Peruzzo Trail Angel 300 Manual De Uso página 22

ART. 300 - 304_KINDERFAHRRAD-ANHÄNGESTANGE "TRAIL ANGEL"
MONTAGEANLEITUNG KINDERFAHRRAD-ANHÄNGESTANGE "TRAIL ANGEL"
DE
FÜR DIE MONTAGE DER ANHÄNGESTANGE ERFORDERLICHE WERKZEUGE
• 2 13er- Gabelschlüssel
• 2 10er- Gabelschlüssel
• 1 Kreuzschraubenzieher
ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU DER KINDERFAHRRAD- ANHÄNGESTANGE
1. Kontrollieren Sie, ob die Packung alle vorgesehenen Teile enthält (siehe die Liste, die zu den grafischen Montagebildern gehört);
2. Die Zugstange nach Abb. D zusammensetzen. Achten Sie darauf, dass die Enden parallel sind (die Verschlussvorrichtung nicht zu stark anziehen,
wenden Sie eine Kraft von 2 Nm an; *
Den mittleren Teil wie in der Abb. A dargestellt zusammenbauen, wobei die Rohrrichtung zu beachten ist; *
3.
4. Die Gelenkabdeckung aus Gummi in das Rohr einfügen und mit einer Kraft von 5 Nm das (zuvor zusammengesetzte) Kardangelenk fixieren,
wie in Abb. B gezeigt; *
5. Die Zugstange (Abb.D) unter Anwendung einer Kraft von 5 Nm mit der zentralen Gruppe (Abb. A) verbinden, dann mit einer Kraft von 5 Nm die
Schraube anziehen, die dort sitzt, wo sich die Rohre der Zugstange (Abb. D) kreuzen;
6. Der Einsatz (Abb.C) hat an beiden Seiten zwei Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern (16/18 mm – 0.63"/0.71"). Prüfen Sie, welche
der beiden Löcher zur Mutter der Nabenachse des Kinderfahrrades passt, dann den Einsatz (Abb. C) mit der zugehörigen Schraube mit einer
Kraft von 3 Nm im richtigen Drehsinn fixieren.
*Beim Art.304, also der vormontierten Version der Kinderfahrrad-Anhängestange "Trail Angel", entfällt dieser Schritt.
ANLEITUNG FÜR DIE BEFESTIGUNG DER KUPPLUNGEN AN DEN FAHRRÄDERN
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeitsschritte beziehen sich ausschließlich auf die Fahrräder und nicht auf die Kinderfahrrad- Anhängestange:
1. Das Kupplungsstück durch Druck auf das Lenkerrohr des Kinderfahrrads befestigen, wobei man, wie in Abb. F gezeigt, den Kratzschutz aus
Pappe im vorderen Teil einfügt (prüfen Sie, welcher Teil des Lenkers sich am besten für die Positionierung der Kupplung eignet. Falls erforderlich,
das Kupplungsstück (Abb.F) zur Stellung, die im Foto gezeigt ist, um 180° drehen);
2. Die Zugvorrichtung an der Sattelstütze des Erwachsenenfahrrades befestigen (Abb. E). Verwenden Sie dabei den Kratzschutz aus Pappe, damit
keine Riefen in der Sattelstütze entstehen. Ziehen Sie die Schrauben mit einer Kraft von 10 Nm fest an.
ANLEITUNG FÜR DIE BEFESTIGUNG DER ANHÄNGESTANGE ZWISCHEN DEN BEIDEN FAHRRÄDERN
1. Das viereckige Rohr der Stange in das Steuerrohr einfügen und mit dem mitgelieferten Hebel (Abb.E1) blockieren. Im Falle von Hindernissen
(z.B. Sitz) kann die Einfügeposition des Stifts - d.h. Einfügung von oben bzw. von unten - geändert werden;
2. Die Zugstange D mit der Schraube und den im Lieferumfang enthaltenen Knöpfen an der Kupplung F befestigen, wie in der Abb.F1 gezeigt,
und mit einer Kraft von 5 Nm fest anziehen (Achtung: Bei der erstmaligen Benutzung die Schraube und die Mutter vollständig in die Knöpfe
aus Plastik einfügen);
3. Die Knöpfe A2 und A1 bis zur vollständigen Freigabe der Zähne ausdrehen (siehe Abb.A);
4. Nun mit dem Einfügen des Einsatzes (Abb.C) in die Mutter der Nabenachse des Kinderfahrrades fortfahren (Achtung: In dieser Phase ist es
nicht erforderlich, Komponenten des Kinderfahrrades zu entfernen);
5. Leicht den Knopf A2 schließen und die Anhängestange, an der das Kinderfahrrad befestigt ist,so weit anheben, dass sich das Vorderrad des
Fahrrades auf einer Höhe von etwa 12 cm befindet. Kontrollieren Sie, ob die Zähne der Gruppe A genau ineinander greifen, dann die Knöpfe A1
mit einer Kraft von 10 Nm und A2 mit einer Kraft von 15 Nm fest anziehen;
6. Das Kardangelenk mit der Gelenkabdeckung aus Gummi abdecken;
7. Wenn die Stange nicht benutzt und - wie in Abb. G dargestellt – über dem Erwachsenenfahrrad zusammengelegt wird, darf nicht vergessen
werden, die Knöpfe A1 und A2 anzuziehen und die Stange nach Abb. G1 am Fahrrad zu befestigen.
300-304_Trail Angel_05/04/2019
22/100
Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY