PANEL DE CONTROL DESCRIPCIÓN 1 Tapa h Temperatura/temporizador 2 Tapa interna 13 Indicadores de programa 3 Olla interna extraíble a Programa de hornear 4 Botón de apertura de la tapa b Programa de sopas/salsas 5 Asa c Programa de cocción al vapor 6 Toma del cable de d Programa de guisar alimentación...
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Desembale el electrodoméstico • Saque el electrodoméstico, todos los accesorios y los documentos impresos de la caja. • Presione el botón de apertura para abrir la tapa (fig. Lea las instrucciones y siga de cerca el método de utilización. Limpie el aparato •...
Nunca ponga la mano sobre la salida de vapor cuando está guisando, ya que podría causarle quemaduras (fig. 10). Una vez que empiece a guisar, si desea cambiar un programa del menú elegido erróneamente, pulse el botón «KEEP WARM/CANCEL» para elegir otro programa. Utilice solamente la olla interna incluida en la unidad.
BOTÓN DE MENÚ • En el estado de espera, pulse el botón «Menu» para desplazarse por los programas siguientes: Hornear Sopas/Salsas Vapor Guisar Dorar Papillas Mariscos Yogur Bebidas calientesrr Postre Arroz normal Arroz redondo Pasta Masa Recalentar Mantener caliente. • La pantalla mostrará el tiempo de cocción predeterminado de cada programa (excepto para los programas de Arroz normal y Arroz redondo).
PROGRAMA DE SOPA • Pulse el botón «Menu» para seleccionar el programa de sopa (Soup). La pantalla mostrará el tiempo de cocción predeterminado y la luz roja de «Start» parpadeará. A continuación, pulse «<» o «>» para seleccionar un tipo de alimento: verdura, pescado, ave o carne. •...
PROGRAMA DE ESTOFADO • Pulse el botón «Menu» para seleccionar el programa de estofado (Stew). La pantalla mostrará el tiempo de cocción predeterminado y la luz roja de «Start» parpadeará. A continuación, pulse «<» o «>» para seleccionar un tipo de alimento: verdura, pescado, ave o carne. •...
PROGRAMA DE COMIDA PARA BEBÉ • Este programa se utiliza para preparar la comida del bebé añadiendo pequeñas cantidades de agua con el fin de obtener una textura adecuada para los niños pequeños. • Pulse el botón «Menu» para seleccionar el programa de comida para bebé...
PROGRAMA DE YOGUR • Pulse el botón «Menu» para seleccionar el programa de yogur (Yogurt). La pantalla mostrará el tiempo de cocción predeterminado «08:00» y la luz roja de «Start» parpadeará. • Pulse el botón «Temperature / Timer» para ajustar el tiempo de cocción y pulse «<»...
El agente de fermentación Para yogur Puede provenir: • De un yogur natural comprado en un tienda con la fecha de expiración más prolongada posible, de manera que contenga más biactivos y se obtenga así un yogur más consistente. • De un agente de fermentación seco congelado. En este caso, siga el tiempo de activación especificado en las instrucciones del agente de fermentación.
• Pulse el botón «Temperature / Timer» para ajustar el tiempo de cocción y pulse «<» o «>» para cambiarlo. • Pulse el botón «Start». El robot de cocina iniciará el programa de nata/ queso (Cream/Cheese), la luz de «Start» se encenderá y la pantalla mostrará...
PROGRAMA DE ARROZ PILAF/RISOTTO • Pulse el botón «Menu» para seleccionar el programa de arroz Pilaf/ Risotto (Pilaf/Risotto). Cuando la pantalla muestre « » y la luz de «Start» parpadee, pulse el botón «Start». El robot de cocina iniciará el programa de arroz Pialf/Risoto (Pilaf/Risotto), la luz de «Start» se encenderá...
FUNCIÓN DE PASTA • Para cocinar bien la pasta es importante que el agua alcance la temperatura correcta antes de añadir la pasta. • Pulse el botón «Menu» para seleccionar la función de pasta (Pasta). La pantalla mostrará el tiempo de cocción predeterminado «00:08» y la luz roja de «Start»...
FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTO • Este programa solo debe utilizarse para recalentar la comida. • Pulse el botón «Menu» para seleccionar el programa de recalentar (Recalentar). La pantalla mostrará el tiempo de cocción predeterminado y la luz roja de «Start» parpadeará. •...
Si desea cancelar la función de mantener la comida caliente cuando finaliza la cocción: mantenga pulsado «Keep warm» durante 5 segundos antes de iniciar el programa de cocina. Si desea volver a activar la función automática para mantener la comida caliente, pulse de nuevo el botón «Keep warm» durante 5 segundos.
FUNCIÓN DE INICIO APLAZADO • Para usar la función de aplazamiento del inicio, elija primero el programa de cocción y el tiempo de cocción. A continuación, pulse el botón «Delayed start» y elija un tiempo de aplazamiento. El tiempo de aplazamiento por defecto cambiará...
• La temperatura puede modificarse durante la cocción pulsando el botón "Temperature / Timer". Una vez seleccionada la temperatura, si no realiza ninguna otra acción durante 5 segundos, el robot de cocina reanudará el resto de la cocción a partir del nuevo ajuste. AL FINALIZAR LA COCCIÓN •...
Cuidado de la olla Siga las instrucciones siguientes para cuidar de la olla: • Para mantener la olla en buen estado, no corte nunca la comida en su interior. • Procure poner siempre la olla en el robot de cocina. •...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Descripción del Causas Soluciones fallo Los indicadores Compruebe que el cable están apagados La unidad no está de alimentación está y la unidad no enchufada. enchufado a la toma de calienta. corriente. Problema con la Los indicadores Envíe la unidad a un conexión de la luz están apagados,...
Descripción del Causas Soluciones fallo El arroz está a No se ha hervido a medio cocer o fuego lento durante demasiado hecho. suficiente tiempo. La función para La función para mantener la mantener la comida comida caliente caliente ha sido automáticamente cancelada por el Envíe la unidad a un...
PAINEL DE CONTROLO DESCRIÇÃO 1 Tampa f Botão "Início diferido" 2 Tampa interior g Botão "Iniciar" 3 Cuba interior amovível h Botão "Temperatura/ 4 Botão de abertura da tampa Temporizador" 5 Pega 13 Indicadores de funções 6 Entrada para o cabo de a Programa cozer alimentação b Programa sopas/molhos...
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Retirar o aparelho da embalagem • Retire o aparelho, todos os acessórios e os documentos da embalagem. • Abra a tampa, premindo o botão de abertura – Imagem Leia atentamente o manual e siga cuidadosamente as instruções de utilização.
Nunca coloque a mão na abertura do vapor durante a cozedura. Pode queimar-se - Imagem 10. Após iniciar a cozedura, se desejar alterar o menu de cozedura selecionado devido a um erro, prima o botão de "MANTER QUENTE/ CANCELAR" e volte a escolher o menu desejado. Use apenas a cuba interior fornecida com o aparelho.
Página 26
A função manter quente está disponível no programa manual apenas se o programa utilizado como base assim o permitir. Com efeito, se o programa iogurte for selecionado no modo manual, a função manter quente não será ativada após a cozedura. BOTÃO MENU •...
PROGRAMA SOPAS/MOLHOS • Prima o botão "Menu" para selecionar a função "Sopas/Molhos". O ecrã apresenta o tempo de cozedura predefinido. A luz de "Iniciar" pisca a vermelho. A seguir, prima "<" ou ">" para selecionar o tipo de comida: Vegetais, peixe, aves ou carne. •...
Página 28
PROGRAMA GUISAR • Prima o botão "Menu" para selecionar a função "Guisar". O ecrã apresenta o tempo de cozedura predefinido. A luz de "Iniciar" pisca a vermelho. A seguir, prima "<" ou ">" para selecionar o tipo de alimentos: Vegetais, peixe, aves ou carne. •...
PROGRAMA COMIDA PARA BEBÉ • Esta função permite preparar comida para bebé, cozinhando a comida com uma pequena quantidade de água para ter uma textura adequada para as crianças mais novas. • Prima o botão "Menu" para selecionar a função "Comida para bebé". O ecrã...
PROGRAMA IOGURTE • Prima o botão "Menu" para selecionar a função "Iogurte". O ecrã apresenta o tempo de cozedura predefinido "08:00". A luz de "Iniciar" pisca a vermelho. • Prima "Temperatura/Temporizador" para ativar a função de acerto do tempo e prima "<" e ">" para alterar o tempo de cozedura. •...
Página 31
O leite cru (fresco) ou pasteurizado tem de ser fervido e depois arrefecido e tem de retirar a nata. O fermento Para iogurte Este é feito a partir de: • Um iogurte natural de compra com a data de validade mais longa possível.
PROGRAMA BEBIDAS QUENTES • Esta função serve para preparar bebidas quentes. • Prima o botão "Menu" para selecionar a função "Bebidas quentes". O ecrã apresenta o tempo de cozedura predefinido "1:10". A luz de "Iniciar" pisca a vermelho. • Prima "Temperatura/Temporizador" para ativar a função de acerto do tempo e prima "<"...
PROGRAMA ARROZ REDONDO/RISOTTO • Prima o botão "Menu" para selecionar a função "Arroz redondo/Risotto". O ecrã apresenta " ", a luz de "Iniciar" pisca. Prima o botão "Iniciar". O aparelho entra no modo de cozedura de "Arroz redondo/Risotto". A luz de "Iniciar"...
PROGRAMA MASSA • Para cozinhar massa, é importante que espere até que a água atinja a temperatura adequada antes de adicionar a massa. • Prima o botão "Menu" para selecionar a função "Massa". O ecrã apresenta o tempo de cozedura predefinido "0:08". A luz de "Iniciar" pisca a vermelho.
Página 35
PROGRAMA REAQUECER • Esta função foi criada para reaquecer apenas alimentos cozinhados. • Prima o botão "Menu" para selecionar a função "Reaquecer". O ecrã apresenta o tempo de cozedura predefinido. A luz de "Iniciar" pisca a vermelho. • Prima "Temperatura/Temporizador" para ativar a função de acerto do tempo e prima "<"...
Caso precise de pré-cancelar o manter quente automaticamente quando terminar de cozinhar: Mantenha premido "Manter quente" durante 5 segundos antes de iniciar o programa de cozedura. Se quiser voltar a ativar a função manter quente automaticamente, volte a premir durante 5 segundos o botão manter quente. 2.
FUNÇÃO DE INÍCIO DIFERIDO • Para usar a função de início diferido, escolha primeiro um programa e o tempo de cozedura. A seguir, prima o botão "Início diferido" e escolha o tempo predefinido. O tempo predefinido muda, dependendo do tempo de cozedura seleccionado.
AO TERMINAR A COZEDURA • Abra a tampa – Imagem • Tem de usar luvas de cozinha quando manusear a cuba de cozedura e o cesto de vapor – Imagem • Sirva a preparação com a colher fornecida com o seu aparelho e volte a fechar a tampa.
• Certifique-se de que volta a colocar a cuba dentro do aparelho. • Use a colher fornecida ou uma colher de pau em vez de uma colher de metal, para evitar danos na superfície da cuba – Imagem • Para evitar o risco de corrosão, não deite vinagre na cuba. •...
Página 40
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS TÉCNICOS Resolução de Causas Soluções problemas As luzes Certifique-se de que indicadoras estão O aparelho não está o cabo está ligado ao desligadas e não ligado à corrente. aparelho e a ficha está há aquecimento. ligada na tomada.
Resolução de Causas Soluções problemas O arroz fica meio Não cozeu o cozido ou leva suficiente em lume muito tempo a brando. cozinhar. A função de A função manter manter quente foi Envie para um Serviço quente automática cancelada pelo de Assistência Técnica utilizador durante falha (o produto...