Publicidad
Color Kit CID 32/ 40/ 46/ 55
Montageanleitung
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Sicherheitshinweise
MOS-Bauteile
Vermeiden Sie Schäden durch elektrostati-
sche Aufl adung. Beachten Sie die Regeln im
Umgang mit MOS-Bauteilen.
Sicherheit
Diese Umbauanleitung soll dem Techniker die
Montage erleichtern.
Die Umbauanleitung ist nicht für den Endkun-
den bestimmt.
Verwendbar für folgende Umbausätze
Color Kit CID 32 Art. Nr. 71506xxx
Color Kit CID 40 Art. Nr. 71507xxx
Color Kit CID 46 Art. Nr. 71508xxx
Color Kit CID 55 Art. Nr. 71509xxx
Die Umbausätze sind für die TV-Geräte:
Connect ID 32/ 40/ 46/ 55 erhältlich
Netzkabel und Elektronik beim Umbau nicht
beschädigen.
Nach dem Umbau ist eine Funktions und
Sicherheitsprfüfung nach DIN 0701 durchzu-
führen.
Instructions de sécurité
Composants MOS
Évitez tout dommage par charge électrosta-
tique. Veuillez tenir compte des règles de
manipulation des composants MOS.
Sécurité
Cette notice de remplacement a pour but de
faciliter le montage pour le technicien.
La notice de remplacement n'est pas destinée
au client fi nal.
Utilisable pour les jeux de remplacement
suivants
Color Kit CID 32 Réf. 71506xxx
Color Kit CID 40 Réf. 71507xxx
Color Kit CID 46 Réf. 71508xxx
Color Kit CID 55 Réf. 71509xxx
Les jeux de remplacement sont disponibles
pour les téléviseurs :
Connect ID 32/ 40/ 46/ 55
N'endommagez pas le câble secteur et
l'électronique lors du montage.
Après le remplacement, un contrôle de fon-
ctionnement et de sécurité doit être effectué
selon DIN 0701.
3
Montagehandleiding
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Veiligheidsvoorschriften
d
MOS-componenten
Voorkom schade door elektrostatische lading.
Houdt rekening met de regels in de omme-
gang met MOS-componenten.
Veiligheid
Deze montagehandleiding is bedoeld om de
monteurs het monteren te vergemakkelijken.
De ombouwhandleiding is niet bestemd voor
de klant.
Bruikbaar voor volgende ombouwsets
COLOR KIT CID 32 artikelnr. 71506xxx
COLOR KIT CID 40 artikelnr. 71507xxx
COLOR KIT CID 46 artikelnr. 71508xxx
COLOR KIT CID 55 artikelnr. 71509xxx
De ombouwsets zijn voor de volgende tv-
toestellen:
Connect ID 32/ 40/ 46/ 55 verkrijgbaar
Voedingskabel en elektronica bij het ombou-
wen niet beschadigen.
Na het ombouwen moet er een werkingstest
en een veiligheidscontrole worden uitgevoerd
volgens DIN 0701.
Indicazioni di sicurezza
f
Componenti MOS
Evitare danni causati da cariche elettrostati-
che. Rispettare il regolamento nel maneggiare
componenti MOS.
Sicurezza
Le presenti istruzioni di modifi ca dovrebbe-
ro facilitare le operazioni di montaggio al
tecnico.
Le presenti istruzioni di modifi ca non sono
rivolte al cliente fi nale.
Esse trovano applicazione per i seguenti kit di
modifi ca:
Color Kit CID 32 Cod. art. 71506xxx
Color Kit CID 40 Cod. art. 71507xxx
Color Kit CID 46 Cod. art. 71508xxx
Color Kit CID 55 Cod. art. 71509xxx
I kit di modifi ca sono disponibili per gli
apparecchi:
Connect ID 32/ 40/ 46/ 55
Non danneggiare il cavo di alimentazione e i
dispositivi elettronici durante le operazioni di
modifi ca.
Al termine dell'intervento di modifi ca, esegui-
re una prova di fuzionamento e sicurezza a
norma DIN 0701.
Safety instructions
l
MOS components
Avoid damage from electrostatic charging.
Observe the rules when dealing with MOS
components.
Safety
These retrofi t instructions are intended to aid
the technician with the assembly.
The retrofi t instructions are not meant to be
supplied to the end customer.
Can be used for the following retrofi t sets:
Color Kit CID 32 Art. Nr. 71506xxx
Color Kit CID 40 Art. Nr. 71507xxx
Color Kit CID 46 Art. Nr. 71508xxx
Color Kit CID 55 Art. Nr. 71509xxx
The retrofi t kits are available for the following
TV sets:
Connect ID 32/ 40/ 46/ 55
Do not damage the power cable and electro-
nics when performing the retrofi t.
After retrofi tting, a functional and safety test
in accordance with DIN 0701 is to be carried
out.
Advertencias de seguridad
i
Componentes MOS
Evite daños por cargas electrostáticas.
Observe las normas relativas al manejo de
componentes MOS.
Seguridad
Estas instrucciones de modifi cación tienen
como fi nalidad facilitar el trabajo de montaje
al técnico.
Las instrucciones de modifi cación no están
destinadas al cliente fi nal.
Utilizable para los siguientes juegos de
modifi cación
Color Kit CID 32 N.º ref. 71506xxx
Color Kit CID 40 N.º ref. 71507xxx
Color Kit CID 46 N.º ref. 71508xxx
Color Kit CID 55 N.º ref. 71509xxx
Los juegos de modifi cación están disponibles
para los televisores:
Connect ID 32/ 40/ 46/ 55
No dañar el cable de red ni los componentes
electrónicos durante la modifi cación.
Tras la modifi cación debe realizarse una
prueba de funcionamiento y seguridad según
DIN 0701.
g
e
Publicidad
