Publicidad
Collegamenti
I
Per il collegamento della valigetta all'impianto Automazione utilizzare il cavo fornito a corredo; effettuare i collegamenti come
indicato nelle figure.
Per il corretto funzionamento è fondamentale che il collegamento venga effettuato sul BUS montante privato (livello 3)
dell'impianto automazione (vedi Guida My Home Automazione).
Anschlüsse
D
Um den Koffer mit der Anlage Automation verbinden zu können, das mitgelieferte Kabel verwenden und die Anschlüsse nach
den Angaben der Abbildungen vornehmen.
Für einen einwandfreien Betrieb ist es grundlegend, dass die Verbindung am BUS der privaten Steigleitung (Niveau 3) der
Anlage Automation vorgenommen wird (siehe Anleitungen My Home Automation).
Connexions
F
Pour la connexion de la mallette au système Automation, utiliser le câble fourni à cet effet; effectuer les connexions comme
indiqué sur les figures.
Pour garantir le bon fonctionnement, il est essentiel que la connexion soit effectuée sur le BUS montant privé (niveau 3)
du système Automation (voir Guide My Home Automation).
Connections
GB
Use the cable supplied to connect the case to the Automation system; connect as shown in the pictures.
For proper operation, the connection must be carried out on the private riser BUS (level 3) of the automation system (see
Automation My Home Guide).
Conexiones
E
Para la conexión de la maleta al sistema de Automatización, utilice el cable suministrado; realice las conexiones como se
indica en las figuras.
Para el funcionamiento correcto, es fundamental que la conexión se efectúe en el BUS montante privado (nivel 3) del
sistema de automatización (véase la Guía My Home Automatización).
Verbindingen
NL
Voor de verbinding van het koffertje met de installatie Automatisering, de kabel in dotatie gebruiken; de verbindingen uitvoeren
zoals aangeduid op de figuren.
Voor de correcte werking is het van fundamenteel belang dat de verbinding wordt uitgevoerd op de BUS privé staander
(niveau 3) van de installatie automatisering (zie Technische gids My Home Automatisering).
Conexões
P
Para a conexão da malinha com a instalação Automação utilizar o cabo fornecido; realizar as conexões como estão indicadas
nas figuras.
Para o funcionamento correcto é fundamental que a conexão seja efectuada no BUS montante privado (nível 3) da
instalação de automação (veja Guia My Home Automação).
Connettore ad 8 contatti
8-Kontakt-Verbinder
Connecteur à 8 contacts
Connector, 8 contacts
Conector de 8 contactos
Connector met 8 contacten
Conector com 8 contactos
Connettore alimentazione
Steckverbinder für
Stromversorgung
Connecteur d'alimentation
Power connector
Conector alimentación
Connector voeding
Conector de alimentação
Al BUS montante privato
Zum BUS der privaten Steigleitung
Au BUS montant privé
To the private riser BUS
Al BUS montante privado
Met de BUS privé staander
Ao BUS montante privado
Alimentatore
Netzgerät
Alimentateur
Power supply unit
Alimentador
Voeder
Alimentador
2
Publicidad
