Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAFETERA DE GOTEO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
DRIP COFFEE MAKER - INSTRUCTION MANUAL
CAFETIÈRE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MÁQUINA DE CAFÉ GOTA A GOTA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CG 4050 B
CG 4060 N
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo CG 4050 B
Resumen de contenidos para Orbegozo CG 4050 B
- Página 1 CAFETERA DE GOTEO – MANUAL DE INSTRUCCIONES DRIP COFFEE MAKER - INSTRUCTION MANUAL CAFETIÈRE - MANUEL D’INSTRUCTIONS MÁQUINA DE CAFÉ GOTA A GOTA - MANUAL DE INSTRUÇÕES CG 4050 B CG 4060 N Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España...
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad
CG 4050 B CG 4060 N ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años. Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible... - Página 3 CG 4050 B CG 4060 N 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,...
- Página 4 CG 4050 B CG 4060 N 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Precauciones específicas • No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera o toque una superficie caliente.
- Página 5 CG 4050 B CG 4060 N PARA HACER CAFÉ 1. Abra la tapa del depósito y llene el depósito de agua con tanta agua como tazas de café desee hacer. 2. Vuelva a colocar la tapa del depósito. 3. Abra la tapa del embudo, ponga café molido en el filtro permanente o en el filtro de papel adecuado para hacer café.
-
Página 6: Safety Instructions
CG 4050 B CG 4060 N ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating... - Página 7 CG 4050 B CG 4060 N 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
- Página 8 CG 4050 B CG 4060 N Specific Safeguards • To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But never pull the cord. • Be careful not to get burned by the steam. • Do not touch hot surface. Use handles or knobs only.
- Página 9 CG 4050 B CG 4060 N TECHNICAL INFORMATION Input voltage: 230V AC Frequency: 50Hz Power: 800 W Volume: 1.25 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the appliance. • Never immerse the appliance in water. • Clean the appliance with a damp cloth only.
-
Página 10: Conseils De Securite
CG 4050 B CG 4060 N FRANÇAISE CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. - Página 11 CG 4050 B CG 4060 N 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans. 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
- Página 12 CG 4050 B CG 4060 N 13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Página 13 CG 4050 B CG 4060 N POUR FAIRE DU CAFÉ 1. Faites pivoter le couvercle du réservoir pour l’ouvrir et remplissez-le d’eau, la quantité variant en fonction du nombre de tasses de cafés voulu. 3. Repositionnez le couvercle du réservoir d’eau.
- Página 14 CG 4050 B CG 4060 N PORTUGUÊSE INSTRUÇOES DE SEGURANCA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 15 CG 4050 B CG 4060 N 4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
-
Página 16: Precauções Especiais
CG 4050 B CG 4060 N Precauções Especiais • Para desligar, retire a ficha da tomada de parede. Segure sempre pela ficha. Nunca puxe pelo cabo. • Tenha cuidado para não se queimar com o vapor. • Não toque em superfícies quentes do aparelho. Utilize só... - Página 17 CG 4050 B CG 4060 N RECOMENDAÇÕES PARA FAZER UM BOM CAFÉ Para que o seu café tenha um aroma e um sabor óptimos, recomenda-se que utilize café acabado de ser moído. O café deve ter uma moagem média e não uma moagem muito fina. Mantenha o seu café num local seco.