Manuales relacionados para Sirona CEREC AF
Resumen de contenidos para Sirona CEREC AF
- Página 1 MSKOMNT kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= `bob`=^cI=`bob`=^c=`çååÉÅí `bob`=^fI=`bob`=^f=`çååÉÅí j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê bëé~¥çä Manual del operador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Índice Estimados clientes ....................Datos de contacto ..................Datos generales ....................... Estructura de la documentación..............2.1.1 Identificación de los niveles de peligro..........2.1.2 Formatos y símbolos utilizados ............ - Página 3 Sirona Dental Systems GmbH Índice Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Montaje y puesta en funcionamiento............... Transporte y desembalaje................Eliminación del embalaje................Componentes principales................Volumen de suministro................. Puesta en funcionamiento................6.5.1 Elementos de manejo y de funciones ..........
-
Página 4: Índice
Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 8.1.5.4 Inserción del tubo de espejo ..........8.1.5.5 Limpieza previa del tubo de espejo........8.1.5.6 Desinfección por frotamiento de la cámara y el tubo de espejo 8.1.5.7 Desinfección superior del tubo de espejo ...... -
Página 5: Estimados Clientes
Sirona Dental Systems GmbH 1 Estimados clientes Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Estimados clientes ® ® Le agradecemos la compra del equipo CEREC AF /CEREC AI (CEREC Acquisition Flexible/CEREC Acquisition Integrated) y sus variantes Connect de Sirona. Este equipo les permite la construcción de restauraciones dentales asistida por PC, p. -
Página 6: Datos Generales
2 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Estructura de la documentación Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Datos generales Lea todo el documento y siga exactamente sus indicaciones. Ténganlo siempre a mano. Idioma original de este documento: Alemán. Estructura de la documentación 2.1.1... -
Página 7: Formatos Y Símbolos Utilizados
Sirona Dental Systems GmbH 2 Datos generales Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 2.1.2 Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: Insta a llevar a cabo una actividad. Requisito 1. Primer paso de manejo 2. - Página 8 2 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH 2.2 Explicación de los símbolos Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Marcas en el embalaje Tenga en cuenta las siguientes marcas del embalaje: Arriba Proteger de la humedad Frágil, tratar con cuidado Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad relativa del aire para almacenamiento y transporte Presión atmosférica para almacenamiento y transporte...
-
Página 9: Descripción General
Uso previsto En combinación con la unidad de tallado, el equipo CEREC AF/CEREC AI/CEREC AF Connect/CEREC AI Connect permite la construcción asistida por PC de restauraciones dentales, p. ej., con material cerámico de aspecto natural. -
Página 10: Seguridad
ATENCIÓN Nota para evitar, identificar y eliminar efectos electromagnéticos no deseados: CEREC AF/CEREC AI/CEREC AF Connect/CEREC AI Connect es un equipo de clase B (clasificación según CISPR 11, EN 60601-1-2: 2007 basado en IEC 60601-1-2:2007 y A1:2004). Este equipo puede utilizarse en viviendas, siempre que se haga bajo la responsabilidad de un equipo médico especializado. -
Página 11: Transporte De La Cámara
Instalar sólo software autorizado Para garantizar la seguridad de ejecución del programa, debe instalarse sólo software autorizado. ➢ Use la versión ≥ CEREC SW 4.4 (no válido para CEREC AF Connect/CEREC AI Connect) ➢ use la versión ≥ Sirona Connect SW 4.4 ➢... -
Página 12: Mantenimiento Y Reparación
Accesorios Para que la seguridad del producto quede garantizada, este producto solo debe ser utilizado con accesorios originales de Sirona o con accesorios procedentes de terceros que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se responsabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autorizados. -
Página 13: Etiquetas Adhesivas De Seguridad
Sirona Dental Systems GmbH 4 Seguridad Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Etiquetas adhesivas de seguridad Conexiones de las interfaces al PC externas ATENCIÓN Los equipos adicionales que se conecten a las interfaces externas deben estar probados según las normas correspondientes, p. ej.:... - Página 14 4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Etiquetas adhesivas de seguridad Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Placa calentadora ATENCIÓN ¡Peligro de quemaduras por superficie caliente! ➢ ¡No tocar la placa calentadora (A)! 65 37 430 D 3652 D 3652.201.01.11.04 06.2017...
-
Página 15: Carga Electrostática
Sirona Dental Systems GmbH 4 Seguridad Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Carga electrostática 4.3.1 Etiquetas de advertencia ESD Etiqueta de advertencia ESD ATENCIÓN Peligro de lesiones o daños en los componentes por descarga electrostática Tenga en cuenta estas notas cuando trabaje con componentes eléctricos provistos de una etiqueta de advertencia ESD. -
Página 16: Sobre El Fenómeno Físico De La Carga Electrostática
4 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Carga electrostática Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Capacitación Así pues, se recomienda informar a todas las personas que trabajen con este equipo acerca del significado de esta etiqueta de advertencia, e instruirlas sobre el fenómeno de las cargas electrostáticas que pueden darse en la consulta, así... -
Página 17: Interferencias De Teléfonos Móviles En Los Equipos
área de la consulta o la clínica. Transmisión de datos La comunicación de datos entre CEREC AF/CEREC AI y la unidad de tallado debe realizarse preferiblemente mediante un cable LAN. 65 37 430 D 3652... -
Página 18: Información Técnica
5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Descripción técnica Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Información técnica Descripción técnica Sistema CAD para la impresión óptica intraoral de alta precisión ● Cámara intraoral (cámara 3D) de alta resolución con calefacción y... -
Página 19: Características Técnicas
Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Características técnicas Nombre del modelo CEREC AF/CEREC AI/ CEREC AF Connect/ CEREC AI Connect Tensión nominal de red 100-240 V ~/50-60 Hz Corriente nominal 1,0-0,6A Tipo de protección contra descarga Equipo de la clase de eléctrica... - Página 20 5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Características técnicas Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Dimensiones y peso (CEREC AF, CEREC AF Connect) Dimensiones del soporte de la cámara (ancho x alto x largo) 278 x 102,5 x 73...
- Página 21 Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Dimensiones del CEREC AI/CEREC AI Connect Distancias recomendadas hasta el armario o la pared. Centro de la perforación del suelo/campo de instalación Distancia mínima con bandeja y CEREC AI/CEREC AI Connect Notas de seguridad: La lámpara que va instalada aquí, la...
- Página 22 5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Características técnicas Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 65 37 430 D 3652 D 3652.201.01.11.04 06.2017...
-
Página 23: Compatibilidad Electromagnética
CEREC AF / CEREC AF Connect cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) de conformidad con la norma IEC 60601-1- 2:2001 y A1:2004 En adelante, CEREC AF / CEREC AF Connect recibirá el nombre de EQUIPO. 5.3.1 Emisión electromagnética El EQUIPO está... -
Página 24: Resistencia A Interferencias
5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 5.3.2 Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado. El cliente o el usuario del EQUIPO debe asegurar que se utilizará... - Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Comprobaciones de IEC 60601-1-2 Nivel de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos resistencia a ensayo electromagnéticos interferencias Los equipos radioeléctricos portátiles y móviles no se utilizarán a una...
-
Página 26: Distancias De Protección
5 Información técnica Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Observación 1 Con 80 MHz y 800 MHz se aplica una banda de frecuencias más alta. Observación 2 Es posible que estas directrices no se puedan aplicar en todos los casos. - Página 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Observación 1 Para calcular la distancia de protección recomendada de emisores en el rango de frecuencias de 80 MHz a 2,3 GHz, se ha utilizado un factor adicional de 10/3 para reducir la probabilidad de que un equipo de comunicación móvil/portátil introducido accidentalmente en la zona del...
-
Página 28: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Montaje y puesta en funcionamiento Transporte y desembalaje Los equipos de Sirona se revisan cuidadosamente antes de su envío. Inmediatamente después de la entrega, efectúe una inspección de entrada. 1. Verifique si el suministro está completo mediante el albarán. - Página 29 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect CEREC AF Connect El producto médico CEREC AF Connect D3652 incluye los siguientes componentes principales: ● Cámara CEREC Omnicam (para pedido con cámara) 65 34 767 D3652 ●...
-
Página 30: Volumen De Suministro
6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Volumen de suministro Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Volumen de suministro El volumen de suministro exacto figura en el documento "Volumen de suministro". CEREC AF CEREC AF CEREC AF... -
Página 31: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Sirona o los distribuidores autorizados por Sirona instalarán el sistema como se describe y se asegurarán de que se respeten las instrucciones para el manejo del sistema. Esto incluye también una descripción del proceso de conexión y desconexión del sistema. -
Página 32: Elementos De Manejo Y De Funciones
6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 6.5.1 Elementos de manejo y de funciones Cámara con soporte AVISO La cámara con su suporte puede colocarse dentro o fuera del entorno del paciente. - Página 33 AVISO Utilice exclusivamente el PC suministrado por Sirona. A partir de la versión de hardware 3.4.2, el PC de CEREC AF / CEREC AF Connect se suministra con una carcasa bastante menos profunda que la carcasa suministrada hasta ahora. Esto permite alojarla en la mayoría de los muebles para PC.
- Página 34 6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Ranuras de ventilación del armario Armario Fuente de alimentación PC / rejilla de ventilación PC Ventilador del armario Entrada de aire del PC AVISO La temperatura dentro del armario influye en el rendimiento del PC.
- Página 35 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Componentes de la Omnicam Presionar el fiador para la Ventana de la cámara extracción Tubo de espejo Kit de calibración Disco de zafiro (recubierto) AVISO CEREC Omnicam está...
-
Página 36: Conexiones
ATENCIÓN Colocación del soporte de la cámara El soporte de la cámara del CEREC AF/CEREC AF Connect debe instalarse sobre una superficie plana y horizontal, dentro o fuera del entorno del paciente. Asegúrese de que el cable del soporte de la cámara no suponga ningún riesgo para la seguridad. - Página 37 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect ADVERTENCIA Peligro para el paciente y el usuario Si para CEREC AI/AI Connect utiliza una CEREC Omnicam distinta a la suministrada, existe peligro de descarga eléctrica para el paciente y el usuario.
-
Página 38: Conexión De Los Equipos
Notas para la instalación en la red CEREC AF/AI y la máquina de tallado deben estar conectados entre sí mediante un cable LAN. El encargado del mantenimiento de su red debe asegurarse de que los cables LAN previstos a tal fin estén disponibles y tendidos para que... - Página 39 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Tras la primera instalación Para un funcionamiento correcto después de la primera instalación, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el PC con el interruptor de conexión/desconexión.
-
Página 40: Desconexión De Los Equipos
6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect "Mis paneles 2. En la ventana que se abre a continuación, seleccione planos digitalos" "Opciones de escalada en la parte izquierda y (Panel plano digital)"... -
Página 41: Dell Venue 10 Pro 5055
Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect "General" 2. Toque la ficha (A). "Language and input" 3. Toque el botón (B) en el área izquierda. "Language" 4. Toque el botón (C) en el área derecha y seleccione el... - Página 42 6 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Pantalla de inicio ● El botón de inicio permite volver a la pantalla de inicio en cualquier momento. Si hay un teclado conectado a la tableta, la tecla Windows cumple la misma función.
- Página 43 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 3. En la lista del lado izquierdo, seleccione el punto "Time and language" (Hora e idioma) y, a continuación, "Region and language" (Región e idioma).
-
Página 44: Dell Venue 10 Pro 5056
Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Si desea utilizar la tableta para navegar en Internet, o si la red de su consulta le proporciona una conexión a Internet de todos modos, se recomienda activar las actualizaciones automáticas de Windows. - Página 45 La conexión WLAN puede establecerse del modo habitual desde el icono de la barra de tareas. Inicio de Sirona Remote La aplicación Sirona Remote está preinstalada y puede iniciarse de tres formas distintas. ● Desde el icono del escritorio (doble clic) ●...
-
Página 46: Manejo
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Tiempo de calentamiento de la cámara Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Manejo "CEREC Asegúrese de que la CEREC Omnicam esté conectada al iniciar SW" . Así, es posible desconectarla posteriormente y volverla a conectar "CEREC SW"... -
Página 47: Impresión Óptica Con Cerec Omnicam
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Impresión óptica con CEREC Omnicam ATENCIÓN ¡Superficie caliente! La ventanilla de salida de CEREC Omnicam se calienta en el soporte de la cámara. La temperatura de la superficie del tubo de espejo puede ascender a 51 °C al retirar la CEREC Omnicam del soporte. -
Página 48: Guiado De La Cámara
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Guiado de la cámara Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 2. Retire la CEREC Omnicam del soporte. La toma de datos comienza en cuanto se guía la cámara sobre el diente o la encía. Durante la toma de datos continua se genera automáticamente en la pantalla un modelo en 3D a color. -
Página 49: Exploración Oclusal
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect IMPORTANTE Fallo de registro Si se produce un fallo de registro, debe volver a otro punto ya registrado. Practique este proceso primero en el modelo y después, intraoral. -
Página 50: Exploración Bucal
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Guiado de la cámara Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 7.4.2 Exploración bucal ✔ La CEREC Omnicam se encuentra sobre el diente adyacente en sentido mesial respecto a la preparación. 1. Gire la CEREC Omnicam desde 45° hasta 90° como máximo en sentido bucal. -
Página 51: Exploración De Superficies Interproximales
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 7.4.4 Exploración de superficies interproximales Explore las superficies interproximales del diente preparado. ➢ Desplace la CEREC Omnicam en sentido oclusal respecto al diente preparado. Realice la impresión óptica de las superficies interproximales en dirección distal y mesial, abarcando en la... -
Página 52: Procedimiento De Exploración Para El Análisis Del Color
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Guiado de la cámara Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 7.4.6 Procedimiento de exploración para el análisis del color Para realizar el análisis del color, no mueva la Omnicam siempre a la misma distancia del diente. - Página 53 Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Realización de la exploración 1. Comience, como se muestra más arriba, en sentido oclusal sobre el diente final derecho y realice la impresión óptica oclusal de este.
- Página 54 7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Guiado de la cámara Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Para el segundo (tercer) cuadrante opuesto, la secuencia de exploración es la siguiente: 1. Comience en la superficie oclusal con la impresión óptica de un premolar del que ya se haya obtenido la impresión óptica y dirija la...
-
Página 55: Finalización De Las Mediciones
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Notas: ● Retire el tejido blando. ● Recorte la encía móvil, de forma que solo queden 2 mm - 5 mm de encía hasta el diente. ● Al recortar, asegúrese de no recortar por descuido ningún área que, p. -
Página 56: Recortar Áreas Del Modelo
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Software para la CEREC Omnicam Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 7.5.1 Recortar áreas del modelo "Corte" La función permite recortar áreas del modelo. Pueden ser áreas en las que se hayan tomado por error algunos trozos de rollos de algodón o la mejilla. -
Página 57: Mantenimiento
Sirona quiere advertirle de que debe realizarse una comprobación de repetición de la unidad de impresión óptica CEREC AF / CEREC AF Connect a más tardar cada tres años. Esta comprobación de repetición debe efectuarse asimismo cuando se haya realizado una reparación o reequipamiento de componentes como el PC, la fuente de alimentación... -
Página 58: Pantalla Del Monitor
8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect No autorizado en EE. UU. Alpro ● Minuten Spray classic ● Minuten Wipes ● Plasti Sept ● Plasti Sept Wipes Merz ● Pursept-A Dürr... -
Página 59: Tableta
Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Resistencia a medicamentos Debido a su alta concentración y a los agentes activos empleados, muchos medicamentos pueden atacar, corroer, decolorar o desteñir las superficies. AVISO ¡Sólo limpiando inmediatamente con un paño humedecido con un producto de limpieza podrá... -
Página 60: Cerec Omnicam
8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 8.1.5 CEREC Omnicam ATENCIÓN Si la CEREC Omnicam se cae accidentalmente, compruebe si la ventana de la cámara o el disco de zafiro recubierto han sufrido daños. -
Página 61: Componentes De La Omnicam
Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 8.1.5.2 Componentes de la Omnicam Presionar el fiador para la Disco de zafiro (recubierto) extracción Tubo de espejo Ventana de la cámara 8.1.5.3 Desmontaje del tubo de espejo Si fuese necesario retirar el tubo de espejo, haga lo siguiente: 1. -
Página 62: Limpieza Previa Del Tubo De Espejo
CIDEX esté disponible en su país a través del distribuidor: Puede solicitar a Sirona un juego HLD (REF 66 05 120) que lo ayudará a realizar el proceso de HLD. Este juego sustituye el juego con REF 63 46 907. - Página 63 Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Recipiente de Soporte metálico desinfección superior (HLD) Tapa Tapón 1. Realice una limpieza previa (ver "Limpieza previa del tubo de espejo [ → 62]"). 2. Utilice un equipo de protección personal, a más tardar, cuando vaya a manipular el desinfectante de gran eficacia.
- Página 64 8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 6. Introduzca el tapón en el soporte metálico. 7. Presione el tubo de espejo contra el tapón mientras sostiene el soporte metálico para que no penetre ninguna partícula contaminante ni líquido en el interior del tubo de espejo.
- Página 65 Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 9. Introduzca el soporte metálico con el tubo de espejo. 10. Coloque la tapa en el recipiente y mantenga el tubo de espejo ® durante 12 minutos como mínimo en el desinfectante (CIDEX OPA).
- Página 66 Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 11. Extraiga la tapa y el soporte con el tubo de espejo del recipiente. 12. Enjuague el tubo de espejo con cuidado en agua del grifo sosteniéndolo por el soporte.
-
Página 67: Esterilización Con Aire Caliente Del Tubo De Espejo
Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 17. Seque toda la superficie exterior del tubo de espejo, así como la parte interior con un paño suave y sin pelusas. Asegúrese de que no penetre ningún líquido en el interior del tubo de espejo. -
Página 68: Calibración De La Cerec Omnicam
4. Haga clic en el botón La vista de cámara se muestra en una ventana. 5. Introduzca la ID de Sirona de 8 dígitos. Encontrará esta ID en la etiqueta adhesiva del kit de calibración. Calibración de la cámara 1. - Página 69 Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 5. Gire el tornillo en sentido antihorario hasta la siguiente posición de enclavamiento. "Aceptar" 6. Haga clic en el botón . Al hacerlo, no mueva la CEREC Omnicam.
-
Página 70: Calibración Del Color
8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Calibración del color Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Calibración del color Notas generales Para el análisis del color debe utilizarse una Omnicam en la que se haya efectuado una calibración del color. - Página 71 Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Si el tubo de espejo está muy rayado, no debe utilizarse para realizar el análisis del color. Almacenamiento del kit de calibración del color El kit de calibración del color debe conservarse en su embalaje en un lugar seco y protegido de la luz.
- Página 72 Tenga en cuenta lo siguiente respecto al kit de calibración del color: ● Solo se puede utilizar en combinación con el software CEREC SW ≥ 4.5 o Sirona Connect SW ≥ 4.5 o CEREC Premium SW ≥ 4.5. ● Tiene un período máximo de conservación de 2 años. La fecha de caducidad se indica en la base del envase del kit de calibración del...
-
Página 73: Eliminación
Sirona Dental Systems GmbH 9 Eliminación Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/EU y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). -
Página 74: Herramienta De Diagnóstico Del Pc
10 Herramienta de diagnóstico del PC Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Inicio de la herramienta de diagnóstico Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Herramienta de diagnóstico del PC 10.1 Inicio de la herramienta de diagnóstico Test Indicado para Customer Diagnostics Indicado para que el usuario compruebe los componentes del PC. -
Página 75: Realización Del Test
Sirona Dental Systems GmbH 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 10.2 Realización del test 10.2.1 Customer Diagnostics ✔ El test "Customer Diagnostics" se ha iniciado y se muestra la configuración del sistema. 1. Compruebe con los datos de configuración del sistema si el sistema muestra la configuración predeterminada de fábrica. - Página 76 10 Herramienta de diagnóstico del PC Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Realización del test Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Se inicia el test. El test completo dura aproximadamente 30 minutos. Una vez finalizado el test, aparece el resultado "Pass“ o "Fail“...
-
Página 77: Technician Diagnostics
Sirona Dental Systems GmbH 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario. - Página 78 10 Herramienta de diagnóstico del PC Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Realización del test Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Se inicia el test. El test completo dura aproximadamente 30 minutos. Una vez finalizado el test, aparece el resultado "Pass“ o "Fail“...
-
Página 79: Sirona Windows Diagnostics
Sirona Dental Systems GmbH 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario. - Página 80 ✔ El test "Sirona Windows Diagnostics“ se ha iniciado y Windows arranca en el entorno de test. El test "Sirona Windows Diagnostics“ se inicia automáticamente. ➢ Compruebe el resultado en la ventana "Windows Stress Test". Consejo: Puede que tenga que mover las ventanas para ver la ventana "Windows Stress Test".
-
Página 81: Solución De Problemas
Sirona Dental Systems GmbH 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario. -
Página 82: Customer Diagnostics Y Technician Diagnostics
10 Herramienta de diagnóstico del PC Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Solución de problemas Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 10.3.1 Customer Diagnostics y Technician Diagnostics Test Descripción del test/condición Medida en caso de problemas Display Script Comando de control sin función de n.a. - Página 83 Sirona Dental Systems GmbH 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Test Descripción del test/condición Medida en caso de problemas Test WDC___TYP HDD___Short Con estas funciones se efectúa una 1. Compruebe en CEREC AF /...
- Página 84 10 Herramienta de diagnóstico del PC Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Solución de problemas Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect Test Descripción del test/condición Medida en caso de problemas Test Base Memory El "Base RAM Test" permite ➢ Retire la memoria e insértela de comprobar la RAM base en la platina nuevo.
-
Página 85: Sirona Windows Diagnostics
Sirona Dental Systems GmbH 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF, CEREC AF Connect 10.3.2 Sirona Windows Diagnostics Test Descripción del test Medida en caso de problemas Procesador(es) Carga continua y comprobación de los ➢ Sustituya el PC. - Página 86 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PSROKOMNKMNKNNKMQ MSKOMNT ûKJkêKW= NOP=TUP fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SR=PT=QPM=a=PSRO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...