Publicidad
Se nell'impianto è presente un connettore ad 8 contatti è possibile collegarsi direttamente con il terminale del cavo; in caso
I
contrario, utilizzare i due connettori verdi per collegarsi in qualsiasi punto tra un dispositivo ed il BUS montante privato (vedi
Guida My Home Automazione).
Wenn die Anlage mit einem 8-Kontakt-Verbinder versehen ist, kann das Kabelende direkt verbunden werden; anderenfalls
D
die beiden grünen Verbinder verwenden um sich an irgend eine Stelle zwischen einer Vorrichtung und dem BUS der privaten
Steigleitung anzuschließen (siehe Anleitungen My Home Automation).
Dans le cas où le système disposerait d'un connecteur à 8 contacts, il est possible de se connecter directement à l'aide de
F
la terminaison du câble; dans le cas contraire, utiliser les deux connecteurs verts pour se connecter à hauteur de tout point
entre un dispositif et le BUS montant privé (voir Guide My Home Automation).
If there is an 8-contact connector in the system, it will be possible to directly connect to the terminal of the cable; if not, use
GB
the two green connectors to connect to any point between a device and the private riser BUS (see Automation My Home
Guide).
Si en el sistema hay un conector de 8 contactos es posible conectarse directamente con el terminal del cable; de lo contrario,
E
utilice los dos conectores verdes para conectarse en cualquier punto entre un dispositivo y el BUS montante privado (véase
la Guía My Home Automatización).
Indien in de installatie een connector met 8 contacten aanwezig is, kan men zich rechtstreeks verbinden met de terminal
NL
van de kabel; zoniet moet men de twee groene connectoren gebruiken om zich in gelijk welk punt te verbinden tussen een
inrichting en de BUS privé staander (zie Gids My Home Automatisering).
Se na instalação houver um conector com 8 contactos é possível conectar-se directamente com o terminal do cabo; caso
P
contrário, utilizar os dois conectores verdes para conectar-se com qualquer ponto entre um dispositivo e um BUS montante
privado (veja Guia My Home Automação).
Connettore ad 8 contatti
8-Kontakt-Verbinder
Connecteur à 8 contacts
Connector, 8 contacts
Conector de 8 contactos
Connector met 8 contacten
Conector com 8 contactos
Attuatore
Aktuator
Actionneur
Actuator
Actuador
Activator
Actuador
BUS
BUS
Publicidad
