Publicidad
Color Kit CID 32/ 40/ 46/ 55
Montageanleitung
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Blende für Lautsprecher
montieren
Monter la façade pour haut-parleur
Stecker am Bedienteil wieder einstecken
Stecker am Bedienteil wieder einstecken
9
(Pfeil b)
(Pfeil b)
Blende D von unten nach oben am TV-Gerät
10
10
aufstecken
Es ist darauf zu achten, dass alle Rastnasen
an der Blende einrasten. Hier in Skizze 10 an
einem CID 46 durch 12 Pfeile markiert.
Steek de stekker opnieuw in het bedienings-
Steek de stekker opnieuw in het bedienings-
9
oog (pijl b)
oog (pijl b)
Afdekking D van beneden naar boven op het
tv-toestel steken
10
10
Er moet op worden gelet dat de bevesti-
gingsnokjes van de afdekking in het tv-toestel
vastklikken. Hier in tekening 10 op een CID 46
aangeduid met 12 pijlen.
Reinsert the plug into the control panel
Reinsert the plug into the control panel
9
(arrow b)
(arrow b)
Insert panel D onto the TV set, working from
10
10
top to bottom.
Ensure that the latch noses click into the
panel. This is marked here in diagram 10 on a
CID 46 by 12 arrows.
Rebrancher la prise sur l'élément de comman-
Rebrancher la prise sur l'élément de comman-
9
de (fl èche b)
de (fl èche b)
Placer la façade D de bas en haut sur le
téléviseur
10
10
Il faut vérifi er que tous les ergots de la façade
s'enclenchent bien. Sur le schéma 10, ils sont
marqués par 12 fl èches sur un CID 46.
Collegare di nuova la spina all'elemento di
Collegare di nuova la spina all'elemento di
9
comando (freccia b)
comando (freccia b)
Applicare la mascherina D dal basso verso
l'alto sull'apparecchio TV
10
10
Accertarsi che i due denti di arresto si incast-
rino correttamente nella mascherina. Qui nel
disegno 10 su un CID 46 sono contrassegnati
con la freccia 12.
Volver a conectar el enchufe en el elemento
Volver a conectar el enchufe en el elemento
9
de mando (fl echa b)
de mando (fl echa b)
Colocar la cubierta D desde abajo hacia
10
10
arriba en el televisor
Debe tenerse en cuenta que todas las pesta-
ñas encaje en la cubierta. Marcadas aquí en el
croquis 10 en un CID 46 con 12 fl echas.
10
Montagehandleiding
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Afdekking voor luidspreker
d
monteren
Mascherina per altoparlanti
f
Montaggio
d
9
l
g
10
10
f
i
e
The speaker panel should now be
l
installed
Montar la cubierta de los
i
altavoces
b
D
g
e
Publicidad
