Sirona CEREC AC Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para CEREC AC:
- Manual del usuario (130 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (84 páginas) ,
- Manual del operador (82 páginas)
Manuales relacionados para Sirona CEREC AC
Resumen de contenidos para Sirona CEREC AC
- Página 1 MSKOMNR kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= `bob`=^` `çå=`bob`=_äìÉÅ~ã j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=é~ê~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=áãéêÉëáμå=μéíáÅ~ bëé~¥çä bëé~¥çä Manual del operador para unidad de impresión óptica\rCon Bluecam...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Índice Estimados clientes ....................Datos generales ....................... Estructura de la documentación..............2.1.1 Identificación de los niveles de peligro..........2.1.2 Formatos y símbolos utilizados ............Garantía de la batería ................... - Página 3 Sirona Dental Systems GmbH Índice Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Montaje y puesta en funcionamiento............... Transporte y desembalaje................Eliminación del embalaje................Volumen de suministro................. Puesta en funcionamiento................6.4.1 Elementos de manejo y de funciones ..........
- Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Sustitución del fusible principal ..............Sustitución del fusible F3 ................Carga de la batería (opcional)............... 8.10 Sustitución de la batería (opcional) ............... Eliminación ....................... Eliminación del juego de batería ..............
-
Página 5: Estimados Clientes
Sirona Dental Systems GmbH 1 Estimados clientes Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Estimados clientes ® Les agradecemos la compra del equipo CEREC AC de Sirona. Descripción general Este equipo les permite la construcción de restauraciones dentales asistida por PC, p. -
Página 6: Datos Generales
2 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Estructura de la documentación Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Datos generales Lea todo el documento y siga exactamente sus indicaciones. Ténganlo siempre a mano. Idioma original de este documento: Alemán. -
Página 7: Formatos Y Símbolos Utilizados
Sirona Dental Systems GmbH 2 Datos generales Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 2.2 Garantía de la batería 2.1.2 Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: Requisito Insta a llevar a cabo una actividad. -
Página 8: Explicación De Los Símbolos
Símbolo de reciclaje del juego de batería (ver "Eliminación del juego de Símbolo de reciclaje del juego de batería batería" [ → 68]). CEREC AC puede contener emisores AF en forma de tarjeta WLAN o Emisor AF un módulo de radiotransmisión independiente. - Página 9 Sirona Dental Systems GmbH 2 Datos generales Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 2.3 Explicación de los símbolos Marcas en el embalaje Tenga en cuenta las siguientes marcas del embalaje: Arriba Arriba Proteger de la humedad Mantener seco Frágil, tratar con cuidado...
-
Página 10: Descripción General
3 Descripción general Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Certificación Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Descripción general Certificación Marca CE Marca CE Este producto lleva la marca CE en concordancia con las disposiciones de la Directiva 93/42/CEE del 14 de junio de 1993 para productos médicos. -
Página 11: Seguridad
Sirona Dental Systems GmbH 4 Seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.1 Notas básicas sobre seguridad Seguridad Notas básicas sobre seguridad 4.1.1 Requisitos AVISO Información importante sobre la instalación doméstica La instalación doméstica debe realizarla un especialista según la normativa vigente en el país. -
Página 12: Desplazamiento Y Estabilidad Del Equipo
ATENCIÓN Nota para evitar, identificar y eliminar efectos electromagnéticos no deseados: La unidad de impresión óptica CEREC AC es un equipo de clase B (clasificación según CISPR 11, EN 60601-1-2: 2007 basado en IEC 60601-1-2:2007 y A1:2004). Este equipo puede utilizarse en viviendas, siempre que se haga bajo la responsabilidad de un equipo médico especializado. -
Página 13: Mantenimiento Y Reparación
Sirona Dental Systems GmbH 4 Seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.1 Notas básicas sobre seguridad 4.1.5 Mantenimiento y reparación Como fabricante de equipos odontológicos y de laboratorio, Sirona sólo responde de las características técnicas de seguridad del equipo cuando se tienen en cuenta los siguientes puntos: ●... -
Página 14: Etiquetas Adhesivas De Seguridad
4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Etiquetas adhesivas de seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Etiquetas adhesivas de seguridad Fusibles AVISO ¡Use SÓLO fusibles del mismo tipo! Conexión de las interfaces externas Fragmento Etiquetas adhesivas de seguridad 62 31 190 D 3492 D 3492.201.01.16.04 06.2015... - Página 15 Sirona Dental Systems GmbH 4 Seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.2 Etiquetas adhesivas de seguridad ATENCIÓN Los equipos adicionales que se conecten a las interfaces externas deben estar probados según las normas correspondientes, p. ej.: EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995 basada en IEC 60601-1,...
-
Página 16: 4.3 Carga Electrostática
4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Carga electrostática Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Placa calentadora ATENCIÓN ¡Peligro de quemaduras por superficie caliente! ➢ ¡No tocar la placa calentadora (A)! Carga electrostática 4.3.1 Etiquetas de advertencia ESD... -
Página 17: Medidas De Protección Esd
Sirona Dental Systems GmbH 4 Seguridad Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.3 Carga electrostática Etiqueta de advertencia inferior 4.3.2 Medidas de protección ESD ESD es la abreviatura de ElectroStatic Discharge (descarga electrostática). Medidas de protección ESD Las medidas ESD son las siguientes: ●... -
Página 18: Sobre El Fenómeno Físico De La Carga Electrostática
4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Carga electrostática Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 4.3.3 Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática ¿Qué es una carga electrostática? Una carga electrostática es un campo eléctrico que está protegido por completo en un objeto (p. -
Página 19: Interferencias De Teléfonos Móviles En Los Equipos
En estos casos, para obtener un buen funcionamiento debe seleccionarse la conexión LAN por cable. Si el único puerto LAN de la parte posterior de CEREC AC ya está ocupado por un conector, retire la conexión del puerto de radio y conecte en su lugar el cable LAN a la unidad de tallado CEREC MC XL. -
Página 20: Integración En Una Red O Conexión A Un Módem
4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.6 Integración en una red o conexión a un módem Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Integración en una red o conexión a un módem AVISO Tener en cuenta las siguientes normas de instalación Para integrar la unidad de impresión óptica en una red o conectarla a... -
Página 21: Información Técnica
Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.1 Descripción técnica Información técnica Descripción técnica Sistema CAD para la impresión óptica intraoral de alta precisión ● Cámara intraoral (cámara 3D) de alta resolución con calefacción y... -
Página 22: Instalación
5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Descripción técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Hardware de PC (LQ) PC especial con el siguiente equipamiento: ● Procesador: Intel i7, 950 ● Memoria: 3 x 2048MB, 1066 MHz DDR3-RAM ●... -
Página 23: Características Técnicas
Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.2 Características técnicas Características técnicas Nombre del modelo CEREC AC Unidad de Características técnicas (todo el mundo) impresión óptica Tensión nominal de red en Europa... -
Página 24: Compatibilidad Electromagnética
5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente de 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) Humedad relativa de 30% a 85% Sin condensación... -
Página 25: Emisión Electromagnética
Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.3 Compatibilidad electromagnética 5.3.1 Emisión electromagnética El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado más abajo. El cliente o el usuario del EQUIPO deberá asegurarse de que éste se utilice en un entorno de tales características. -
Página 26: Resistencia A Interferencias
5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.3.2 Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado. El cliente o el usuario del EQUIPO debe asegurar que se utilizará... - Página 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.3 Compatibilidad electromagnética Comprobaciones de IEC 60601-1-2 Nivel de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos resistencia a ensayo electromagnéticos interferencias Los equipos radioeléctricos portátiles y móviles no se utilizarán a una...
- Página 28 5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Observación 1 Con 80 MHz y 800 MHz se aplica una banda de frecuencias más alta. Observación 2 Es posible que estas directrices no se puedan aplicar en todos los casos.
-
Página 29: Distancias De Protección
Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 5.3 Compatibilidad electromagnética 5.3.3 Distancias de protección Distancias de protección recomendadas El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno entre los equipos de comunicación electromagnético en el que se comprueba inmunidad a los campos... -
Página 30: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Transporte y desembalaje Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Montaje y puesta en funcionamiento Transporte y desembalaje Los equipos de Sirona se revisan cuidadosamente antes de su envío. -
Página 31: Puesta En Funcionamiento
Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.4 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento 6.4.1 Elementos de manejo y de funciones Vista general de la parte frontal Vista general de la parte frontal... - Página 32 6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Vista general del teclado de CEREC AC LED de estado operativo Pulsador de conexión Componentes de la Bluecam...
- Página 33 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.4 Puesta en funcionamiento Vista general de la parte posterior Vista general de la parte posterior Fusibles Alimentación eléctrica Interruptor principal Interfaz USB...
-
Página 34: Led De Estado Operativo
6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.4.2 LED de estado operativo Gráfico CEREC AC LED de estado operativo Pulsador de conexión El LED no está... -
Página 35: Conexiones
Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.4 Puesta en funcionamiento ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Descarga eléctrica causada por un conector de red enchufado. ➢ Antes de conmutar la tensión de red, extraiga el conector de red. -
Página 36: Inserción De La Batería (Opcional)
La unidad de impresión óptica está dotada de una tarjeta WLAN preconfigurada para trabajar con una unidad de tallado MC XL. Sirona no admite la conexión de la unidad de impresión óptica en la red de la consulta con la ayuda de esta tarjeta WLAN. -
Página 37: Colocación De La Esfera De Mando
ATENCIÓN Utilizar sólo el cable de red suministrado Para la conexión a la red eléctrica utilice sólo el cable de red que Sirona suministra con la unidad de impresión óptica. Si la unidad de impresión óptica está conectada con el interruptor Descripción... - Página 38 6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Gráfico Conexión CEREC AC Interruptor CON/DES del CONECTAR monitor Pulsador de conexión 1. Conecte la unidad de impresión óptica al interruptor principal.
-
Página 39: Desconexión De Los Equipos
Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.5 Funcionamiento con batería (opcional) AVISO Ayuda online con Explorer Para poder usar la ayuda online debe tener instalada en su sistema la versión ≥... - Página 40 Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Funcionamiento con batería (opcional) Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Si el equipo funciona con la batería, esto se indica con un mensaje en el margen inferior de la pantalla. Al mismo tiempo suena un pitido intermitente.
- Página 41 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 6.5 Funcionamiento con batería (opcional) Ventana de control Explicación Tensión de red conectada y batería disponible. Tras conectar la tensión de red se realiza una vez una comprobación de la batería.
- Página 42 6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Funcionamiento con batería (opcional) Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Ventana de control Explicación La vigilancia de la temperatura dispone de dos umbrales de señalización. El primer umbral de señalización se muestra en el campo de resultado de la temperatura con la indicación "High".
-
Página 43: 7.1 Ajuste Del Sistema De Impresión Óptica A Cámara 3D
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.1 Ajuste del sistema de impresión óptica a cámara 3D Manejo Ajuste del sistema de impresión óptica a cámara IMPORTANTE Nota solo para SW 3.8 Estos ajustes solo son válidos para la versión de software 3.8. -
Página 44: Preparativos
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Preparativos Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Profundidad del campo y focalización La óptica telecéntrica, en la que los objetos aparecen con un tamaño constante independientemente de la distancia que les separa del prisma, tiene una profundidad de campo que basta para captar preparaciones profundas. -
Página 45: Cerec Optispray
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.3 Preparativos 7.3.2 CEREC Optispray 1. Limpie y seque la superficie que se va a recubrir. 2. Coloque el cabezal de spray con su cánula/tobera en el envase. -
Página 46: Soporte De La Cámara
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Soporte de la cámara Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Soporte de la cámara Si utiliza el soporte de la cámara, se beneficiará de las siguientes ventajas: ● Conseguirá impresiones ópticas no movidas. - Página 47 Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.5 Preparación de la impresión óptica Apoyar la cámara 3D 2. Apoye la cámara con la parte frontal del soporte sobre un diente para que pueda mantenerla quieta durante la fase de medición.
-
Página 48: Control De La Impresión Óptica Con La Versión De Software 3.8
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Control de la impresión óptica con la versión de software 3.8 Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Control de la impresión óptica con la versión de software 3.8 El control de la impresión óptica con la Bluecam funciona de la siguiente Control de la impresión óptica... - Página 49 Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.6 Control de la impresión óptica con la versión de software 3.8 2. Presione el interruptor de pedal hacia arriba brevemente. En cuanto sea posible obtener una impresión óptica nítida, se generarán automáticamente imágenes y se transferirán a la vista...
-
Página 50: Control De La Impresión Óptica Con Cerec Sw
Sirona Dental Systems GmbH 7.7 Control de la impresión óptica con CEREC SW Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Control de la impresión óptica con CEREC SW Con la cámara CEREC puede alternar entre 2 modos de impresión Generalidades óptica:... - Página 51 Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 7.7 Control de la impresión óptica con CEREC SW Control automático de impresión óptica Para evitar impresiones ópticas movidas por retirar la cámara CEREC demasiado pronto, una señal acústica indica la finalización de la impresión óptica.
-
Página 52: 7.8 Impresión Óptica De Puentes De 3 Piezas
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.8 Impresión óptica de puentes de 3 piezas Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Impresión óptica de puentes de 3 piezas Impresión óptica de puentes de 3 piezas Área de solapamiento 2. Impresión óptica 1. -
Página 53: Mantenimiento
Sirona quiere advertirle de que debe realizarse una comprobación de repetición de la unidad de impresión óptica CEREC AC a más tardar cada tres años. Esta comprobación de repetición debe efectuarse asimismo cuando se haya realizado una reparación o reequipamiento de componentes como el PC, la fuente de alimentación del PC, el... -
Página 54: Conservación Y Limpieza De La Pantalla Del Monitor
8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Conservación y limpieza de la pantalla del monitor Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC No autorizado en EE. UU. Alpro ● Minuten Spray classic ● Minuten Wipes ● Plasti Sept ● Plasti Sept Wipes Merz ●... -
Página 55: Limpieza Y Ajuste Del Anillo De Protección De La Esfera De Mando
Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.4 Limpieza y ajuste del anillo de protección de la esfera de mando Resistencia a medicamentos Resistencia a medicamentos Debido a su alta concentración y a los agentes activos empleados, muchos medicamentos pueden atacar, corroer, decolorar o desteñir las... - Página 56 8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Calibración de la Bluecam Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Vuelva a calibrar la CEREC Bluecam en los siguientes casos: ● tras un transporte (sacudidas); ● Tras almacenamiento en espacios sin calefacción o climatización (diferencias de temperatura de más de 30 °C).
- Página 57 Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.5 Calibración de la Bluecam parte B 1. Deslice el juego de calibración con la parte B hasta el tope en la dirección del mango de la cámara.
-
Página 58: Conservación De La Bluecam
8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Conservación de la Bluecam Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Conservación de la Bluecam 8.6.1 Tubo de prisma sin cristal de zafiro Presionar el fiador para la Soporte de la cámara extracción... - Página 59 Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.6 Conservación de la Bluecam AVISO Peligro de dañar el objetivo o el prisma. ➢ Deslice el tubo de prisma hacia delante manteniéndolo recto; no lo incline.
-
Página 60: Tubo De Prisma Con Cristal De Zafiro
8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Conservación de la Bluecam Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC AVISO Nota RKI Para mercados en los que deben observarse las directivas del RKI* Según la directiva RKI, el tubo de prisma se encuadra en la clasificación "producto sanitario semicrítico tipo A"... - Página 61 Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.6 Conservación de la Bluecam Desmontaje del tubo de prisma Desmontar tubo de prisma_columna de texto Fiador 1. Empuje el tubo de prisma hacia el cuerpo de la cámara.
- Página 62 8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Conservación de la Bluecam Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC AVISO Nota RKI Para mercados en los que deben observarse las directivas del RKI* Según la directiva RKI, el tubo de prisma se encuadra en la clasificación "producto sanitario semicrítico tipo A"...
-
Página 63: 8.7 Sustitución Del Fusible Principal
Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.7 Sustitución del fusible principal Sustitución del fusible principal ADVERTENCIA Descargas eléctricas Retire el enchufe de red del equipo antes de sustituir los fusibles. AVISO Tipo de fusible ¡Use en la caja de fusibles solamente fusibles del mismo tipo! -
Página 64: 8.8 Sustitución Del Fusible F3
8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Sustitución del fusible F3 Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Sustitución del fusible F3 ADVERTENCIA Descargas eléctricas Retire el enchufe de red del equipo antes de sustituir los fusibles. AVISO Tipo de fusible ¡Utilice solamente fusibles del mismo tipo! -
Página 65: Carga De La Batería (Opcional)
Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 8.9 Carga de la batería (opcional) Carga de la batería (opcional) AVISO Ciclos de respaldo acortados Tras unos 1000 ciclos de respaldo, la capacidad de la batería se reduce debido a la tecnología utilizada. - Página 66 8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.10 Sustitución de la batería (opcional) Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 1. Abra la puerta inferior de la parte posterior. AVISO Abrir con una moneda Abra el bloqueo con una moneda. Gírela en sentido antihorario.
-
Página 67: Eliminación
Sirona Dental Systems GmbH 9 Eliminación Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Eliminación Informamos que según la Directiva 2012/19/UE y las normativas sobre la eliminación de residuos específicas de cada país, en lo relacionado con aparatos eléctricos y electrónicos viejos, es obligatorio eliminar estos aparatos de forma especial dentro de la Unión Europea (UE). -
Página 68: 9.1 Eliminación Del Juego De Batería
Eliminación del juego de batería El juego de batería de la unidad de impresión óptica debe enviarse a reciclar si está defectuoso o ha terminado su vida útil. Sirona se encargará de realizar el reciclaje. El juego de batería está etiquetado con el símbolo que aparece al lado. -
Página 69: Anexo
Sirona Dental Systems GmbH 10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.1 Reproducción de DVD Anexo 10.1 Reproducción de DVD "Windows Media Center" A través de pueden reproducirse vídeos DVD Windows Media Center - Windows 7 en la unidad de impresión óptica. -
Página 70: Sello En La Unidad De Inserción Del Pc
10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Sello en la unidad de inserción del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.3 Sello en la unidad de inserción del PC Gráfico Sello CEREC AC AVISO Texto Sello Si se daña el sello, se extinguirán todos los derechos de garantía sobre la unidad de inserción del PC. - Página 71 Sirona Dental Systems GmbH 10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC 3. Introduzca el CD de la herramienta de diagnóstico en la unidad de disco. 4. Seleccione en el menú con las teclas de flecha "CD/DVD:…“ y pulse la tecla "Intro“.
-
Página 72: Realización Del Test
10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4.2 Realización del test Customer Diagnostics 10.4.2.1 ✔ El test "Customer Diagnostics" se ha iniciado y se muestra la configuración del sistema. - Página 73 Sirona Dental Systems GmbH 10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Se inicia el test. El test completo dura aproximadamente 20 minutos. Una vez finalizado el test, aparece el resultado "Pass“ o "Fail“...
-
Página 74: Technician Diagnostics
10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario. - Página 75 Sirona Dental Systems GmbH 10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Se inicia el test. El test completo dura aproximadamente 20 minutos. Una vez finalizado el test, aparece el resultado "Pass“ o "Fail“...
-
Página 76: Sirona Windows Diagnostics
10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario. - Página 77 Sirona Dental Systems GmbH 10 Anexo Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Consejo: Efectúe este test únicamente si al menos uno de los test "Customer Diagnostics" o "Technician Diagnostics" ha finalizado correctamente con "Pass".
-
Página 78: Reinicio Del Pc
10 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario. -
Página 79: Índice Alfabético
Sirona Dental Systems GmbH Índice alfabético Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Índice alfabético Agua, 23 Desembalaje, 30 Ajuste Desinfección, 54 esfera de mando, 55 Alimentación eléctrica, 33 Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos viejos, Aplicación CEREC, 38... - Página 80 Índice alfabético Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador para unidad de impresión óptica CEREC AC Kit de calibración 3D, 32 Red, 20 Reparación, 13 Resistencia a medicamentos, 55 LED de estado operativo, 34 Seguridad del producto, 13 Mantenimiento, 13 Selector de tensión, 34, 63...
- Página 82 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMUJOMNR péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKOMNKMNKNSKMQ MSKOMNR ûKJkêKW= NOM=SNO fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=PN=NVM=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...