Deutsche Anweisungen Beginnen Auf Seite; Einleitung; Wichtige Sicherheitshinweise - Hatco TOAST-RITE TOAST KING TRH Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento

Abbildungen .....................................................................................1
Einleitung........................................................................................12
Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................12
Modellbeschreibungen...................................................................14
Alle Modelle...........................................................................14
Modelle Toast-Rite (TRH) .....................................................14
Modelle Toast King (TK).......................................................14
Technische Daten ...........................................................................14
Steckerkonfiguration ..............................................................14
Tabelle der elektrischen Anschlüsse - Modelle Toast-Rite .15
Tabelle der elektrischen Anschlüsse - Modelle Toast King 16
Abmessungen - Modelle Toast-Rite ....................................17
Abmessungen - Modelle Toast King ...................................17
Installation......................................................................................17
Allgemein ...............................................................................17
Aufstellungsort .......................................................................17
The instructions in English begin on page.....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................12
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................21
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................30
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................39
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................48
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise über
die Wartung, den Gebrauch und den Betrieb dieses Produkts. Wenn
Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht
befolgen, entsteht daraus eine ernsthafte Verletzungsgefahr. Wenn
Sie den Inhalt dieses Handbuchs nicht verstehen, dann weisen Sie
bitte Ihren Vorgesetzten darauf hin. Arbeiten Sie mit diesem Gerät
nur, wenn Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und
verstanden haben.
Die Toast-Rite- und Toast King-Elektrischen Umlauftoaster
der Firma Hatco wurde speziell für einen rascheren Toast-Vorgang
konstruiert. Die zu toastenden Produkte werden beim Transport
durch eine Heiz-kammer rasch und durch und durch getoastet.
Die Möglichkeit, ein perfekt getoastetes Produkt zu erzielen, hängt
von der Trockenheit, dem Feuchtigkeitsgehalt, dem Zuckergehalt
und der Dicke der Backwaren ab. Die Geschwindigkeit des
Transportbandes und nicht die Temperatur bestimmt
den Bräunungsgrad.
Die Hatco-Toaster sind Qualitätsprodukte, welche den
Anforderungen von Bewirtungsbetrieben entsprechen und
jahrelangen einwandfreien Betrieb gewährleisten. Die
röhrenförmigen Metall-ummantelten Heiz-elemente werden für zwei
Jahre gegen Bruch und Ausbrennen garantiert. (Wenn ein Element
ausfallen sollte, wird der Hatco-Toaster weiterhin funktionieren -
die Durchsatzrate kann sich etwas verschlechtern.)
WICHTIG! Um Verletzungs- oder Todesgefahr und auch Beschädigungen des Geräts oder Sachschäden zu vermeiden,
lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise.
WARNUNGEN
Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie
zur Vermeidung von Verletzungen den Netzschalter
aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
das Gerät abkühlen.
Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Schuko-
Steckdose mit der richtigen Spannung. Wenn der Stecker
und die Steckdose nicht übereinstimmen, setzen Sie sich
mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung,
um die richtige Spannung und Steckerart festzustellen,
und installieren Sie die richtigen elektrischen Armaturen.
Betrieb.............................................................................................18
Alle Modelle...........................................................................18
Wartung ..........................................................................................18
Allgemein ...............................................................................18
Reinigung ...............................................................................18
Schmierung.............................................................................19
Zubehör ..........................................................................................19
Verstellbare Füsse...................................................................19
Körbchen für übergroße Brötchen .........................................19
Elektrische Stecker.................................................................19
Eingeschränkte Garantie durch Hatco........................................20
Wichtige Informationen für den Benutzer ......................Rückseite
In diesem Handbuch sind die Installations-, Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen für die Toast-Rite- und Toast King-
Elektrischen Umlauftoaster enthalten. Wir empfehlen, dass alle
in diesem Handbuch enthaltenen Installations-, Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen für diesen Hatco-Elektrischen
Umlauftoaster vor der Installation und der Inbetriebnahme gelesen
werden. Sicher-heitshinweise, welche in diesem Handbuch nach
einem Symbol ! 'Warnung' und der Bezeichnung WARNUNG
oder VORSICHT in fett gedruckt sind, sind sehr wichtig.
! WARNUNG bedeutet die Möglichkeit ernster Verletzungen
oder Todessgefahr für Sie und andere.
die Möglichkeit leichterer oder mittelschwerer Verletzungen.
VORSICHT ohne das Symbol bedeutet die Möglichkeit
von Beschädigung des Geräts oder anderer Sachschäden.
Ihr Hatco Elektrischer Umlauftoaster ist ein Produkt umfassender
Entwicklungsarbeiten und Feldversuche. Die verwendeten
Materialen wurden ausgewählt, um lange Lebensdauer, attraktives
Aussehen und optimale Leistung zu erzielen. Jedes Gerät wurde
vor der Auslieferung ausführlich überprüft und getestet.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, welche für
die Verwendung praktisch ist und welche die richtige
Thekenhöhe hat. Dieser Aufstellungsort sollte waagrecht
sein, damit das Gerät oder sein Inhalt nicht versehentlich
herabfallen können und stark genug sein, um das Gewicht
des Geräts zu tragen.
Stellen Sie nichts auf den Toaster. Wenn Sie das doch
tun, kann daraus eine Beschädigung des Toasters oder
die Verletzung einer Person folgen.
12
INHALT

EINLEITUNG

! VORSICHT bedeutet
VORSICHT
Form No. TR/TKCEM-0902