea 3
Element întrerupere ţeavă conform DIN 1988,
partea 4
Formă constructivă A1 integrată
DIN-DVGW AS 2138
Clasa de zgomot II conform DIN 4109
La planificare ţineţi cont de proiectarea
convenabilă a fundaţiei din punctul de
vedere al acusticii!
Spălător conform DIN 3265 pentru WC-uri
plate şi adânci
Tehničke napomene
HR
Količina ispiranja 6 l
Dimenzioniranje prema DIN 1988, dio 3
Prekid cijevi prema DIN 1988, dio 4
Građevinski oblik A1 ugrađen
DIN-DVGW AS 2138
Kategorija buke II prema DIN 4109
Kod planiranja obratite pažnju na
povoljan tlocrtni raspored u pogledu
buke!
Kotlić za ispiranje prema DIN 3265 za plosnate
i niske kotliće za ispiranje WC-a.
Технически указания
BG
Количество промивна вода 6 л
Оразмеряване по DIN 1988, Част 3
Прекъсвач за тръбата по DIN 1988, Част 4,
интегрирана конструкция A1
DIN-DVGW AS 2138
Клас на шума II по DIN 4109
При проектирането внимавайте
за благоприятно акустично
разположение!
Промивен кран по DIN 3265 за тоалетни
чинии с хоризонтално и с дълбоко
промиване.
– 4 –