Glosario De Mensajes De Alerta - Zodiac AquaLink Z4 Serie Manual De Instalación

11.2

Glosario de mensajes de alerta

EL LIMPIADOR NO SE PUEDE ENCENDER
MIENTRAS EL SPA ESTÁ ENCENDIDO
Este mensaje aparece si se activa el limpiador de piscina
cuando está en la modalidad Spa y el agua está circulando
hacia el Spa. Para poder funcionar, el limpiador de piscina
necesita que el agua esté circulando hacia la piscina. Vuelva a
la modalidad piscina para activar el limpiador.
EL LIMPIADOR NO PUEDE ENCENDERSE
MIENTRAS EL DESBORDAMIENTO ESTÁ
ENCENDIDO
La válvula de escape ha sido rotada hasta la posición Spa para
accionar el efecto de desbordamiento del Spa.
PROTECCIÓN CONTRA LA CONGELACIÓN
Este mensaje indica que el sensor de la protección contra
la congelación ha detectado condiciones de congelación y
que el equipo asignado a la protección contra la congelación
está activado (por ejemplo, la bomba de filtrado) Consulte
el Menú Protección contra la congelación para obtener más
información.
NOTA
La bomba de filtrado está siempre protegida; puede
asignar la protección contra congelación al Spa y los
circuitos auxiliares. Si se apaga un auxiliar protegido
contra la congelación durante la protección contra
la congelación, aparecerá un mensaje en el que se
indique que el elemento está apagado pero que se
encenderá en X cantidad de minutos. La cantidad
de minutos variará según la cantidad de tiempo que
hace que la modalidad de congelación ha estado
activa: entre 1 y 15 minutos.
SENSOR ABIERTO
Este mensaje de error indica que el sensor no está instalado
correctamente o está funcionando mal. Llame a la persona
que se encarga de su piscina para que resuelva este problema.
NOTA
Si el mensaje dice "Water TEMP Open", el calentador
no calentará. Si aparece el mensaje "Air TEMP
OPEN", la protección contra la congelación no
funcionará correctamente.
CALENTADOR DE PISCINA ACTIVADO
Este mensaje indica que el calentador de piscina está listo para
ser utilizado, pero en realidad no calienta. La bomba de filtrado
debe estar encendida y la temperatura del agua debe estar por
debajo del valor establecido para que el calentador caliente.
Controlador AquaLink Z4 | Manual de instalación
®
LA BOMBA PERMANECERÁ ENCENDIDA MIENTRA
EL DESBORDAMIENTO ESTÉ ENCENDIDO
Este mensaje aparece cuando intenta apagar la bomba de
filtrado mientras el desbordamiento del Spa está encendido.
Dado que la bomba de filtrado es necesaria para el
funcionamiento del desbordamiento, la bomba permanecerá
encendida hasta que se apague el desbordamiento.
LA BOMBA SE APAGARÁ LUEGO DEL CICLO
DE ENFRIAMIENTO
Este mensaje indica que la bomba de filtrado está haciendo
circular agua para enfriar el calentador. La bomba de filtrado
continuará funcionando por cinco (5) minutos para evitar que
el calentador se dañe, cuando el calentador haya calentado o
cuando haya estado apagado por menos de cinco (5) minutos.
LA BOMBA SE ENCENDERÁ DESPUÉS DE
LA DEMORA
Este mensaje aparece durante el cambio de piscina/Spa.
El AquaLink Z4 espera 35 segundos mientras las válvulas
cambian de la posición piscina a la posición Spa (o viceversa)
antes de activar la bomba de filtrado.
MODALIDAD MANTENIMIENTO
La persona encargada de la piscina utiliza La modalidad
mantenimiento como ayuda para realizar el mantenimiento de
la piscina.
SENSOR CORTO
Este mensaje de error indica que el sensor no está instalado
correctamente o está funcionando mal. Llame a la persona
que se encarga de su piscina para que resuelva este problema.
NOTA
EL SPA SE APAGARÁ DESPUÉS DEL CICLO DE
ENFRIAMIENTO
Cuando el sistema está en modalidad Spa (el agua está
circulando hacia el Spa) y se presiona el botón "Spa" para
cambiar la circulación del agua hacia la piscina, el sistema
no cambiará a la modalidad piscina por cinco (5) minutos
y continuará haciendo circular el agua (si el calentador
ha calentado y si ha estado apagado por menos de cinco
(5) minutos). Esta demora le permite al agua enfriar el
calentador al hacer circular agua a través de él, lo que evita
que se dañe el equipo.
ESPaÑOL
Si el mensaje dice "WATER TEMP SHORT", el
calentador no calentará. Si aparece el mensaje "AIR
TEMP SHORT", la protección contra la congelación
no funcionará correctamente.
Página 27