Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Original Einparkhilfe, Volkswagen Touran 2016
CS
Strana 8
IT
Pagina 24
PT
Página 40
Lieferumfang:
1 Halter Sensor HL
◆
1 Halter Sensor HR
◆
2 Halter Sensor HLM/HRM
◆
4 Dichtung (Entkopplungsring)
◆
4 Sensor
◆
1 Steuergerät
◆
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
Montagewerkzeug für PDC-Halter -VAS 6614C-
◆
Handbohrmaschine
◆
Spannungsprüfer -V.A.G 1527B-
◆
Einziehhilfe -VAS 6620-
◆
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
◆
Fahrzeugdiagnosetester mit ODIS-Service
◆
1)
siehe Elektronischer Ersatzteilkatalog „ETKA"
Arbeitsablauf:
Hinweis
Der Einbau der Original Einparkhilfe muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Unsachgemä-
◆
ßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Einparkhilfe führen.
Die Original Einparkhilfe ist nicht für den Einbau in nachträglich tiefergelegte Fahrzeuge geeignet (Sport-
◆
fahrwerk etc.).
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
◆
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der Lei-
tungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Deshalb immer auch den jeweils aktuellen
Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeugs beachten.
Ausschließlich die deutsche Originalfassung ist maßgeblich. Für Übersetzungsfehler wird keine Haftung
◆
übernommen. Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Sensoren lackieren
Hinweis
Sensoren vor dem Lackieren nicht mit Silikonentferner reini-
◆
gen, statt dessen milden Alkohol (Isopropanol) verwenden.
Zusätzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren:
◆
Selbststudienprogramm Nr. 214/215
Sensoren abkleben, sodass nur die sichtbare Aussenfläche
−
der Sensoren frei bleibt.
Aussenfläche der Sensoren gleichmäßig und nicht zu dick in
−
Wagenfarbe lackieren.
Gegebenenfalls Lackierung nach dem Trocknen wiederholen,
−
z. B. Klarlack bei Zweischichtlackierung.
EN
Page 12
JA
28 ページ
RU
Стр. 44
ES
Página 16
NL
Pagina 32
SV
Sida 48
1 Summer (Tongeber)
◆
1 Leitungssatz Stoßfänger
◆
1 Leitungssatz Nachrüstung
◆
1 Befestigungsmaterial
◆
1 Montageanleitung
◆
Handdruck-Pistole -VAS 5155-
◆
2K-Kunststoff-Klebstoff
◆
Haftvermittler für Kunststoffe
◆
Reinigungslösung
1)
◆
1)
Primerapplikator
◆
5TA 054 630
➤
FR
Page 20
PL
Strona 36
ZH
操作页 52
1)
1)
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volkswagen 5TA 054 630
Resumen de contenidos para Volkswagen 5TA 054 630
- Página 1 Montageanleitung 5TA 054 630 Original Einparkhilfe, Volkswagen Touran 2016 ➤ Strana 8 Page 12 Página 16 Page 20 28 ページ Pagina 24 Pagina 32 Strona 36 操作页 52 Página 40...
- Página 2 Original Einparkhilfe, Volkswagen Touran 2016➤ Montage Sensoren und Leitungssatz Stoßfänger Montageübersicht: 1 - Halter Sensor hinten rechts (HR), mit Sensor und Dichtung Halter Sensor 5TA.919.492 ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Dichtung 5Q0.919.133 ◆ 2 - Halter Sensoren hinten rechts/links Mitte (HRM/HLM), mit Sensoren und Dichtungen Halter Sensor 5TA.919.491.A...
- Página 3 Original Einparkhilfe, Volkswagen Touran 2016➤ Für die Sensoren werden Montagelöcher mit einem Durchmes- ser von 18,4 mm benötigt. Passende Schraublocher sind Be- standteil des Montagewerkzeugs für PDC-Halter -VAS 6614C-. ∅ Den Schraublocher 18,4 mm mit Schraube -1-, Unterleg- − scheibe -2- und Gegenlager -3- von der Innenseite der Stoß- fängerabdeckung -5- an einer der Vorbohrungen ansetzen.
- Página 4 Original Einparkhilfe, Volkswagen Touran 2016➤ Leitungssatz Stoßfänger -2- zu den Sensoren -3- verlegen und − anschließen. Leitungssatz Stoßfänger mit Sockel-Kabelbindern aus dem − Lieferumfang in der Stoßfängerabdeckung befestigen -Pfeile-. VWZ-0322 Verschlussstopfen -Pfeil- auf der rechten Fahrzeugseite heraus- − drücken. Leitungssatz Nachrüstung durch die Öffnung vom Innenraum, −...
- Página 5 Original Einparkhilfe, Volkswagen Touran 2016➤ Montage und Anschluss der Bauteile im Fahrzeug Montageübersicht: 1 - Massepunkt des Fahrzeugs Auf dem hinteren Radkasten Beifahrerseite ◆ 2 - Summer (Tongeber) Verbau über dem hinteren Radkasten Beifahrerseite ◆ 3 - Steuergerät Verbau über dem hinteren Radkasten Beifahrerseite ◆...
- Página 6 Original Einparkhilfe, Volkswagen Touran 2016➤ Weiße Einzelader des Leitungssatzes Nachrüstung vom Steuer- − gerät -Pfeil- entlang der D-Säule und weiter durch die Heck- klappe zum rechten Rücklicht in der Heckklappe verlegen. 50 mm der Leitungsumwicklung des fahrzeugeigenen Lei- − tungsstranges abwickeln.
-
Página 7: Abschließende Arbeiten
Original Einparkhilfe, Volkswagen Touran 2016➤ Abschließende Arbeiten Alle Leitungen der Einparkhilfe mit Kabelbindern aus dem Lie- − ferumfang an vorhandenen Leitungen und Haltern des Fahr- zeugs befestigen. Alle Fahrzeugteile in umgekehrter Reihenfolge montieren. − ELSA Batterie anklemmen. − ELSA; Rep.-Gr. 27 ... -
Página 8: Montážní Návod
Montážní návod 5TA 054 630 Originální pomůcka pro parkování, Volkswagen Touran 2016➤ Obsah dodávky: 1 držák senzoru ZL 1 bzučák (zvukové čidlo) ◆ ◆ 1 držák senzoru ZP 1 sada vodičů nárazníku ◆ ◆ 2 držák senzoru ZLS/ZPS 1 sada vodičů pro dodatečnou montáž... - Página 9 3 - Držák senzoru vzadu vlevo (ZL), se senzorem a těsněním Držák senzoru 5TA.919.491 ◆ Senzor 5Q0.919.275 ◆ Těsnění 5Q0.919.133 ◆ 4 - Kryt nárazníku 5 - Sada vodičů nárazníku 5G0 971 104 L ◆ 6 - Sada vodičů dodatečného vybavení s kabelovou průchodkou ◆...
- Página 10 Strana 3 - obrázek 3 Nasaďte těsnění -2- na senzory -3-. − Senzory -3- s těsněním zaklapněte do držáků -1-, dokud upevňovací výstupky -šipky- zřetelně nezapadnou. − Strana 4 - obrázek 1 Uložte a připojte sadu vodičů nárazníku -2- k senzorům -3-. −...
- Página 11 Strana 5 - obrázek 2 Sadu vodičů dodatečného vybavení připojte k řídicí jednotce -1- -šipka-. − Strana 5 - obrázek 3 − Odmastěte montážní místo pro řídicí jednotku -1- v zavazadlovém prostoru vpravo pomocí vhodného čističe. Upevněte řídicí jednotku -1- oboustrannou lepicí páskou z obsahu dodávky. −...
-
Página 12: Installation Process
Assembly Instructions 5TA 054 630 Genuine Parking Distance Warning System, Volkswagen Touran 2016➤ Included: 1 Sensor holder RL 1 Buzzer (tone generator) ◆ ◆ 1 Sensor holder RR 1 Bumper wiring harness ◆ ◆ 2 Sensor holder RLC/RRC 1 Retrofit wiring harness ◆... - Página 13 3 - Sensor holder rear left (RL), with sensor and seal Sensor holder 5TA.919.491 ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Seal 5Q0.919.133 ◆ 4 - Bumper cover 5 - Bumper wiring harness 5G0 971 104 L ◆ 6 - Retrofit wiring harness with wiring grommet ◆...
- Página 14 Page 3 - Figure 3 Push the sealing rings -2- onto the sensors -3-. − Clip sensors -3- with seals into the holders -1- until the locking lugs (arrows) audibly lock into place. − Page 4 - Figure 1 Route and connect the bumper wiring harness -2- for the sensors -3-. −...
- Página 15 Page 5 - Figure 2 Connect -arrow- the retrofit wiring harness to the control unit -1-. − Page 5 - Figure 3 − Degrease the fitting location of the control unit -1- in the luggage compartment on the right with a suitable cleaning agent.
-
Página 16: Manual De Montaje
Manual de montaje 5TA 054 630 Control de distancia de aparcamiento original, Volkswagen Touran 2016➤ Conjunto de suministro: 1 soporte de sensor izquierdo trasero 1 unidad de control ◆ ◆ 1 soporte de sensor derecho trasero 1 zumbador (emisor de sonido) ◆... - Página 17 3 - Soporte de sensor trasero izquierdo, con sensor y junta Soporte de sensor 5TA.919.491 ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Junta 5Q0.919.133 ◆ 4 - Cubierta del parachoques 5 - Juego de cables del parachoques 5G0 971 104 L ◆ 6 - Juego de cables para reequipamiento con pasacables ◆...
-
Página 18: Montaje Y Conexión De Los Componentes En El Vehículo
Página 3 - Figura 3 Deslizar las juntas -2- sobre los sensores -3-. − Enganchar los sensores -3- con ayuda de juntas en el soporte -1- hasta que las lengüetas de sujeción -flecha- − encajen audiblemente. Página 4 - Figura 1 Tender y conectar el juego de cables del parachoques -2- a los sensores -3-. -
Página 19: Trabajos Finales
Página 5 - Figura 2 Conectar a la unidad de control -1- el juego de cables de reequipamiento -flecha-. − Página 5 - Figura 3 − En el maletero a la derecha, desengrasar el lugar de montaje de la unidad de control -1- con un producto de limpieza adecuado. -
Página 20: Procédure De Montage
Instructions de montage 5TA 054 630 Dispositif d'aide au stationnement d'origine, Volkswagen Touran 2016➤ Contenu de la livraison : 1 Support de capteur arrière gauche 1 Vibreur (sonneur) ◆ ◆ 1 Support de capteur arrière droit 1 Faisceau de câbles pare-chocs ◆... - Página 21 3 - Support de capteur arrière gauche, avec capteur et joint Support capteur 5TA.919.491 ◆ Capteur 5Q0.919.275 ◆ Joint 5Q0.919.133 ◆ 4 - Cache du pare-choc 5 - Faisceau de câbles pour pare-choc 5G0 971 104 L ◆ 6 - Faisceau de câbles de rééquipement avec passage de câbles ◆...
- Página 22 Page 3 - Figure 3 Placer les joints -2- sur les capteurs -3-. − Clipser les capteurs -3- avec les joints dans le support -1-, jusqu'à ce que les becs de retenue -flèches- − s'encliquettent de façon audible. Page 4 - Figure 1 Acheminer le faisceau de câbles pour pare-chocs -2- jusqu'aux capteurs -3- et le raccorder.
- Página 23 Page 5 - Figure 2 Raccorder -flèche- le faisceau de câbles de rééquipement au calculateur -1-. − Page 5 - Figure 3 − Dégraisser l'emplacement de montage du calculateur -1-, à droite dans le coffre à bagages, avec un détergent approprié.
-
Página 24: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio 5TA 054 630 Controllo distanza parcheggio originale, Volkswagen Touran 2016➤ Dotazione: 1 supporto sensore PS 1 cicalino (emettitore acustico) ◆ ◆ 1 supporto sensore PD 1 set di cavi paraurti ◆ ◆ 2 supporto sensore PCS/PCD 1 set di cavi retrofitting ◆... - Página 25 3 - Supporto sensore posteriore sinistro (PS), con sensore e guarnizione Supporto sensore 5TA.919.491 ◆ Sensore 5Q0.919.275 ◆ Guarnizione 5Q0.919.133 ◆ 4 - Protezione paraurti 5 - Set di cavi paraurti 5G0 971 104 L ◆ 6 - Set di cavi retrofitting con bussola passante per cavi ◆...
- Página 26 Pagina 3 - Figura 3 Posizionare le guarnizioni -2- sui sensori -3-. − Inserire i sensori -3- con le guarnizioni nei supporti -1- fino a sentire lo scatto dei naselli -frecce-. − Pagina 4 - Figura 1 Posare il set di cavi paraurti -2- sui sensori -3- e collegarlo. −...
- Página 27 Pagina 5 - Figura 2 Collegare -freccia- il set di cavi retrofitting alla centralina -1-. − Pagina 5 - Figura 3 − Nella parte destra del vano bagagli, pulire la posizione di montaggio della centralina -1- con un detergente adatto. Fissare la centralina -1- con il nastro biadesivo fornito in dotazione.
- Página 28 取付説明書 5TA 054 630 純正パークディスタンスコントロール、フォルクスワーゲン キャディ 2015➤ 納品内容 : 1 センサ用ホルダー後左 1 ブザー （音声発信機） ◆ ◆ 1 センサ用ホルダー後右 1 バンパー用ワイヤーハーネス ◆ ◆ 2 センサ用ホルダー後左中央 / 後右中央 1 後付部品用ワイヤーハーネス ◆ ◆ 4 シーリング ( カップリング解除リング ) 1 固定部品 ◆ ◆ 4 センサ...
- Página 29 3 - センサ用ホルダー後左、センサとシーリングを含む センサ用ホルダー 5TA.919.491 ◆ センサ 5Q0.919.275 ◆ シーリング 5Q0.919.133 ◆ 4 - バンパーカバー 5 - バンパー ワイヤー ハーネス 5G0 971 104 L ◆ 6 - 後付部品用ワイヤーハーネス ワイヤーブッシングを含む ◆ 注記 センサ用ホルダーは部品番号で正しい取り付け位置を確認し、全てのセンサ差込接続部が右に向くように取り付け てください。 バッテリーの接続を外します。 − ELSA; 修理グループ 27 以下の車両構成部品を車両の修理マニュアル （ELSA) にしたがって取り外します。 −...
- Página 30 ページ 3 - 図 3 シーリング -2- を、センサ -3- に取り付けます。 − センサ -3-をシーリングと共にホルダー -1-に－矢印－がカチッと音を立てるまではめ込みます。 − ページ 4 - 図 1 バンパー用ワイヤーハーネス -2- をセンサ -3- に配線し接続します。 − バンパーのワイヤーハーネスを、納品された固定ベース付きケーブルタイによって、バンパーカバー内に固定 − します－矢印－。 ページ 4 - 図 2 車両側右にあるシーリングプラグ－矢印－を取り出します。 − 後付部品用ワイヤーハーネスを室内から開口部を通して外に引き、開口部をワイヤーブッシングで閉めます。 − 注記 牽引用連結装置を備えた車両の場合には、シーリングプラグ （矢印）の箇所にすでにワイヤーブッシングが備わ っており、ケーブルが...
- Página 31 ページ 5 - 図 2 後付部品用ワイヤーハーネスをコントロールユニット -1-に接続します。－矢印－ − ページ 5 - 図 3 ラゲージ コンパートメント右の、コントロールユニット -1- の取り付け位置で、適切な洗浄剤を用いて油汚れを − 取り除きます。 コントロールユニット -1- を、納品された両面テープで固定します。 − 後付部品用ワイヤーハーネスの茶色の電源供給単線を、車両のアースポイント －矢印－に接続します。 − ページ 6 - 図 1 後付部品用ワイヤーハーネスの白い単線をコントロールユニット－矢印－からDピラーに沿ってリヤリッドを通 − し、リヤリッド上にある右テールライトまで配線します。 車両にあるワイヤー束のカバーを、50 mm 取り除きます。 − 車両のリバースライト用ケーブルを外します。 − 車両回路図に従った、あるいはテール...
- Página 32 Montagehandleiding 5TA 054 630 Originele afstandsparkeerhulp, Volkswagen Touran 2016➤ Inhoud van de levering: 1 beugel sensor HL 1 zoemer (akoestische signaalgever) ◆ ◆ 1 beugel sensor HR 1 kabelset bumper ◆ ◆ 2 beugel sensor HLM/HRM 1 kabelset uitrusting CAN-bus/spanningsvoorziening ◆...
- Página 33 3 - Houder sensor achter links (AL) met sensor en afdichting Houder sensor 5TA.919.491 ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Pakking 5Q0.919.133 ◆ 4 - Bumperafdekking 5 - Kabelset bumper 5G0 971 104 L ◆ 6 - Latere inbouw kabelset met kabeldoorvoer ◆...
- Página 34 Pagina 3 - Afbeelding 3 Schuif de pakkingen -2- op de sensoren -3-. − Klik de sensoren -3- met pakkingen in de houders -1- in totdat de borgnokken -pijlen- hoorbaar inklikken. − Pagina 4 - Afbeelding 1 Kabelset bumper -2- naar de sensoren -3- installeren en aansluiten. −...
-
Página 35: Afsluitende Werkzaamheden
Pagina 5 - Afbeelding 2 Sluit de geleverde kabelset voor inbouw achteraf aan het besturingsapparaat -1- aan -pijl-. − Pagina 5 - Afbeelding 3 − Ontvet in de bagageruimte rechts de inbouwplaats van het besturingsapparaat -1- met een geschikt reinigingsmiddel. Bevestig het besturingsapparaat -1- met het tweezijdig plakband uit de levering. -
Página 36: Instrukcja Montażowa
Instrukcja montażowa 5TA 054 630 Oryginalny asystent parkowania, Volkswagen Touran 2016➤ Zakres dostawy: 1 uchwyt czujnika TL 1 brzęczyk (sygnalizator dźwiękowy) ◆ ◆ 1 uchwyt czujnika TP 1 wiązka przewodów zderzaka ◆ ◆ 2 uchwyt czujnika TLŚ/TPŚ 1 wiązka przewodów doposażenia ◆... - Página 37 3 - Uchwyt czujnika tył lewa strona (TP), z czujnikiem i uszczelką Uchwyt czujnika 5TA.919.491 ◆ Czujnik 5Q0.919.275 ◆ Uszczelka 5Q0.919.133 ◆ 4 - Osłona zderzaka 5 - Wiązka przewodów zderzaka 5G0 971 104 L ◆ 6 - Wiązka przewodów doposażenia z przepustem ◆...
- Página 38 Strona 3 – rysunek 3 Nałożyć uszczelki -2- na czujniki -3-. − Wpiąć czujniki -3- z uszczelkami w uchwyty -1-, tak aby zaczepy słyszalnie się spięły. − Strona 4 – rysunek 1 Ułożyć w zderzaku i podłączyć do czujników -3- wiązkę przewodów zderzaka -2-. −...
- Página 39 Strona 5 – rysunek 2 Podłączyć wiązkę przewodów doposażenia do urządzenia sterującego -1- -strzałka-. − Strona 5 – rysunek 3 − W prawej części bagażnika odtłuścić miejsce montażu urządzenia sterującego -1- odpowiednim środkiem czyszczącym. Urządzenie sterujące -1- zamocować za pomocą obustronnej taśmy klejącej będącej w zakresie dostawy. −...
-
Página 40: Instruções De Montagem
Instruções de montagem 5TA 054 630 Sensor de estacionamento original, Volkswagen Touran 2016➤ Volume de fornecimento: 1 Suporte do sensor traseiro, lado esquerdo 1 Equipamento de comando ◆ ◆ 1 Suporte do sensor traseiro, lado direito 1 Besouro (sinalizador sonoro) ◆... - Página 41 3 - Suporte do sensor traseiro, lado esquerdo, com sensor e vedação Suporte do sensor 5TA.919.491 ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Vedação 5Q0.919.133 ◆ 4 - Cobertura do para-choques 5 - Conjunto de cabos do para-choques 5G0 971 104 L ◆ 6 - Conjunto de cabos do reequipamento com guia de cabos ◆...
- Página 42 Página 3 - Figura 3 Faça deslizar as vedações -2- sobre os sensores -3-. − Encaixe os sensores -3- com as vedações no suporte -1-, até as patilhas de fixação -setas- engatarem − audivelmente. Página 4 - Figura 1 Assente e ligue o conjunto de cabos do para-choques -2- aos sensores -3-. −...
- Página 43 Página 5 - Figura 2 Ligue o conjunto de cabos do reequipamento ao equipamento de comando -1- -seta-. − Página 5 - Figura 3 − No lado direito da bagageira desengordure o local de montagem do equipamento de comando -1- com um produto de limpeza adequado.
-
Página 44: Инструкция По Установке
Инструкция по установке 5TA 054 630 Оригинальный парковочный ассистент – Volkswagen Touran 2016➤ Объем поставки: 1 держатель заднего левого датчика 1 блок управления ◆ ◆ 1 держатель заднего правого датчика 1 зуммер (звукоизлучатель) ◆ ◆ 2 держателя заднего левого и правого... - Página 45 3 - Держатель заднего левого датчика с датчиком и прокладкой Держатель датчика 5TA.919.491 ◆ Датчик 5Q0.919.275 ◆ Прокладка 5Q0.919.133 ◆ 4 - Кожух бампера 5 - Жгут проводов бампера 5G0 971 104 L ◆ 6 - Доустанавливаемый жгут проводов с кабельным вводом ◆...
- Página 46 Стр. 3 – рис. 3 Надеть прокладки -2- на датчики -3-. − Зафиксировать датчики -3- с прокладками в держателях -1- до слышимого защелкивания выступов -стрелки-. − Стр. 4 – рис. 1 Проложить жгут проводов бампера -2- к датчикам -3- и подсоединить. −...
- Página 47 Стр. 5 – рис. 2 Подсоединить доустанавливаемый жгут проводов к блоку управления -1- -стрелка-. − Стр. 5 – рис. 3 − В багажном отсеке справа обезжирить подходящим средством место установки блока управления -1-. Закрепить блок управления -1- двусторонней клейкой лентой, идущей в комплекте. −...
- Página 48 Monteringsanvisning 5TA 054 630 Original parkeringsavståndskontroll, Volkswagen Touran 2016➤ Leveransomfång: 1 hållare för sensor VB 1 summer (ljudgivare) ◆ ◆ 1 hållare för sensor HB 1 kabelsats stötfångare ◆ ◆ 2 hållare för sensor VBM/HBM 1 kabelsats eftermontering ◆ ◆...
- Página 49 3 - Hållare för sensor vänster bak (VB), med sensor och tätning Hållare för sensor 5TA.919.491 ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Tätning 5Q0.919.133 ◆ 4 - Stötfångarkåpa 5 - Ledningssats stötfångare 5G0 971 104 L ◆ 6 - Kabelsats för eftermontering med kabelgenomföring ◆...
- Página 50 Sida 3 - bild 3 Skjut på tätningarna -2- på sensorerna -3-. − Sätt fast sensorerna -3- i hållarna -1- med tätningarna tills låsflikarna -pilar- hörbart snäpper fast. − Sida 4 - bild 1 Dra kabelsats stötfångare -2- till sensorerna -5-, -4- och -3- och anslut den. −...
- Página 51 Sida 5 - bild 2 Anslut kabelsatsen för eftermontering till styrenheten -1- -pil-. − Sida 5 - bild 3 − Avfetta styrenhetens -1- monteringsställe till höger i bagageutrymmet med ett lämpligt rengöringsmedel. Fäst styrenheten -1- med dubbelhäftande tejp från leveransomfånget. −...
- Página 52 安装说明 5TA 054 630 原装停车距离控制装置，大众汽车 Touran 2016➤ 供货范围 : 1 支架传感器 后左 1 蜂鸣器 （发声器） ◆ ◆ 1 支架传感器 后右 1 导线束 保险杠 ◆ ◆ 2 支架传感器 后左中 / 后右中 1 导线束 加装 ◆ ◆ 4 密封件 （去耦合环） 1 固定材料...
- Página 53 3 - 支架传感器，后左，带传感器和密封件 支架传感器 5TA.919.491 ◆ 传感器 5Q0.919.275 ◆ 密封件 5Q0.919.133 ◆ 4 - 保险杠盖板 5 - 导线束 保险杠 5G0 971 104 L ◆ 6 - 导线束 加装 带电缆套管 ◆ 提示 各支架传感器必须根据零件编号与安装位置相对应，并且必须安装为传感器的所有插塞式连接朝右。 断开电池。 − ELSA ；修理组 27 按照车辆维修手册 （ELSA）拆下车辆的下列组件： −...
- Página 54 第 3 页 - 图 3 将密封件 -2- 推至传感器 -3- 上。 − 将传感器 -3- 和密封件一起卡入支架 -1-，直到听到止动钩 - 箭头方向 - 卡入到位的声音。 − 第 4 页 - 图 1 将保险杠导线束 -2- 铺设至传感器 -3- 并接上。 − 使用提供的基座扎带将保险杠导线束固定在保险杠盖板上 - 箭头方向 -。 − 第 4 页 - 图 2 按压取出车辆右侧的密封塞...
- Página 55 第 5 页 - 图 2 将加装导线束连接至控制单元 -1- - 箭头方向 -。 − 第 5 页 - 图 3 使用合适的清洁剂去除行李箱右侧控制单元 -1- 安装点的油脂。 − 控制装置 -1- 使用提供的双面胶带固定。 − 将加装导线束的棕色单芯导线连接在车子的接地点 - 箭头方向 -。 − 第 6 页 - 图 1 将加装导线束的白色单芯线从控制设备 - 箭头 - 沿着 D 柱继续穿过后盖板铺设至后盖板内的右尾灯。 −...
- Página 56 © 2017 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland...