Publicidad
DE - Vor Montagebeginn / FR - Avant le début du montage / NL - Voorafgaand aan het monteren / EN - Prior to Installation / ES - Antes de comenzar con el
montaje / SE - Innan du monterar / IT - Prima del montaggio / HR - Prije početka montaže / SI - Pred začetkom montaže / FI - Ennen asennuksen aloittamista
DE
Die Montage einer Einbauküche sollte von
entsprechend geschulten Fachkräften durchgeführt
werden. Vor der Montage muss die Montageanlei-
tung aufmerksam gelesen werden.
Spezielle, weiterführende Montageanleitungen und
Hinweise liegen den Geräten, Spülen, Beleuch-
tungen und Sonderausstattungen bei und müssen
zusätzlich beachtet werden. Alle Montageanleitun-
gen sind dem Endgebraucher nach der
Montage auszuhändigen.
Bei der Montage sind die allgemeinen handwerk-
lichen Regeln des Arbeitsschutzes einzuhalten.
Werden die aufgeführten Montagehinweise
nicht beachtet, oder wird die Montage
fehlerhaft ausgeführt, kann es zur Beeinträchtigung
der Gebrauchsfähigkeit bzw. zu Sach- und Perso-
nenschäden kommen. Für hierdurch entstandene
Schäden kann der Hersteller keine Gewährleistung
übernehmen!
FR
Nous recommandons de confier le montage d'une
cuisine équipée à des professionnels formés à cet
effet. Avant l'assemblage, lire attentivement la
notice de montage.
Respecter en plus les autres instructions de
montage et autres recommandations spéciales
jointes aux appareils, éviers, éclairages et équi-
pements spéciaux. Toutes les notices de montage
doivent être remises à l'utilisateur final à la fin de
l'assemblage.
Lors du montage, respecter les règles de sécurité
du travail.
En cas de non-respect des présentes
consignes de montage ou en cas
d'exécution incorrecte du montage, cela peut
entraîner éventuellement des dommages aussi bien
matériels que corporels. Dans ce cas, Le fabricant
déclinera tout responsabilité !
NL
De montage van een inbouwkeuken dient uiteraard
te worden uitgevoerd door daarvoor opgeleide
monteurs. Vóór de montage moet u de montage-
handleiding gelezen hebben.
Speciale montagehandleidingen en instructies
voor apparatuur, spoelbak, verlichting en speciale
uitvoeringen moeten ook opgevolgd worden. Alle
montagehandleidingen dienen na de montage aan
de eindgebruiker te worden overhandigd.
Bij de montage moeten de algemene wettelijke
maatregelen ter bescherming van de werknemer in
acht worden genomen.
Worden de montage-instructies niet
opgevolgd, of wordt de montage foutief
uitgevoerd, dan kan dit leiden tot beperking van de
gebruiksmogelijkheden c.q. tot schade aan goede-
ren en personen. De fabrikant is niet verantwoorde-
lijk voor schade die hieruit ontstaat!
7
Publicidad
