Sirona Cerec Ac Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. CEREC AC
  6. Manual del operador
Sirona Cerec Ac Manual Del Operador

Sirona Cerec Ac Manual Del Operador

Unidad de impresión óptica
Ocultar thumbs Ver también para Cerec Ac:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NMKOMNT
kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW=
`bob`=^`
`çå=`bob`=_äìÉÅ~ã
j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=é~ê~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=áãéêÉëáμå=μéíáÅ~
bëé~¥çä
Manual del operador para unidad de impresión óptica\rCon Bluecam
=

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona Cerec Ac

Resumen de contenidos para Sirona Cerec Ac

  • Página 1 NMKOMNT kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= `bob`=^` `çå=`bob`=_äìÉÅ~ã j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=é~ê~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=áãéêÉëáμå=μéíáÅ~ bëé~¥çä Manual del operador para unidad de impresión óptica\rCon Bluecam...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Índice Estimados clientes....................Datos de contacto ..................Datos generales ...................... Estructura de la documentación..............2.1.1 Identificación de los niveles de peligro..........2.1.2 Formatos y símbolos utilizados ............
  • Página 3 Sirona Dental Systems GmbHÍndice Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Información técnica ....................Descripción técnica ..................Características técnicas ................Compatibilidad electromagnética ..............5.3.1 Emisión electromagnética ..............5.3.2 Resistencia a interferencias ............. 5.3.3 Distancias de protección ..............
  • Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Mantenimiento ......................Conservación, limpieza, desinfección y esterilización........8.1.1 Productos de limpieza y desinfección ..........8.1.2 Pantalla del monitor................. 8.1.3 Superficies no críticas sin pantalla de monitor ........
  • Página 5 Sirona Dental Systems GmbHÍndice Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Anexo ........................10.1 Reproducción de DVD.................. 10.2 Copias de seguridad (backup) ..............10.2.1 Creación de un CD (grabación)............10.3 Sello en la unidad de inserción del PC............

  • Página 6: Estimados Clientes

    1 Estimados clientes Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Datos de contacto Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Estimados clientes ® Les agradecemos la compra del equipo CEREC AC de Sirona. Este equipo les permite la construcción de restauraciones dentales asistida por PC, p.

  • Página 7: Datos Generales

    Sirona Dental Systems GmbH2 Datos generales Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 2.1 Estructura de la documentación Datos generales Lea todo el documento y siga exactamente sus indicaciones. Ténganlo siempre a mano. Idioma original de este documento: Alemán.

  • Página 8: Formatos Y Símbolos Utilizados

    2 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH 2.2 Garantía de la batería Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 2.1.2 Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: Requisito Insta a llevar a cabo una actividad.
  • Página 9 Sirona Dental Systems GmbH2 Datos generales Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 2.3 Explicación de los símbolos La unidad de impresión óptica CEREC AC puede contener emisores AF en forma de tarjeta WLAN o un módulo de radiotransmisión independiente.

  • Página 10: Descripción General

    3 Descripción general Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Certificación Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Descripción general Certificación Marca CE Este producto lleva la marca CE en concordancia con las disposiciones de la Directiva 93/42/CEE del 14 de junio de 1993 para productos médicos.

  • Página 11: Seguridad

    ATENCIÓN Nota para evitar, identificar y eliminar efectos electromagnéticos no deseados: La unidad de impresión óptica CEREC AC es un equipo de clase B (clasificación según CISPR 11, EN 60601-1-2: 2007 basado en IEC 60601-1-2:2007 y A1:2004). Este equipo puede utilizarse en viviendas, siempre que se haga bajo la responsabilidad de un equipo médico especializado.

  • Página 12: Desplazamiento Y Estabilidad Del Equipo

    4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Notas básicas sobre seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC AVISO Instalar sólo software autorizado Para garantizar la seguridad de ejecución del programa, solo debe instalarse software autorizado por Sirona. AVISO No deben cubrirse los orificios de ventilación.

  • Página 13: Accesorios

    Sirona Dental Systems GmbH4 Seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.2 Etiquetas adhesivas de seguridad 4.1.7 Accesorios Para que la seguridad del producto quede garantizada, el producto solo debe utilizarse con accesorios originales de Sirona o con accesorios de terceros que hayan sido autorizados por Sirona.
  • Página 14 4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Etiquetas adhesivas de seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Conexión de las interfaces externas ATENCIÓN Los equipos adicionales que se conecten a las interfaces externas deben estar probados según las normas correspondientes, p. ej.:...
  • Página 15 Sirona Dental Systems GmbH4 Seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.2 Etiquetas adhesivas de seguridad ATENCIÓN Para mantener la seguridad eléctrica, las puertas situadas en la cara posterior del equipo deben estar cerradas durante el funcionamiento de la unidad de impresión óptica.

  • Página 16: 4.3 Carga Electrostática

    4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Carga electrostática Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Carga electrostática 4.3.1 Etiquetas de advertencia ESD Etiqueta de advertencia ESD ATENCIÓN Peligro de lesiones o daños en los componentes por descarga electrostática Tenga en cuenta estas notas cuando trabaje con componentes eléctricos provistos de una etiqueta de advertencia ESD.

  • Página 17: Medidas De Protección Esd

    Sirona Dental Systems GmbH4 Seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.3 Carga electrostática 4.3.2 Medidas de protección ESD ESD es la abreviatura de ElectroStatic Discharge (descarga electrostática). Medidas de protección ESD Las medidas ESD son las siguientes: ●...

  • Página 18: Interferencias De Teléfonos Móviles En Los Equipos

    En estos casos, para obtener un buen funcionamiento debe seleccionarse la conexión LAN por cable. Si el único puerto LAN de la parte posterior de CEREC AC está ya ocupado por un conector, desconéctelo del puerto de radio y conecte en su lugar el cable LAN a la unidad de fresado y tallado CEREC MC XL.

  • Página 19: Integración En Una Red O Conexión A Un Módem

    Sirona Dental Systems GmbH4 Seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.6 Integración en una red o conexión a un módem Integración en una red o conexión a un módem AVISO Tener en cuenta las siguientes normas de instalación Para integrar la unidad de impresión óptica en una red o conectarla a...

  • Página 20: Información Técnica

    5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Descripción técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Información técnica Descripción técnica Sistema CAD para la impresión óptica intraoral de alta precisión ● Cámara intraoral (cámara 3D) de alta resolución con calefacción y...

  • Página 21: Instalación

    Sirona Dental Systems GmbH5 Información técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.2 Características técnicas Hardware de PC (LQ) PC especial con el siguiente equipamiento: ● Procesador: Intel i7, 950 ● Memoria: 3 × 2048 MB, 1066 MHz DDR3-RAM ●...
  • Página 22 5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Características técnicas Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Grado de protección contra la penetración Equipo corriente (sin de agua protección contra la penetración de agua) Grado de suciedad Categoría de instalación Ⅱ...

  • Página 23: Compatibilidad Electromagnética

    Sirona Dental Systems GmbH5 Información técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.3 Compatibilidad electromagnética Compatibilidad electromagnética Si se respetan las indicaciones siguientes, se garantiza que el equipo funcione con seguridad en lo referente a la compatibilidad electromagnética.

  • Página 24: Resistencia A Interferencias

    5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.3.2 Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado. El cliente o el usuario del EQUIPO debe asegurar que se utilizará...
  • Página 25 Sirona Dental Systems GmbH5 Información técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.3 Compatibilidad electromagnética Comprobaciones de IEC 60601-1-2 Nivel de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos resistencia a ensayo electromagnéticos interferencias Observación: U es la tensión alterna de red antes de aplicar el nivel de ensayo.

  • Página 26: Distancias De Protección

    5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC electromagnético provocado por emisores estacionarios de alta frecuencia, se recomienda realizar una comprobación de la ubicación. Si la intensidad de campo medida en la ubicación del EQUIPO supera el nivel de conformidad indicado anteriormente, se deberá...

  • Página 27: Montaje Y Puesta En Funcionamiento

    Sirona Dental Systems GmbH6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.1 Transporte y desembalaje Montaje y puesta en funcionamiento Transporte y desembalaje Los equipos de Sirona se revisan cuidadosamente antes de su envío.

  • Página 28: Puesta En Funcionamiento

    6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Puesta en funcionamiento 6.4.1 Elementos de manejo y de funciones Vista general de la parte frontal Interruptor CON/DES del...
  • Página 29 Sirona Dental Systems GmbH6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.4 Puesta en funcionamiento LED de estado operativo Pulsador de conexión Componentes de la Bluecam Presionar el fiador para la Protector esterilizable extracción...
  • Página 30 6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Vista general de la parte posterior Fusibles Alimentación eléctrica Interruptor principal Interfaz USB I = CON, 0 = DES AVISO Tiempo de espera tras la desconexión...

  • Página 31: Led De Estado Operativo

    Sirona Dental Systems GmbH6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.4 Puesta en funcionamiento 6.4.2 LED de estado operativo LED de estado operativo Pulsador de conexión El LED no está La unidad de impresión óptica está...

  • Página 32: Conexiones

    6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Descarga eléctrica causada por un conector de red enchufado. ➢ Antes de conmutar la tensión de red, extraiga el conector de red.

  • Página 33: Inserción De La Batería (Opcional)

    La unidad de impresión óptica está dotada de una tarjeta WLAN preconfigurada para trabajar con una unidad de tallado MC XL. Sirona no admite la conexión de la unidad de impresión óptica en la red de la consulta con la ayuda de esta tarjeta WLAN.

  • Página 34: Colocación De La Esfera De Mando

    ATENCIÓN Utilizar sólo el cable de red suministrado Para la conexión a la red eléctrica, utilice solo el cable de red que Sirona suministra con la unidad de impresión óptica. Si la unidad de impresión óptica está conectada con el interruptor principal, puede conectarse con el pulsador de conexión.
  • Página 35 Sirona Dental Systems GmbH6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.4 Puesta en funcionamiento Interruptor CON/DES del CONECTAR monitor Pulsador de conexión 1. Conecte la unidad de impresión óptica al interruptor principal. 2. Conecte la unidad de impresión óptica con el pulsador de conexión.

  • Página 36: Desconexión De Los Equipos

    6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Funcionamiento con batería (opcional) Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.4.9 Desconexión de los equipos AVISO Cierre correcto Para evitar pérdidas de datos es preciso cerrar el sistema operativo correctamente.
  • Página 37 CEREC AC debe conectarse a la red de alimentación durante al menos 2 horas para recargar la batería. La unidad de impresión óptica CEREC AC debe conectarse a la red de alimentación cada 3 meses como mínimo para cargar la batería.
  • Página 38 6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Funcionamiento con batería (opcional) Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Ventana de vigilancia Explicación Tensión de red conectada y batería disponible. Tras conectar la tensión de red se realiza una vez una comprobación de la batería.
  • Página 39 Sirona Dental Systems GmbH6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.5 Funcionamiento con batería (opcional) Ventana de vigilancia Explicación La vigilancia de temperatura tiene dos umbrales de aviso. El primer umbral de aviso se señaliza con la indicación "High"...

  • Página 40: 7.1 Ajuste Del Sistema De Impresión Óptica A Cámara 3D

    7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Ajuste del sistema de impresión óptica a cámara 3D Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Manejo Ajuste del sistema de impresión óptica a cámara IMPORTANTE Estos ajustes solo son válidos para la versión de software 3.8.

  • Página 41: Preparativos

    Sirona Dental Systems GmbH7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.3 Preparativos Profundidad del campo y focalización La óptica telecéntrica, en la que los objetos aparecen con un tamaño constante independientemente de la distancia que les separa del prisma, tiene una profundidad de campo que basta para captar preparaciones profundas.

  • Página 42: Cerec Optispray

    7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Preparativos Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.3.2 CEREC Optispray 1. Limpie y seque la superficie que se va a recubrir. 2. Coloque el cabezal de spray con su cánula/tobera en el envase.

  • Página 43: Soporte De La Cámara

    Sirona Dental Systems GmbH7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.4 Soporte de la cámara Soporte de la cámara Si utiliza el soporte de la cámara, se beneficiará de las siguientes ventajas: ● Conseguirá impresiones ópticas no movidas.

  • Página 44: Preparación De La Impresión Óptica

    7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Preparación de la impresión óptica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Preparación de la impresión óptica Insertar el soporte de la cámara ➢ Coloque el soporte en la cámara tal como se muestra en la figura.

  • Página 45: Control De La Impresión Óptica Con La Versión De Software 3.8

    Sirona Dental Systems GmbH7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.6 Control de la impresión óptica con la versión de software 3.8 Control de la impresión óptica con la versión de software 3.8 El control de la impresión óptica con la Bluecam funciona de la siguiente forma: Control manual de la impresión óptica...
  • Página 46 Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Control de la impresión óptica con la versión de software 3.8 Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 2. Presione el interruptor de pedal hacia arriba brevemente.  En cuanto sea posible obtener una impresión óptica nítida, se generarán automáticamente imágenes y se transferirán a la vista...

  • Página 47: Control De La Impresión Óptica Con Cerec Sw

    Sirona Dental Systems GmbH7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.7 Control de la impresión óptica con CEREC SW Control de la impresión óptica con CEREC SW Con la cámara CEREC puede alternar entre 2 modos de impresión óptica:...
  • Página 48 7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.7 Control de la impresión óptica con CEREC SW Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 3. Desplace la cámara hasta que se hayan generado todas las imágenes necesarias.  El modelo se compone automáticamente en la vista previa 3D durante las impresiones ópticas.

  • Página 49: Impresión Óptica De Puentes De 3 Piezas

    Sirona Dental Systems GmbH7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.8 Impresión óptica de puentes de 3 piezas Impresión óptica de puentes de 3 piezas Área de solapamiento 2. Impresión óptica 1. Impresión óptica 3. Impresión óptica Para la construcción de estructuras de puente de hasta 3 elementos,...

  • Página 50: Mantenimiento

    Sirona quiere advertirle de que debe realizarse una comprobación de repetición de la unidad de impresión óptica CEREC AC a más tardar cada tres años. Esta comprobación de repetición debe efectuarse asimismo cuando se haya realizado una reparación o reequipamiento de componentes como el PC, la fuente de alimentación del PC, el...

  • Página 51: Pantalla Del Monitor

    Sirona Dental Systems GmbH8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización 8.1.2 Pantalla del monitor Limpieza AVISO ¡No pulverice en ningún caso la pantalla del monitor con productos de desinfección o limpieza! La pantalla del monitor debe limpiarse con un paño suave.

  • Página 52: Cerec Bluecam

    8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.2 CEREC Bluecam Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC CEREC Bluecam ATENCIÓN Si la CEREC Bluecam se cae accidentalmente, compruebe si el objetivo o el prisma se han dañado. Si la CEREC Bluecam está dañada, no se debe volver a usar en el paciente.

  • Página 53: Componentes De La Cerec Bluecam Sin Cristal De Zafiro

    Sirona Dental Systems GmbH8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.2 CEREC Bluecam 8.2.1.2 Componentes de la CEREC Bluecam sin cristal de zafiro Presionar el fiador para la Soporte de la cámara extracción 6 unidades, referencia 5945360...

  • Página 54: Montaje Del Tubo De Prisma

    ® el desinfectante CIDEX OPA esté disponible en su país a través del distribuidor: Puede solicitar a Sirona un juego HLD (REF 63 46 907) que lo ayudará a realizar el proceso de HLD. 62 31 190 D3492 D3492.201.01.21.04 10.2017...
  • Página 55 Sirona Dental Systems GmbH8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.2 CEREC Bluecam 1. Retire el soporte de la cámara (si lo hay). 2. Realice una limpieza previa (ver "Limpieza previa del tubo de prisma [ → 54]").

  • Página 56: Esterilización Con Aire Caliente Del Tubo De Prisma

    8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.2 CEREC Bluecam Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.2.1.8 Esterilización con aire caliente del tubo de prisma AVISO La esterilización con aire caliente y la desinfección superior (HLD) no deben combinarse.

  • Página 57: Componentes De La Cerec Bluecam Con Cristal De Zafiro

    Sirona Dental Systems GmbH8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.2 CEREC Bluecam 8.2.2.2 Componentes de la CEREC Bluecam con cristal de zafiro Presionar el fiador para la Soporte de la cámara extracción 6 unidades, referencia 5945360...

  • Página 58: Montaje Del Tubo De Prisma

    OPA esté disponible en su país a través del distribuidor: Puede solicitar a Sirona un juego HLD (REF 63 46 907) que lo ayudará a realizar el proceso de HLD. 1. Retire el soporte de la cámara (si lo hay).
  • Página 59 Sirona Dental Systems GmbH8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.2 CEREC Bluecam 3. Utilice un equipo de protección personal, a más tardar, cuando vaya a manipular el desinfectante de gran eficacia. 4. Desmonte el tubo de prisma de la CEREC Bluecam (ver "Desmontaje del tubo de prisma [ →...

  • Página 60: Calibración De La Bluecam

    8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Calibración de la Bluecam Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Calibración de la Bluecam IMPORTANTE Si utiliza la versión de software 3.8, calibre la Bluecam con el software instalado, CEREC SW o CEREC Connect SW.
  • Página 61 Sirona Dental Systems GmbH8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.3 Calibración de la Bluecam Calibración de la parte A El sistema solicitará que fije el juego de calibración con la parte A en la cámara Bluecam.

  • Página 62: Sustitución Del Fusible Principal

    8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Sustitución del fusible principal Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Finalización de la calibración ✔ El software notifica que la calibración ha finalizado. "Aceptar (OK)" ➢ Haga clic en el botón ...

  • Página 63: Sustitución Del Fusible F3

    Sirona Dental Systems GmbH8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.5 Sustitución del fusible F3 Sustitución del fusible F3 ADVERTENCIA Descargas eléctricas Retire el enchufe de red del equipo antes de sustituir los fusibles. AVISO Tipo de fusible ¡Utilice solamente fusibles del mismo tipo!

  • Página 64: Carga De La Batería (Opcional)

    8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Carga de la batería (opcional) Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Carga de la batería (opcional) AVISO Ciclos de respaldo acortados Tras unos 1000 ciclos de respaldo, la capacidad de la batería se reduce debido a la tecnología utilizada.

  • Página 65: Sustitución De La Batería (Opcional)

    Sirona Dental Systems GmbH8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.7 Sustitución de la batería (opcional) Sustitución de la batería (opcional) Puerta inferior Tapa de la batería Batería Conector de la batería 1. Abra la puerta inferior de la parte posterior.

  • Página 66: Eliminación

    9 Eliminación Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE).

  • Página 67: Eliminación Del Juego De Batería

    Para que el reciclaje/la eliminación respeten el medio ambiente, el juego de batería no se debe arrojar al contenedor de la basura. Envíe al juego de batería sustituido a Sirona (ver dirección en el reverso del presente manual del operador).

  • Página 68: Anexo

    10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Reproducción de DVD Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Anexo 10.1 Reproducción de DVD "Windows Media Center" A través de pueden reproducirse vídeos DVD en la unidad de impresión óptica. ➢ Inicie el programa a través del icono correspondiente o a través de "Start"...

  • Página 69: Sello En La Unidad De Inserción Del Pc

    Sirona Dental Systems GmbH10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.3 Sello en la unidad de inserción del PC 10.3 Sello en la unidad de inserción del PC AVISO Si se daña el sello, se extinguirán todos los derechos de garantía sobre la unidad de inserción del PC.
  • Página 70 10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 3. Introduzca el CD de la herramienta de diagnóstico en la unidad de disco. 4. Seleccione en el menú con las teclas de flecha "CD/DVD:…“ y pulse la tecla "Intro“.

  • Página 71: Realización Del Test

    Sirona Dental Systems GmbH10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC 10.4.2 Realización del test 10.4.2.1 Customer Diagnostics ✔ El test "Customer Diagnostics" se ha iniciado y se muestra la configuración del sistema.
  • Página 72 10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC  Se inicia el test. El test completo dura aproximadamente 20 minutos.  Una vez finalizado el test, aparece el resultado "Pass“ o "Fail“...

  • Página 73: Technician Diagnostics

    Sirona Dental Systems GmbH10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC 3. Siga los pasos correspondientes del capítulo Solución de problemas a continuación. Finalización del test "Customer Diagnostics" 1. Extraiga de la unidad el CD de la herramienta de diagnóstico del PC.
  • Página 74 10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC  Se inicia el test. El test completo dura aproximadamente 20 minutos.  Una vez finalizado el test, aparece el resultado "Pass“ o "Fail“...

  • Página 75: Sirona Windows Diagnostics

    Sirona Dental Systems GmbH10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario.
  • Página 76 10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Consejo: Efectúe este test únicamente si al menos uno de los test "Customer Diagnostics" o "Technician Diagnostics" ha finalizado correctamente con "Pass".

  • Página 77: Reinicio Del Pc

    Sirona Dental Systems GmbH10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario.

  • Página 78: Índice Alfabético

    Sirona Dental Systems GmbHÍndice alfabético Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Índice alfabético Agua, 22 Einstellen Alimentación eléctrica, 30 Esfera de mando, 51 Aplicación CEREC, 35 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, 66 Ayuda online, 35...
  • Página 79 Índice alfabético Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Mantenimiento, 12 Tecla de la esfera de mando Marca CE, 10 central, 28 Medición derecha, 28 óptica, 41 izquierda, 28 Medidas, 22 Temperatura ambiente Método de medición, 41...
  • Página 80 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQVOKOMNKMNKONKMQ NMKOMNT ûKJkêKW= NOQ=RQP fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=PN=NVM=aPQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKÇÉåíëéäóëáêçå~KÅçã...

Tabla de contenido