Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Advance Sprite 16
Resumen de contenidos para Advance Sprite 16
- Página 1 Sprite ™ Sprite 16 Pro ™ Instructions For Use - Original Instructions Instrucciones de uso Mode d’ emploi Advance Models 56381746, 56381727 A-English B-Español C-Français 12/2010 revised 5/2015 REV B Form No. 56091026...
-
Página 2: Tabla De Contenido
To Pick Up Dust and Dirt ..............A-7 To Use Stripper Applicator ..............A-7 After Using the Machine ..............A-8 Lubrication ..................A-8 Vacuum Motor Brushes ..............A-8 Maintenance Schedule ..............A-9 Technical Specifi cations ..............A-9 A-2 - FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO... -
Página 3: Introduction
ENGLISH / A-3 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Advance Sprite™ 16, Sprite™ 16 Pro wet/dry vacuum and Stripper Applicator. Read it thoroughly before operating the machine. Note: Bold numbers in parentheses indicate items illustrated on page 6 (fi gures 4 and 5). -
Página 4: Cautions And Warnings
A-4 / ENGLISH CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS Advance uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property. DANGER! Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death. -
Página 5: 120Vac Grounding Instructions
(15 m) long. PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY Adapter Adapter Metal Screw Grounded Outlet Tab for Grounding Screw Grounding Pin Grounded Outlet Box FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 1 FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO - A-5... -
Página 6: Know Your Machine
13 Thumb Nut 14 Stripper Applicator (Sprite 16 Pro only) 15 Two-way Ball Valve (Sprite 16 Pro only) 16 Water Level Gauge (Sprite 16 Pro only) FIGURE 4 revised 6/2011 A-6 - FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO... -
Página 7: To Pick Up Water
8 Solution fl ow rate to the Applicator is controlled by opening and closing the Two-way Ball Valve (15) at the lower left front corner of the Recovery Tank (3). FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO - A-7... -
Página 8: Lubrication
Lubricate the caster swivels and the squeegee raise / lower pivot points with light machine oil. VACUUM MOTOR BRUSHES Have your Advance Dealer check the carbon motor brushes once a year or after 500 operating hours. IMPORTANT ! Motor damage resulting from failure to service the carbon brushes is not covered under warranty. See the Limited Warranty Statement. -
Página 9: Maintenance Schedule
Inspect Tanks and Hoses Lubrication Inspect and Clean Vac Motor Inlet and Outlet Filters *Check Vacuum Motor Brushes *Have your Advance Dealer check the carbon motor brushes once a year or after 500 operating hours. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Sprite 16 Sprite 16 Pro... - Página 10 Para ut ilizar el limpiador ..............B-7 Después de la utilización de la máquina ..........B-8 Lubricación ..................B-8 Escobillas del motor de vacío ............B-8 Programa de mantenimiento ............B-9 Especifi caciones técnicas ..............B-9 B-2 - FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO...
-
Página 11: Introducción
Las modifi caciones y los agregados a la máquina de limpieza que afecten su capacidad y su funcionamiento seguro no serán realizados por el cliente o el usuario sin la autorización previa y por escrito de Nilfi sk-Advance Inc. Las modifi caciones que no cuenten con la aprobación correspondiente anularán la garantía de la máquina y harán que el cliente sea responsable de cualquier accidente resultante. -
Página 12: Precauciones Y Advertencias
B-4 / ESPAÑOL PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS SÍMBOLOS Advance utiliza los símbolos que aparecen a continuación para indicar situaciones potencialmente peligrosas. Lea cuidadosamente esta información y emprenda las acciones que resulten necesarias para proteger a personas y objetos. ¡PELIGRO! Se utiliza para advertir de peligros inmediatos que pueden producir graves daños personales o la muerte. -
Página 13: 120Vac Intrucciones Para Hacer La Toma A Tierra
Receptáculo con Toma a Tierra Lengüeta Para el Tornillo de Toma a Tierra Caja del Receptáculo con Toma a Tierra Conexión a Tierra FIGURA 3 FIGURA 2 FIGURA 1 FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO - B-5... -
Página 14: Conozca Su Máquina
14 Limpiador (solo Sprite 16 Pro) 15 Válvula de bola de dos vías (solo Sprite 16 Pro) 16 Indicador del nivel de agua (Solo Sprite 16 Pro) FIGURA 4 revised 6/2011 B-6 - FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO... -
Página 15: Para Recoger Agua
8 La tasa de fl ujo de solución para el limpiador es controlada al abrir y cerrar la válvula de bola de dos vías (1 5) en la esquina izquierda frontal inferior del depósito de recuperación (3). FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO - B-7... -
Página 16: Después De La Utilización - Limpiador
Lubrique las bielas de las roldanas y los puntos de apoyo del dispositivo de subida/bajada de la boquilla con aceite ligero de máquina. ESCOBILLAS DEL MOTOR DE VACÍO Pida al representante de Advance que revise las escobillas de carbono del motor una vez al año o cada 500 horas de trabajo. ¡IMPORTANTE! Los daños provocados en el motor por un mal mantenimiento de las escobillas no están cubiertos por la garantía. -
Página 17: Programa De Mantenimiento
Inspeccionar y limpiar los fi ltros de entrada y salida del vacío *Revisar las escobillas del motor de aspiración *Pida al representante de Advance que revise las escobillas de carbono del motor una vez al año o cada 500 horas de trabajo. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo... - Página 18 Utilisation de l’applicateur de décapant ..........C-7 Après Utilisation De La Machine ............C-8 Lubrifi cation ..................C-8 Les Brosses Du Moteur D´Aspiration ..........C-8 Calendrier D’entretien ..............C-9 Spécifi cations Techniques ..............C-9 C-2 - FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO...
-
Página 19: Introduction
FRANÇAIS / C-3 INTRODUCTION Ce mode d’emploi vous permettra de tirer le meilleur parti de votre aspirateur eau et poussière Advance Sprite™ 16 ou Sprite™ 16 Pro, et de l’applicateur de décapant. Lisez-le attentivement avant d’utiliser la machine. Remarque : les chiffres en gras entre parenthèses indiquent des éléments illustrés à la page 6 (fi gures 4 et 5). -
Página 20: Consignes De Prudence Et De Sécurité
CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLES Nilfi sk Advance utilise les symboles reproduits ci-dessous pour attirer l’attention de l’opérateur sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc conseillé de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et le matériel. -
Página 21: Instructions Visant La Mise À La Terre (120Vac)
Adaptateur Vis Metallique Prise de Terre Patte Pour Vis de Mise a la Terre Socle de Prise de Terre Borne de Terre FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 1 FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO - C-5... - Página 22 14 Applicateur de décapant (Sprite 16 Pro uniquement) 15 Clapet à bille à deux voies (Sprite 16 Pro uniquement) 16 Jauge de niveau d’eau (Sprite 16 Pro uniquement) FIGURE 4 revised 6/2011 C-6 - FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO...
-
Página 23: Pour Ramasser L´eau
8 Le débit de solution vers l’applicateur est contrôlé en ouvrant et en fermant le clapet à bille à deux voies (15) au niveau du coin avant inférieur gauche du réservoir de récupération (3). FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO - C-7... -
Página 24: Lubrifi Cation
Lubrifi ez les pivots crénellés et les points de pivots haut / bas de l´embouchure avec de l´huile claire pour machine. LES BROSSES DU MOTEUR D´ASPIRATION Demandez à votre détaillant Advance de contrôler les brosses du moteur carbone une fois par an ou après 500 heures de fonctionnement. IMPORTANT ! Un dommage du moteur résultant d´un manque d´entretien des brosses de carbone n´est pas couvert par la garantie. -
Página 25: Specifications Techniques
Inspecter et Nettoyer le Moteur d´Aspiration Filtres d´entrée et de sortie * Contrôler Brosses du Moteur d´Aspiration * Demandez à votre détaillant Advance de contrôler les brosses du moteur carbone une fois par an ou après 500 heures de fonctionnement. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modelo... - Página 28 Nilfi sk-Advance Equipamentos de Limpeza Ltda. Av. Dep. Emílio Carlos, 2.499 - Bairro do Limão - 02721-200 14600 21st Avenue North São Paulo - SP - Brasil Plymouth, MN 55447-3408 www.nilfi sk-advance.ind.br www.advance-us.com www.plataforma.ind.br Phone: 800-989-2235 Tel.: (11) 3959-0300 Fax:...