Bticino 3503 Instrucciones De Uso

PART. U1094B
Kit Virtual Configurator - Questo kit realizza la comunicazione senza fili tra l'impianto My Home Automazione a cui viene collegato ed un
I
Pocket PC sul quale è installato il software VIRTUAL CONFIGURATOR, il sistema permette la configurazione virtuale dei dispositivi attuatori e
di comando, la diagnostica dell'intero impianto ed anche la verifica del funzionamento dei singoli dispositivi.
Il kit è costituito da una valigetta, all'interno della quale sono installati un Access Point Wi-Fi (MH301) e un Web Server (F452), a corredo ven-
gono forniti l'alimentatore ed il cavo per effettuare il collegamento al BUS Automazione.
Kit Virtual Configurator - Dieses Set dient dazu die drahtlose Kommunikation zwischen der Anlage My Home Automation an die es ange-
D
schlossen wird und dem Pocket PC in dem die Software VIRTUAL CONFIGURATOR installiert ist, herzustellen. Das System ermöglicht es die
Vorrichtungen der Aktuatoren und der Steuerungen zu konfigurieren, die Anlagendiagnostik durchzuführen und auch den Betrieb der einzelnen
Vorrichtungen zu prüfen. Das Set besteht aus einem Koffer in dem ein Access Point Wi-Fi (MH301) und ein Web Server (F452) installiert sind;
mitgeliefert werden zudem ein Netzgerät und ein Kabel um die Verbindung mit dem BUS Automation herzustellen.
Kit Virtual Configurator - Ce kit assure la communication sans fils entre le système My Home Automation auquel il est connecté et un PC
F
sur lequel est installé le logiciel VIRTUAL CONFIGURATOR. Le système permet la configuration virtuelle des dispositifs d'actionnement et de
commande, le diagnostic de toute l'installation et le contrôle du fonctionnement de chaque dispositif.
Le kit est constitué d'une mallette à l'intérieur de laquelle sont installés un Access Point Wi-Fi (MH301) et un Serveur Web (F452). Avec le kit
sont également fournis l'alimentateur et le câble de connexion au BUS Automation.
Kit Virtual Configurator - This kit achieves wireless communication between the Automation My Home system to which it is connected and
GB
a Pocket PC in which the VIRTUAL CONFIGURATOR software is installed. The system allows virtual configuration of the actuating and con-
trolling devices, the diagnostics of the whole system as well as the operation verification of the each device.
The kit includes a case, in which there is an Access Point Wi-Fi (MH301) and a Web File Server (F452); a power supply unit and a cable to
connect the Automation BUS are also supplied.
Kit Virtual Configurator - Este kit realiza la comunicación inalámbrica entre el sistema My Home Automatización, a la cual se conecta y un
E
Pocket PC en el que se instala el software VIRTUAL CONFIGURATOR, el sistema permite la configuración virtual de los dispositivos actuado-
res y de mando, el diagnóstico del sistema y la comprobación del funcionamiento de cada dispositivo.
El kit está formada por una maleta en la que se ha instalado un Punto de Acceso Wi-Fi (MH301) y un Servidor de Web (F452), el alimentador
y el cable para efectuar la conexión al BUS Automatización.
Kit Virtual Configurator - Deze kit realiseert de draadloze verbinding tussen de installatie My Home Automatisering waarmee deze verbon-
NL
den wordt en een Pocket PC waarop het software VIRTUAL CONFIGURATOR geïnstalleerd is. Het systeem staat de virtuele configuratie van
de inrichtingen activators en bediening, de diagnostiek van de hele installatie toe, alsook het nazicht van de werking van de afzonderlijke
inrichtingen. De kit bestaat uit een koffertje, waarin een Access Point Wi-Fi (MH301) en een Web Server (F452) geïnstalleerd zijn. In dotatie
worden de voeder en de kabel voor de uitvoering van de verbinding met de BUS Automatisering geleverd.
Kit Virtual do Configurador - Este kit realiza a comunicação sem fios entre a instalação My Home Automação a qual está conectado e um
P
Pocket PC no qual está instalado o software VIRTUAL CONFIGURADOR, o sistema permite a configuração virtual dos dispositivos actua-
dores e de comando, o diagnóstico de toda a instalação assim como a verificação do funcionamento de cada um dos dispositivos. O kit é
composto por uma malinha, em que dentro estão instalados um Access Point Wi-Fi (MH301) e um Web Server (F452), juntamente com o
produto são fornecidos o alimentador e o cabo para realizar a conexão com o BUS Automação.
Access Point MH301
3503
���������������������
��������
Istruzioni d'uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d'emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções para o uso
Web Server F452
06/07-01 PC
1