Tabla de contenido
Publicidad
D
Stückliste:
Pos. Benennung
Anzahl
1
Profilrohr vorne
2
Profilrohr hinten
3
Gewindestift M8 x 16
4
Gehäuse
5
Haltebacke außen VL
6
Haltebacke außen VR
7
Haltebacke außen HL
8
Haltebacke außen HR
9
Schraube 4 x 12
10 Gummieinlage VL
11 Gummieinlage VR
12 Gummieinlage HL
13 Gummieinlage HR
14 Quergewindeachse M6
15 Hakenlasche
16 Ösenlasche
17 Scheibe
18 Sicherungshülse
19 Codierte Spannschraube
20 Drehmomentschlüssel
21 Profilkappe
22 Aufkleber vorne
23 Aufkleber hinten
24 Gummiabdeckprofil
25 Winkelschlüssel
26 Verstärkungsplatte
27 Distanzhülse
28 Montageanleitung
GB / USA / Canada
Parts list:
Item Designation
1
Tubular section front
2
Tubular section rear
3
Grub screw M8 x 16
4
Housing
5
Clamp jaw outside FL
6
Clamp jaw outside FR
7
Clamp jaw outside RL
8
Clamp jaw outside RR
9
Screw 4 x 12
10 Rubber insert FL
11 Rubber insert FR
12 Rubber insert RL
13 Rubber insert RR
14 Threaded cross-spindle M6
15 Hooked cover plate
16 Slotted cover plate
17 Washer
18 Retaining sleeve
19 Coded tensioning bolts
20 Torque wrench
21 Moulded cap
22 Sticker front
23 Sticker rear
24 Rubber cover trim
25 Allen key
26 Reinforcing plate
27 Spacer bush
28 Fitting instructions
8
24
1
1
4
4
1
1 2
1
1
1
3
8
1
22
1
3C9 860 027
max.
100 kg
3,5 kg
1
FRONT LEFT
6Nm
3C9 860 028
1
max.
23
100 kg
3,5 kg
REAR LEFT
6Nm
4
4
4
4
4
4
1
4
1
1
2
1
4
4
1
F
Liste des pièces :
Pos. Désignation
Qty
1
Tube profilé avant
1
2
Tube profilé arrière
1
3
Vis sans tête M8 x 16
4
4
Boîtier
4
5
Mâchoire de retenue ext. AVG 1
1
6
Mâchoire de retenue ext. AVD 1
1
7
Mâchoire de retenue ext. ARG 1
1
8
Mâchoire de retenue ext. ARD 1
1
9
Vis 4 x 12
8
10 Intercalaire en caoutchouc AVG 1
1
11 Intercalaire en caoutchouc AVD 1
1
12 Intercalaire en caoutchouc ARG 1
1
13 Intercalaire en caoutchouc ARD 1
1
14 Axe fileté transversal M6
4
15 Languette à crochet
4
16 Languette à oeillet
4
17 Rondelle
4
18 Douille de blocage
4
19 Vis de serrage codée
4
20 Clé dynamométrique
1
21 Capuchon profilé
4
22 Autocollant avant
1
23 Autocollant arrière
1
24 Profilé de recouvrement
2
en caoutchouc
1
25 Clé pour vis à six pans creux
4
26 Plaque renfort
4
27 Douille d'écartement
1
28 Notice de montage
4
26
5 6 7 8
25
9
28
14
I
Lista pezzi:
Nbre
Pos. Denominazione
1
1
Tubo profilato anteriore
1
2
Tubo profilato posteriore
4
3
Vite di arresto M8 x 16
4
4
Corpo
5
Ganascia di fermo esterna ASin 1
6
Ganascia di fermo esterna ADx 1
7
Ganascia di fermo esterna PSin 1
8
Ganascia di fermo esterna PDx 1
8
9
Vite 4 x 12
10 Spessore in gomma ASin
11 Spessore in gomma ADx
12 Spessore in gomma PSin
13 Spessore in gomma PDx
4
14 Asse filettatura trasversale M6 4
4
15 Coprigiunto ad uncino
4
16 Coprigiunto ad occhiello
4
17 Rosetta
4
18 Manicotto di fermo
4
19 Tirante a vite codificato
1
20 Chiave dinamometrica
4
21 Calotta profilata
1
22 Autoadesivo anteriore
1
23 Autoadesivo posteriore
24 Profilato di protezione
2
in gomma
1
25 Brugola
4
26 Piastra di rinforzo
4
27 Bussola distanziatrice
1
28 Istruzioni di montaggio
10 11 12 13
16
21
27
17
20
15
Stuklijst:
Qtà
Pos. Benaming
1
1
Profielbuis voor
1
2
Profielbuis achter
4
3
Draadstift M8 x 16
4
4
Behuizing
5
Klembek buiten LV
6
Klembek buiten RV
7
Klembek buiten LA
8
Klembek buiten RA
8
9
Schroef 4 x 12
1
10 Rubberbekleding LV
1
11 Rubberbekleding RV
1
12 Rubberbekleding LA
1
13 Rubberbekleding RA
14 Dwarsas M6
4
15 Haaklas
4
16 Ooglas
4
17 Ring
4
18 Borghuls
4
19 Gecodeerde spanschroef
1
20 Momentsleutel
4
21 Profielkap
1
22 Sticker voor
1
23 Sticker achter
24 Rubberen afdekprofiel
2
25 Inbussleutel
1
26 Versterkingsplaat
4
27 Afstandsbus
4
28 Montagehandleiding
1
18
19
NL
Aantal
1
1
4
4
1
1
1
1
8
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
1
4
1
1
2
1
4
4
1
Publicidad
Tabla de contenido
