Publicidad
Color Kit CID 32/ 40/ 46/ 55
Montageanleitung
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Einbau
Color Kit
Montage
Color Kit
Rückwand A vom Color Kit einsetzen
11
11
Rückwand A vom Color Kit mit den vorher ent-
12
12
fernten Schrauben befestigen
Schrauben nur so fest wie nötig und nicht so fest
wie möglich anziehen
Abschließend führen Sie eine Funktions und Sicher-
heitsprüfung nach DIN 0701 durch
Achterwand A van de Color Kit aanbrengen
11
11
Achterwand A van de Color Kit met de eerder
12
12
verwijderde schroeven bevestigen
Schroeven slechts zo vast als nodig (1,2 Nm) en niet
zo vast mogelijk aandraaien
Voer tot slot een werkingstest en een veiligheids-
controle uit volgens DIN 0701
Insert the back panel A from the Color Kit
11
11
Secure the back panel A from the Color Kit with the
12
12
screws that were removed previously
Only tighten the screws as much as is necessary
(1.2 Nm) and not as much as is possible.
Finally, carry out a function and safety check in
accordance with DIN 0701
Mettre en place le panneau arrière A du Color Kit
11
11
Fixer le panneau arrière A du Color Kit avec les vis
12
12
retirées au préalable
Ne serrer les vis qu'autant que nécessaire (1,2 Nm)
et non pas autant que possible
Ensuite, effectuez un contrôle de fonctionnement
et de sécurité selon DIN 0701
11
11
Appoggiare il pannello posteriore A del Color Kit
Fissare il pannello posteriore A del Color Kit con le
12
12
viti precedentemente tolte
Serrare le viti quanto necessario (1,2 Nm) e non il
più possibile
Al termine, eseguire una prova di funzionamento e
sicurezza a norma DIN 0701
Colocar panel trasero A del Color Kit
11
11
Fijar panel trasero A del Color Kit con los tornillos
12
12
retirados anteriormente
Apretar los tornillos cuanto sea necesario (1,2 Nm)
y no al máximo
Realizar fi nalmente una prueba de funcionamiento
y seguridad según DIN 0701
11
Montagehandleiding
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Inbouw
d
Color Kit
Montaggio
f
Color Kit
d
11
11
l
g
f
12
12
i
e
Installation
l
Color Kit
Montaje del
i
Color Kit
A
B
g
e
Publicidad
