Epson SC-S70600 Series Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. SC-S70600 Series
  6. Manual de usuario
Epson SC-S70600 Series Manual De Usuario

Epson SC-S70600 Series Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
NPD4674-07 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson SC-S70600 Series

Resumen de contenidos para Epson SC-S70600 Series

  • Página 1 Manual de usuario NPD4674-07 ES...

  • Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Uso del Limpiador de tintas....108 (SC-S70600 series, SC-S50600 series)... 31 Limpieza....... 109 Uso del software que acompaña al producto.
  • Página 4 Sitio Web de Soporte técnico....200 Contacto con el Soporte de Epson... . 200 Modo de uso del menú del panel de Antes de ponerse en contacto con Epson.
  • Página 5 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Índice Info-ZIP Copyright and License... . 212...

  • Página 6: Introducción

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción ❏ Mantenga todo el sistema informático alejado de Introducción fuentes de interferencias electromagnética, como altavoces o las unidades base de teléfonos inalámbricos. ❏ Utilice sólo el tipo de corriente indicado en la Instrucciones de etiqueta del producto.

  • Página 7: Cuando Maneje Los Cartuchos De Tinta

    Cuando se pulsa este botón, el indicador de encendido Los Epson Video Manuals se han subido al canal de parpadea unos instantes y luego se apaga. No YouTube de manuales en vídeo de Epson. Puede desenchufe el cable de alimentación del producto...

  • Página 8: Manuales En Vídeo

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Ilustraciones Nota: Las notas contienen información práctica o más detallada sobre el A menos que se especifique lo contrario, las funcionamiento de este ilustraciones de este manual pertenecen a SC-S30600 producto.

  • Página 9: Piezas De La Impresora

    Manual de usuario Introducción Piezas de la impresora Parte frontal (SC-S70600 series, SC-S50600 series) La ilustración pertenece a SC-S50600 series. Cubierta de mantenimiento (izquierda) Abra esta cubierta para limpiar la zona del cabezal de impresión. Normalmente está cerrada cuando la impreso- ra está...
  • Página 10 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Soporte de la bobina del rollo Coloque en estos topes el portarrollos para recoger el papel. Hay dos partes iguales tanto a la izquierda como a la derecha. “Uso de la Unidad de recogida automatica” de la página 71 Guía del tensor...
  • Página 11 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Cartuchos de tinta Instale cartuchos de tinta en todas las ranuras. Dependiendo del Modo Color seleccionado, instale el replace- ment cartridge (cartucho de sustitución) o el Cleaning cartridge (Cartucho de limpieza).

  • Página 12: Parte Frontal (Sc-S30600 Series)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Parte frontal (SC-S30600 series) Cubierta de mantenimiento (izquierda) Abra esta cubierta para limpiar la zona del cabezal de impresión. Normalmente está cerrada cuando la impreso- ra está en funcionamiento. “Limpieza de la zona que rodea al cabezal de impresión (Diaria)” de la página 109 Post-calentador Puede usar el calentador para secar la tinta rápidamente después de una impresión.
  • Página 13 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Seguro del tope del portarrollos Cuando se colocan en el portarrollos, los seguros fijan los topes a la bobina. Hay dos partes iguales tanto a la izquierda como a la derecha.
  • Página 14 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Puerto LAN “Puerto LAN” de la página 19 Puerto USB Conecte aquí el cable USB. Cubierta de mantenimiento (derecha) Abra esta cubierta para realizar operaciones regulares de mantenimiento. Normalmente está cerrada cuando la impresora está...

  • Página 15: Interior (Sc-S70600 Series, Sc-S50600 Series)

    “Colocación de los rodillos de presión y el papel (para SC-S70600 series y SC-S50600 series)” de la página 38...
  • Página 16 El número de rodillos que se usan varía en función del ancho del papel. “Colocación de los rodillos de presión y el papel (para SC-S70600 series y SC-S50600 series)” de la página 38 “Limpieza del interior de la impresora (de una vez por semana a una vez por mes)”...

  • Página 17: Interior (Sc-S30600 Series)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Interior (SC-S30600 series) Si alguna de las siguientes piezas está sucia, la calidad de la impresión podría verse reducida. Limpie o reponga regularmente estas piezas según se indica en los capítulos citados en las siguientes secciones de referencia.

  • Página 18: Parte De Atrás

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Limpiador de rasqueta Se encarga de quitar la tinta del limpiacabezales. Se trata de un consumible; debe reponerlo cada tres meses aproximadamente. “Cambio del limpiacabezales y del limpiador de rasqueta” de la página 129 Tapas Salvo durante la impresión, estas tapas cubren los inyectores del cabezal de impresión para impedir que se...

  • Página 19: Puerto Lan

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Tope del rollo Coloque el papel en estos topes. Hay dos partes iguales tanto a la izquierda como a la derecha. Seguro del tope del rollo Estos seguros sirven para fijar los topes del rollo después de instalar el papel. Hay dos partes iguales tanto a la izquierda como a la derecha.
  • Página 20 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Luz de datos Luz de estado (verde/roja) Estado Activada Activada (verde) La impresora está conectada mediante una conexión 1000base-T. Intermitente La impresora está recibiendo datos por una conexión 1000base-T. Activada Activada (rojo) La impresora está...

  • Página 21: Panel De Control

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Pulse este botón para abrir el menú Config. Sopor- Panel de control tes, que contiene elementos tales como Soportes Restantes, Seleccione Soporte, Personalizar Ajus- tes y Lista Sop. Impres. Este botón está inhabilita- do durante la impresión.

  • Página 22: Explicación De La Pantalla

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción ❏ Al pulsar este botón se muestra el menú Manteni- Cuando la palanca de carga del papel se encuentra en posición baja y se pulsa el botón d, avanza el miento en la pantalla para realizar un Test De In- papel.
  • Página 23 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Muestra el estado de la impresora, el funcionamien- Muestra la tinta que queda, aproximadamente, y el to y los mensajes de error. estado actual. Cuando queda poca tinta o se produ- ce un error, la pantalla cambiará...
  • Página 24 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción : Magenta Nota: También puede averiguar cuánta tinta queda con la : Cyan (Cian) opción Nivel De Tinta de los menús. “El menú Nivel De Tinta” de la página 165 Estado del Recipiente para tinta sobrante Muestra la cantidad aproximada de espacio libre que hay en el recipiente para tinta sobrante.

  • Página 25: Funciones

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción No aparece : No instalado o instalado incorrecta- Funciones ningún mente. icono Esta impresora de inyección de tinta en color de gran : El ventilador de secado está activado. formato admite rollos de 1626 mm (64 pulgadas) de ancho.

  • Página 26: Alta Calidad De Impresión

    Es recomendable al utilizar Además de los soportes de rollos, donde puede SC-S70600 series en el modo de 10 colores puesto que apoyarlos durante la instalación, la impresora cuenta las tintas blanca y plata metálica tardan en secarse.

  • Página 27: Notas Sobre El Uso Y El Almacenamiento

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Alertas con zumbidos y chivatos Notas sobre el uso y el Cuando se produzca un error sonará un zumbido y se iluminará el chivato de alerta. El chivato grande es almacenamiento fácilmente visible, incluso a distancia.

  • Página 28: Notas Para Cuando No Utilice La Impresora

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción ❏ Utilice siempre la impresora a una temperatura y ❏ No desenchufe nunca el cable de alimentación ni humedad comprendidas en los intervalos corte la corriente en el disyuntor si está encendida indicados en la “Tabla de especificaciones”.

  • Página 29: Notas Sobre La Manipulación De Cartuchos De Tinta

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción impresora, se realizará una limpieza del cabezal “Notas acerca del uso de tintas de color directo (SC- automáticamente. La limpieza del cabezal impide S70600 series, SC-S50600 series)” de la página 31 que los cabezales se obstruyan y mantiene la ❏...

  • Página 30: Manipulación Del Papel

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción ❏ Utilice un bastoncillo de limpieza del kit de Manipulación del papel mantenimiento que acompaña a la impresora para limpiar la tinta de las boquillas de los Tenga en cuenta lo siguiente al manipular o cartuchos que haya sacado de la impresora antes almacenar el papel.

  • Página 31: Notas Acerca Del Uso De Tintas De Color Directo (Sc-S70600 Series, Sc-S50600 Series)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción ❏ Evite la luz directa del sol. Para evitar la cancelación del proceso de circulación automática de tinta, ❏ Para impedir la decoloración, exponga y almacene recomendamos que realice Circulación las impresiones según lo indicado en el manual Tinta antes de comenzar la impresión.

  • Página 32: Uso Del Software Que Acompaña Al Producto

    Descripción resumida EPSON LFP Remote Panel 2 EPSON LFP Remote Panel 2 sirve para actualizar el firmware de un ordenador y para copiar a un ordenador el banco de memoria de configuraciones de papel creado en el menú de configuración de la impresora.
  • Página 33 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Introducción Nombre del software Descripción resumida EpsonNet Config Con este software, puede configurar desde el ordenador diversos ajustes de red para la impresora. Esto resulta muy cómodo, pues permite escribir direcciones y nombres con el...

  • Página 34: Inicio De Epson Lfp Remote Panel 2

    Introducción Desinstalación del Inicio de EPSON LFP Remote Panel 2 software Arranque EPSON LFP Remote Panel 2 cuando en la pantalla de la impresora aparezca el mensaje Importante: Preparada. ❏ Inicie sesión en una cuenta de “Computer administrator (Administrador del equipo)”,...
  • Página 35 Si se trata de una reinstalación del controlador de comunicaciones de Epson, reinicie el ordenador. Mac OS X A continuación se explica cómo quitar EPSON LFP Remote Panel 2. Salga de EPSON LFP Remote Panel 2. Seleccione Applications (Aplicaciones) —...

  • Página 36: Operaciones Básicas

    “Colocación de los rodillos de presión y el papel Tenga en cuenta los siguientes puntos al manipular (para SC-S70600 series y SC-S50600 series)” de la el papel página 38 Si no se tienen en cuenta los siguientes puntos al manipular el papel, es posible que pequeñas...
  • Página 37 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas No coloque el papel si los bordes derecho e izquierdo son irregulares Si el papel es cargado con los bordes derecho e izquierdo del rodillo irregulares, los problemas de alimentación de papel pueden ocasionar que este se mueva durante la impresión.

  • Página 38: Colocación De Los Rodillos De Presión Y El Papel (Para Sc-S70600 Series Y Sc-S50600 Series)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Colocación de los rodillos de presión y el papel (para SC-S70600 series y SC-S50600 series) Los rodillos de presión deben ajustarse en la posición correcta para obtener buenos resultados de impresión.

  • Página 39: Tipos De Rodillos De Presión

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Tipos de rodillos de presión Hay dos tipos de rodillos de presión. Como se muestra a continuación, el rodillo de presión que debe utilizarse depende del tipo de impresión. Impresión normal Utilice rodillos de baja presión...

  • Página 40: Carga Del Papel (Sc-S70600 Series, Sc-S50600 Series)

    Si está instalada la Unidad para moverlas. alimentadora de documentos de serie Esta sección utiliza SC-S70600 series para ilustrar el proceso de carga del papel cuando está instalada la unidad alimentadora de documentos suministrada. Hay un vídeo disponible para consultar el procedimiento.
  • Página 41 “Colocación de los rodillos de presión y el papel (para SC-S70600 series y SC-S50600 series)” de la página 38 Coloque de forma temporal el papel en los soportes del rollo.
  • Página 42 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Suba la palanca de alzado del lado izquierdo de Suba la palanca de alzado del lado derecho de la la impresora para alzar el papel hasta su impresora para alzar el papel hasta su posición.
  • Página 43 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Gire la manivela hasta que la pieza A de la Importante: siguiente ilustración quede introducida hasta el Si el soporte del rollo no está introducido fondo. suficientemente dentro de la bobina del rollo, el papel no se alimentará...

  • Página 44: Importante

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Introduzca unos 30 cm de papel en la apertura Sujete el centro del papel y suba la palanca de y luego baje la palanca de carga del papel. carga del papel.
  • Página 45 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Si se carga película transparente o blanca o Para ajustar el rodillo de presión, agarre ambos durante la aplicación de capas de tinta lados del mismo y muévalo mientras presiona ❏...
  • Página 46 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Ajuste las placas de sujeción de papel a ambos lados del papel. Cómo deslizar las placas de sujeción de papel Mientras sujeta las pestañas de las placas de sujeción de papel de ambos lados, mueva las placas hasta el borde del papel.

  • Página 47: Uso De La Unidad Alimentadora De Documentos Para Rollos Pesados Opcional

    Sujete las pestañas de las placas de sujeción de papel Esta sección usa SC-S70600 series para explicar cómo para moverlas. cargar el papel cuando está instalada la unidad alimentadora de documentos para rollos pesados opcional.
  • Página 48 Posición recomendada según el ancho del papel “Colocación de los rodillos de presión y el papel (para SC-S70600 series y SC-S50600 series)” de la página 38 Importante: Si el eje derecho de la manivela del tope no está...
  • Página 49 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Introduzca el tope derecho del rollo hasta el Nota: fondo. Si la etiqueta con los cuadrados negros no está en su sitio, coloque la etiqueta tal y como se describe en el Guía de instalación.
  • Página 50 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Gire la manivela hasta que la pieza A de la Importante: siguiente ilustración quede introducida hasta el Si el soporte del rollo no está introducido fondo. suficientemente dentro de la bobina del rollo, el papel no se alimentará...
  • Página 51 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Introduzca unos 30 cm de papel en la apertura Sujete el centro del papel y suba la palanca de y luego baje la palanca de carga del papel. carga del papel.
  • Página 52 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Si se carga película transparente o blanca o Para ajustar el rodillo de presión, agarre ambos durante la aplicación de capas de tinta lados del mismo y muévalo mientras presiona ❏...
  • Página 53 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Ajuste las placas de sujeción de papel a ambos lados del papel. Cómo deslizar las placas de sujeción de papel Mientras sujeta las pestañas de las placas de sujeción de papel de ambos lados, mueva las placas hasta el borde del papel.

  • Página 54: Carga Del Papel (Sc-S30600 Series)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Cierre la cubierta frontal. Pulse el botón P y espere hasta que aparezca Cargue soportes. en la pantalla. Abra la cubierta frontal y aparte las placas de sujeción del papel.
  • Página 55 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Afloje los tornillos de fijación del soporte del Nota: rollo según sea necesario y ajuste los soportes El método para colocar rollos varía como se del rollo de modo tal que la distancia entre ellos muestra a continuación según cómo esté...
  • Página 56 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Suba la palanca de alzado del lado izquierdo de Suba la palanca de alzado del lado derecho de la la impresora para alzar el papel hasta su impresora para alzar el papel hasta su posición.
  • Página 57 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Gire la manivela hasta que la pieza A de la Importante: siguiente ilustración quede introducida hasta el Si el soporte del rollo no está introducido fondo. suficientemente dentro de la bobina del rollo, el papel no se alimentará...
  • Página 58 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Introduzca unos 30 cm de papel en la apertura Importante: y luego baje la palanca de carga del papel. Realice los pasos del 13 al 5 en orden inverso y repita el proceso de carga si el borde izquierdo del papel no está...
  • Página 59 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas ❏ Las etiquetas del post-calentador no se Ajuste las placas de sujeción de papel a ambos utilizan al cargar papel. Si se ajusta con lados del papel. demasiada energía, el papel puede moverse o quedar suelto.
  • Página 60 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Cierre la cubierta frontal. Cuando utilice la unidad de recogida automatica, consulte: “Uso de la Unidad de recogida automatica” de la página 71 Cuando no utilice la unidad de recogida automatica, realice los pasos de comprobación de papel y cambio...
  • Página 61 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Pulse el botón P y espere hasta que aparezca Afloje los tornillos de fijación izquierdo y Cargue soportes. en la pantalla. derecho del soporte del rollo según sea necesario y separe los soportes del rollo de modo tal que la distancia entre ellos sea más...
  • Página 62 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Mueva el elevador de modo que el borde Introduzca el tope izquierdo del rollo hasta el izquierdo del papel encaje con la posición de fondo. Después, apriete a fondo el tornillo del ajuste en la etiqueta.
  • Página 63 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Para comprobar que el soporte del rollo está Apriete a fondo el tornillo del soporte para que colocado suficientemente dentro de la bobina este quede fijo en su sitio. del rollo, presione dos veces la sección central del lateral del soporte del rollo hacia el extremo del rollo.
  • Página 64 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Gire la manivela hasta que la pieza A de la Introduzca unos 30 cm de papel en la apertura siguiente ilustración quede introducida hasta el y luego baje la palanca de carga del papel.
  • Página 65 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Sujete el centro del papel y suba la palanca de Baje la palanca de carga del papel para sujetar el carga del papel. papel en su sitio. Tire del papel hasta el centro del post-calentador.
  • Página 66 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Placas de sujeción de papel insertables Importante: Coloque las placas de sujeción de papel, con el ❏ No use las placas de sujeción del papel papel sobre ellas, de tal forma que los bordes con papel de 0,4 mm o más de grosor.

  • Página 67: Cómo Ver Y Cambiar Los Ajustes Del Papel

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas impresora, en el banco de memoria de Cómo ver y cambiar los ajustes configuraciones del papel nº 1. del papel Los bancos de memoria de configuraciones de papel pueden almacenar todo tipo de ajustes de Después de cargar el papel, en el panel de control...

  • Página 68: Cambio Y Extracción Del Papel

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas En la siguiente sección se explica cómo imprimir la Aparece la pantalla de selección de tipo de rollo. cantidad restante de papel. Use los botones d/u para seleccionar el tipo de...
  • Página 69 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Cuando utilice la unidad de recogida Botones que sirven para los siguientes ajustes automatica, levante el tensor. Abra la cubierta frontal y aparte las placas de sujeción del papel. Tras comprobar que la impresora está...
  • Página 70 “Extracción del rollo de recogida” de la página 85 Para sacar el papel, siga los pasos de carga en orden inverso. “Carga del papel (SC-S70600 series, SC- S50600 series)” de la página 40 “Carga del papel (SC-S30600 series)” de la página 54...

  • Página 71: Uso De La Unidad De Recogida Automatica

    ((solo para SC-S70600 series y SC-S50600 series) Es posible que la recogida no se pueda llevar a cabo o seguir el mismo procedimiento con la unidad de que la calidad de impresión disminuya.
  • Página 72 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas SC-S30600 series U https://www.youtube.com/ Afloje los tornillos de fijación del tope del playlist? portarrollos de ambos lados y ajuste el tope del list=PLD67cTLxxk9P6FW3ylGgUd98QUDyAFEGr portarrollos izquierdo. Centre los soportes de rollos entre los topes del Antes de realizar cualquier operación, lea lo siguiente:...
  • Página 73 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Si utiliza el sistema de papel de rollo pesado Corte las esquinas izquierda y derecha del papel (opcional): Vaya al paso 7. tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

  • Página 74: Recogida Con El Lado Impreso Hacia Fuera

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Empuje de forma segura el tope del portarrollos Recogida con el lado impreso en el portarrollos usando ambas manos y hacia fuera después apriete los tornillos de fijación. Gire la manivela hasta que la pieza A de la siguiente ilustración quede introducida hasta el fondo.
  • Página 75 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Siga pulsando el botón d hasta que sendos Importante: bordes del papel alcancen la bobina y se Fije el papel a la bobina del rollo de recogida enrollen una o dos veces alrededor de ella.
  • Página 76 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Cuando cargue papel para banners, coloque Importante: tres contrapesos en los extremos de los tensores. ❏ Coloque siempre tres, tanto a la izquierda como a la derecha. La recogida no se realizará...
  • Página 77 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Si no hay cinta de papel Ponga el interruptor Auto en la posición Off y Tirando de la sección central del papel mantenga pulsado el interruptor Manual en la directamente hacia abajo, fije el papel a la posición...
  • Página 78 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Baje el tensor hasta que toque ligeramente el Siga pulsando el botón d hasta que el papel se papel. haya enrollado una o dos veces. Compruebe que el papel esté fijado sin aflojamiento.
  • Página 79 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Cuando cargue papel para banners, coloque Importante: tres contrapesos en los extremos de los tensores. ❏ Coloque siempre tres, tanto a la izquierda como a la derecha. La recogida no se realizará...

  • Página 80: Recogida Con El Lado Impreso Hacia Dentro

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Recogida con el lado impreso Importante: Fije el papel a la bobina del rollo de recogida hacia dentro con el papel tensado. Si el papel se fija estando flojo, podría moverse durante la Corte unos 60 cm de cinta de papel y péguela...
  • Página 81 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Siga pulsando el botón d hasta que ambos Cuando cargue papel para banners, coloque bordes del papel se hayan enrollado una o dos tres contrapesos en los extremos de los tensores.
  • Página 82 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Si no hay cinta de papel Importante: Tirando de la sección central del papel ❏ Coloque siempre tres, tanto a la izquierda directamente hacia abajo, fije el papel a la como a la derecha.
  • Página 83 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Ponga el interruptor Auto en la posición Off y Baje el tensor hasta que toque ligeramente el mantenga pulsado el interruptor Manual en la papel. posición para que el papel se enrolle en el portarrollos.
  • Página 84 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Siga pulsando el botón d hasta que el papel Cuando cargue papel para banners, coloque alcance la bobina y se haya enrollado una o dos tres contrapesos en los extremos de los tensores.

  • Página 85: Extracción Del Rollo De Recogida

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Si está instalada la Unidad de recogida automatica Importante: para rollos de material pesados U “Uso de la Unidad ❏ Coloque siempre tres, tanto a la izquierda de recogida automatica para rollos de material como a la derecha.

  • Página 86: Uso De La Unidad De Recogida Automatica Para Rollos De Material Pesados Opcional

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas ❏ Grosor de la horquilla o la plataforma: 28 mm o Baje el rollo hasta el soporte de rollos. inferior. ❏ La horquilla o plataforma se puede bajar aprox. 190 mm del suelo.

  • Página 87: Antes De Imprimir

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas ❏ Imprimir Patrón Test Afloje el cierre del tope derecho del portarrollos y saque el tope del portarrollos del Imprima un patrón de prueba para ver si hay rollo. inyectores obstruidos.

  • Página 88: Precauciones Respecto A La Configuración

    ❏ Si usa el mismo tipo de papel pero con lotes diferentes, debe reajustar la configuración del papel. ❏ En los modelos SC-S70600 series o SC-S50600 (2) Ajuste autom. soporte series, no use la parte del papel que ha sido Puede realizar automáticamente el Ajuste Alimentación...

  • Página 89: Nombre Soporte

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Use los botones d/u para seleccionar Importante: Personalizar Ajustes y pulse el botón Z. ❏ En los siguientes casos puede que no se ejecute el Ajuste autom. soporte. Tome las...

  • Página 90: Calentamiento Y Secado

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas “Carga y cambio del papel” de la página 36 Nota: ❏ Las temperaturas normales de los “Uso de la Unidad de recogida automatica” calentadores son las siguientes: de la página 71 ❏...

  • Página 91: Ajuste Del Soporte

    Aprox. Aprox. pesado 1116 mm 1170 mm ❏ Se ha modificado la configuración de los rodillos de presión (SC-S70600 series, SC-S50600 series). SC-S30600 series Si se ha modificado la Separción dl Cabezal, Automá- Manual tica seleccione Alineación Cabezales — Estándar (Auto) en este menú.

  • Página 92: Alineación Cabezales

    Estándar (Manual). finalizado. Lleve a cabo primero Manual(Uni-D) y después Manual Manual(Bi-D). Para SC-S70600 series y SC-S50600 Aparece la pantalla de selección de patrones de series, debe llevar a cabo Manual(Cabezal dual). ajuste. Seleccione el patrón de ajuste que desea imprimir y pulse el botón Z dos veces para...
  • Página 93 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Estándar (Manual) “Precauciones respecto a la configuración” de la página 88 Pulse el botón Z para pasar al paso 9. Patrón de bloques Procedimiento de ajuste Aparece la pantalla de selección de menús de Compruebe que la impresora está...

  • Página 94: Cambio De Ajustes Durante La Impresión

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Pulse dos veces el botón y para volver al menú Cambio de ajustes durante la de personalización de ajustes. impresión Nota: Calentamiento y Secado y Ajuste Alimentación El tiempo que tardan los calentadores en llegar a pueden cambiarse durante la impresión siguiendo...
  • Página 95 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Pulse el botón Z para salir del menú. Nota: Si se cambia el ajuste, aparece el siguiente icono en la pantalla del panel de control, tal y como se muestra a continuación. Para quitar este icono, realice las siguientes operaciones.

  • Página 96: Área Imprimible

    La tinta que sobresalga de los bordes del papel manchará el interior de la impresora. “Colocación de los rodillos de presión y el papel (para SC-S70600 series y SC-S50600 series)” de la página 38...
  • Página 97 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas hacen referencia a los márgenes de los cuatro lados. Para obtener más información, consulte la siguiente tabla. Posición del Explicación Rango de margen ajuste posi- Se puede configurar en RIP. Para mantener la precisión en la alimentación de papel, si...

  • Página 98: Si Se Utilizan Rodillos De Alta Presión (Para Película Transparente O Blanca O Para La Aplicación De Capas De Tinta)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Si se utilizan rodillos de alta presión (para película transparente o blanca o para la aplicación de capas de tinta) El área imprimible es el área sin los márgenes configurados a partir de la posición de los rodillos de presión. (Vea el área gris en la siguiente ilustración.) La flecha indica la dirección de la alimentación.

  • Página 99: Sc-S30600 Series

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas El margen configurado y los resultados reales de impresión pueden diferir dependiendo del RIP que se use. Póngase en contacto con el fabricante de RIP para obtener más información. Es posible que se encuentre disponible en el RIP dependiendo del software RIP que se use. Póngase en contacto con el fabricante de RIP para obtener más información.
  • Página 100 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas * Cuando Comprob. Tamaño Sop. está Desactivada, esta medida es 1.626 mm (64 pulgadas) independientemente de la anchura del papel cargado. hacen referencia a los márgenes de los cuatro lados. Para obtener más información, consulte la siguiente tabla.
  • Página 101 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Operaciones básicas Es posible que se encuentre disponible en el RIP dependiendo del software RIP que se use. Póngase en contacto con el fabricante de RIP para obtener más información. Tenga en cuenta los siguientes consejos al configurar los márgenes.

  • Página 102: Mantenimiento

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Mantenimiento Cuándo realizar varias operaciones de mantenimiento Es necesario realizar las tareas de mantenimiento correctas con una frecuencia adecuada para conservar la calidad de impresión. Si no realiza el mantenimiento adecuado, el producto tendrá una vida útil más corta. Lea esta sección y realice el mantenimiento correctamente.

  • Página 103: Sc-S70600 Series U Https://Www.youtube.com

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Cuándo realizar Componentes que debe limpiar ❏ Diariamente (al final de cada jornada labo- Alrededor del cabezal de impresión ral) “Limpieza de la zona que rodea al cabezal de impresión (Diaria)” de la página 109...

  • Página 104: Sustitución De Consumibles

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Sustitución de consumibles Cuándo realizar Componentes que debe cambiar Si aparece un aviso de poca tinta en la Cartuchos de tinta pantalla del panel de control, le recomen- “Procedimiento de sustitución” de la página 126...
  • Página 105 Las recomendaciones en cuanto al periodo específico varían según el Modo más de un período de tiempo Color seleccionado. específico “Cambiar Modo Color (SC-S70600 series solamente)” de la página 143 ❏ Al reiniciar la impresión con tintas de color directo Cuando aparezca el siguiente mensaje en Engrase del vástago del carro secundario...

  • Página 106: Preparación Y Notas

    Limpiador de rasqueta Almohadilla Almohadilla de aclarado Grasa del vástago del carro secun- dario * SC-S70600 series y SC-S50600 series proporcionan dos (grasa) unidades por cada elemento y SC-S30600 series proporciona una. Limpiador de tintas (suministrado con la impresora) Cuando las piezas suministradas se hayan gastado, Úselo al limpiar las manchas de tinta.

  • Página 107: Precauciones Respecto Al Mantenimiento

    Puede descargársela del sitio web de Epson de su ❏ No toque las puntas de los bastoncillos. La grasa localidad. de sus manos podría averiar el cabezal de impresión.

  • Página 108: Uso Del Limpiador De Tintas

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Uso del Limpiador de tintas Botones que sirven para los siguientes ajustes Use el limpiador de tintas para limpiar alrededor del cabezal de impresión, alrededor de las tapas y la almohadilla de aclarado únicamente. Si usa el limpiador de tintas en otras piezas de la impresora podría averiarla.

  • Página 109: Limpieza

    Si detecta grumos de tinta, pelusas o polvo cuando revise el área alrededor del cabezal, limpie el área siguiendo los siguientes pasos. SC-S70600 series y SC-S50600 series tienen 2 cabezales de impresión. Limpie ambos. Antes de comenzar este proceso, asegúrese de leer lo siguiente: “Precauciones respecto al mantenimiento”...
  • Página 110 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Cabezal de impresión izquierdo para Limpie cualquier tinta, pelusa y polvo de las SC-S70600 series y SC-S50600 series partes indicadas más abajo en Importante: No toque las partes enmarcadas más abajo.

  • Página 111: Limpieza De La Zona Que Rodea Las Tapas (Diaria)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Antes de limpiar Empape una nueva toallita limpiadora con el limpiador de tintas, después limpie el polvo y la suciedad de las partes delantera, trasera y laterales de la cuchilla del limpiador de rasqueta.

  • Página 112: Limpieza Del Limpiacabeales (Parte De Goma) (Diariamente)

    A continuación, pase al procedimiento de limpieza de tapas. Abra la cubierta de mantenimiento derecha. Limpieza de tapas (diariamente) Para SC-S70600 series y SC-S50600 series, limpie ambas tapas. Humedezca el bastoncillo de limpieza con limpiador de tintas. “Uso del Limpiador de tintas” de la...
  • Página 113 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Mantenga el bastoncillo de limpieza en Importante: posición horizontal y limpie los bordes de todas No presione con fuerza los bordes o la parte las tapas. alrededor de la tapa, ni toque la parte interior de la tapa con un bastoncillo de limpieza o pinzas.

  • Página 114: Limpieza Alrededor De Las Tapas (Cuando Estén Sucias)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Cuando se adhiera una película de tinta a la parte Limpieza alrededor de las tapas de la guía (cuando estén sucias) Si una capa de tinta adherida no se pudiera eliminar...

  • Página 115: Limpieza Del Limpiador De Rasqueta (Diario)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento “Cambio del limpiacabezales y del Limpieza del limpiador de rasqueta limpiador de rasqueta” de la página 129 (diario) Pulse el botón Z del panel de control para confirmar que se ha desplazado el limpiacabezales hacia atrás.

  • Página 116: Limpieza Del Limpiacabezales Al Completo Y Del Punto De Sujeción (Una Vez Cada Dos Semanas)

    Abra la cubierta de mantenimiento derecha. Para SC-S70600 series y SC-S50600 series, limpie el otro limpiador de rasqueta de la misma manera. Después de la limpieza, cierre la tapa de mantenimiento derecha y pulse el botón Z.
  • Página 117 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento “Cambio del limpiacabezales y del Agarre el limpiacabezales por el punto de limpiador de rasqueta” de la página 129 sujeción, inclínelo hacia la izquierda y sáquelo. Humedezca la toallita limpiadora con limpiador de tintas.

  • Página 118: Limpieza Del Riel Del Limpiacabezales (Una Vez Cada Dos Semanas)

    Limpie cualquier rastro de tinta pegada a los lados superior, derecho e izquierdo del riel del limpiacabezales. Lado superior En SC-S70600 series y SC-S50600 series, regrese al paso 3 para limpiar otro limpiacabezales de la misma manera. A continuación, pase al procedimiento de limpieza de tapas.

  • Página 119: Limpieza Del Interior De La Impresora (De Una Vez Por Semana A Una Vez Por Mes)

    Deje descansar la impresora un minuto. Abra la cubierta frontal. Suba la palanca de carga del papel. Para SC-S70600 series y SC-S50600 series, limpie los otros rieles del limpiacabezales de la misma manera. Quite las manchas de los rodillos de presión usando un paño suave y seco.
  • Página 120 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Limpie las placas de sujeción del papel con un Importante: trapo suave humedecido con agua. No presione con fuerza sobre los rodillos al limpiar. Podría desprender los rodillos. Importante: Cuando se ha usado papel con cola o pegamento, elimine la cola o pegamento con un detergente neutro diluido.

  • Página 121: Limpieza De La Almohadilla De Aclarado (Cuando Está Sucia)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Placas de sujeción de papel insertables Abra la tapa de mantenimiento izquierda y Quite las placas de sujeción del papel y limpie limpie el interior. las manchas de la superficie frontal y de la superficie posterior.

  • Página 122: Limpieza De Los Laterales De La Unidad De Recogida Automatica (Cuando Esté Sucia)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Si la tinta se ha solidificado y no es posible Coloque el cabezal de impresión con fines de eliminar la pelusa y el polvo, recomendamos mantenimiento. sustituir la almohadilla de aclarado por una nueva.
  • Página 123 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Limpie cualquier rastro de polvo blanco en el área indicada por una línea discontinua, como se muestra más abajo, con un paño seco y suave.

  • Página 124: Hoja De Revisión De Limpieza

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Hoja de revisión de limpieza Imprima esta página para controlar las tareas de mantenimiento. Cuándo realizar Componentes que debe limpiar Fecha de limpieza Diariamente (al final de cada jornada labo- Alrededor del cabezal de impre- ral) sión...
  • Página 125 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Cuándo realizar Componentes que debe limpiar Fecha de limpieza En caso de suciedad Almohadilla de aclarado “Limpieza de la almohadilla de aclarado (cuando está sucia)” de la página 121...

  • Página 126: Sustitución De Consumibles

    Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora. No se mostrarán datos sobre los niveles de tinta de los cartuchos no genuinos, y se registrará...

  • Página 127: Desecho De La Tinta Usada

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Inserte un dedo en el hueco de la parte superior Baje la palanca de bloqueo para poner el pestillo. del cartucho y tire del cartucho hacia usted. Repita los pasos 2 a 6 para sustituir otros cartuchos de tinta.

  • Página 128: Cambio Del Recipiente Para Tinta Sobrante

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Contador Tinta Desech. Saque el recipiente para tinta sobrante del soporte del recipiente para tinta sobrante. La impresora emplea el contador de tinta desechada para rastrear la tinta desechada y muestra un mensaje cuando el contador llega al nivel de advertencia.

  • Página 129: Cambio Del Limpiacabezales Y Del Limpiador De Rasqueta

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Vuelva a comprobar que se ha instalado Después de que el cabezal de impresión se correctamente un nuevo recipiente para tinta desplace a la izquierda de la impresora, abra la tapa de mantenimiento derecha.
  • Página 130 Inserte un limpiacabezales nuevo. Colóquelo sobre el punto de sujeción y apriételo hasta oír un clic. En la SC-S70600 series o SC-S50600 series, vuelva al paso 2 para cambiar también otro limpiacabezales.

  • Página 131: Cambio De La Almohadilla De Aclarado

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Espere hasta que deje de gotear la tinta de la Cierre la tapa de mantenimiento y, superficie interior de la almohadilla de a continuación, cierre el menú de configuración. aclarado. Quite la almohadilla y colóquela en la bandeja metálica.

  • Página 132: Sustitución De Las Placas De Sujeción Del Papel

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Inserte una almohadilla de aclarado nueva. Importante: ❏ Si se continúa usando una placa de sujeción Inserte los dos ganchos de la almohadilla de de papel deformada o dañada, podrá aclarado en las ranuras, tal como se indica a causarse daño al cabezal de impresión.
  • Página 133 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento (1) Alinee la línea blanca de la platina con la línea blanca de la placa de sujeción de papel. (2) Retire la placa de sujeción de papel izquierda y luego la derecha.
  • Página 134 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Importante: Compruebe que las dos secciones con Si las secciones de enganche no están enganches de la parte posterior de la placa de correctamente colocadas, vuelva al paso 3 sujeción de papel están introducidas de forma para fijarlas de nuevo.

  • Página 135: Eliminación De Los Consumibles Usados

    Por ejemplo, contrate una empresa de eliminación de residuos industriales para la eliminación. En ese caso, entregue la “Hoja de datos de seguridad” a la empresa de eliminación de residuos industriales. Puede descargársela del sitio web de Epson de su localidad.

  • Página 136: Hoja De Revisión De Sustitución De Consumibles

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Hoja de revisión de sustitución de consumibles Imprima esta página para controlar las tareas de mantenimiento. Cuándo realizar Componentes que debe cam- Fecha de limpieza biar Cuando aparezca el mensaje de sustitu- Recipiente para tinta sobrante ción en la pantalla del panel de control...

  • Página 137: Otras Tareas De Mantenimiento

    34 Cuando se utiliza tinta blanca en el modo de 10 colores (SC-S70600 series) o en el pulgadas o si la Comprob. Tamaño Sop. está Modo 5C (SC-S50600 series). También es Desactivada.

  • Página 138: Impresión De Patrones De Test De Inyectores

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Impresión de patrones de test de Importante: inyectores Quite siempre las obstrucciones de los inyectores de todos los colores antes de Botones que sirven para los siguientes ajustes reanudar el uso. Si quedan inyectores...

  • Página 139: Procedimiento De Limpieza De Cabezales

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento ❏ Limpieza Regular Elija los inyectores que desee limpiar. El cabezal se limpia automáticamente con la Todos los inyectores regularidad seleccionada (intervalos de 1 a 240 Elija esta opción si en todos los patrones del horas).

  • Página 140: Lavado Del Cabezal

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento “Limpieza de la almohadilla de aclarado (cuando Elemento Explicación está sucia)” de la página 121 Todos los inyectores Limpiar todos los inyectores de ambos cabezales de impresión. Seleccione esta opción cuando...

  • Página 141: Actualiz Tintas

    Los menús disponibles varían según el producto o el Modo Color. Nota: 9 colores/10 colores, Modo 5C (SC-S50600 En la SC-S70600 series o SC-S50600 series, si un series) cabezal tiene una obstrucción en un inyector que no puede eliminarse con el lavado del cabezal, puede Seleccione el menú...

  • Página 142: Almacenamiento De Larga Duración (Mant. Pre-Almacenamiento)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento 8 colores (SC-S70600 series), Modo 4C SC-S70600 series (Modo 8 colores) (SC-S50600 series), SC-S30600 series Intervalo Cartuchos Colores Ejecute Todos los inyectores. 2 semanas o más Todos los inyec- tores (Todos los Actualiz Tintas.

  • Página 143: Reinicio Del Uso De La Impresora

    Si usa tintas de color directo Puede seleccionar MS/WH (SC-S70600 series: vuelva al modo de color con tintas de color directo. 10 colores), WH (SC-S70600 series: 9 Ejecute Cambiar Modo Color en el panel de control. colores,SC-S50600 series Modo 5C) o Todos El tiempo necesario depende del modo de color los inyectores dependiendo del período de...
  • Página 144 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento Cambio del modo 10 colores Procedimiento Cambiar Modo Color ❏ Cuando no se use únicamente el color Metallic Silver (Plata Metalizada) durante tres meses Importante: más: Si la cantidad de tinta sobrante o líquido Seleccione 9 colores.

  • Página 145: Engrase Del Vástago Del Carro Secundario

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Mantenimiento “Notas sobre la manipulación de cartuchos de Fije una almohadilla nueva a la herramienta de tinta” de la página 29 engrase. Inserte la pestaña de la almohadilla con firmeza Engrase del vástago del carro...

  • Página 146: Almacenamiento

    Eliminación de almohadillas, bastoncillos de Diríjase a su vendedor o al Soporte Técnico de Epson limpieza y otros elementos empleados para para informarse sobre la reposición de componentes.

  • Página 147: Modo De Uso Del Menú Del Panel De Control

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Modo de uso del menú del panel de control Operaciones con menús A continuación se indica el modo de uso de los menús.

  • Página 148: Lista De Menús

    Los elementos de ajuste y los valores de ajuste marcados con asterisco indican los siguientes modelos de impresora. *1: solo disponible para SC-S70600 series y SC-S50600 series *2: solo disponible para SC-S50600 series *3: solo disponible para SC-S30600 series *4: solo disponible para SC-S70600 series .
  • Página 149 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Ajustes Actuales Ajustes RIP Separción dl Cabezal 1,5, 2,0, 2,5 Alineación Cabezales Escriba el grosor. Entre 0,1 y 1 mm (de 4 a 40 mil) Estándar (Auto)
  • Página 150 Los elementos de ajuste y los valores de ajuste marcados con asterisco indican los siguientes modelos de impresora. *1: solo disponible para SC-S70600 series y SC-S50600 series *2: solo disponible para SC-S50600 series *3: solo disponible para SC-S30600 series *4: solo disponible para SC-S70600 series .
  • Página 151 Los elementos de ajuste y los valores de ajuste marcados con asterisco indican los siguientes modelos de impresora. *1: solo disponible para SC-S70600 series y SC-S50600 series *2: solo disponible para SC-S50600 series *3: solo disponible para SC-S30600 series *4: solo disponible para SC-S70600 series .
  • Página 152 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Actualiz Tintas Todos los inyectores, Todas(excepto MS/WH) , Todas(excepto WH) , MS/ , WH (El menú que aparece varía según el modelo o el modo de color especificado.)
  • Página 153 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Estado myEpsonPrinter No Iniciado, Desactivado, Activado Fecha última carga: (No Cargado), MM/DD/AA HH:MM GMT Versión Firmware XXXXXXX,X_XX,XXXX Configuración De Red Más información sobre el menú U “El menú...

  • Página 154: Detalles Del Menú

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Detalles del menú El menú Config. Soportes Puede acceder directamente al menú Config. Soportes pulsando el botón M. indica que es el ajuste predeterminado.

  • Página 155: Personalizar Ajustes

    Los elementos de ajuste y los valores de ajuste marcados con asterisco indican los siguientes modelos de impresora. *1: solo disponible para SC-S70600 series y SC-S50600 series *2: solo disponible para SC-S50600 series *3: solo disponible para SC-S30600 series *4: solo disponible para SC-S70600 series .
  • Página 156 Los elementos de ajuste y los valores de ajuste marcados con asterisco indican los siguientes modelos de impresora. *1: solo disponible para SC-S70600 series y SC-S50600 series *2: solo disponible para SC-S50600 series *3: solo disponible para SC-S30600 series *4: solo disponible para SC-S70600 series .
  • Página 157 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Explicación Ajuste del soporte Elija esta opción para ajustar el papel con el Ajuste autom. soporte de- sactivado o hacer reajustes al cambiar las condiciones de impresión tras Ajuste Alimentación...
  • Página 158 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Explicación Temperatura Ca- Pre-calentador/calen- Las temperaturas del precalentador, del calentador de la platina y del lentador tador de la platina: de post-calentador se pueden ajustar individualmente.
  • Página 159 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Explicación Tensión Soporte De 0 a 40 Aumente la tensión si aparecen pliegues en el papel durante la impre- sión. Cuanto más alto sea el valor, mayor será la tensión.

  • Página 160: El Menú Config. Impresora

    Los elementos de ajuste y los valores de ajuste marcados con asterisco indican los siguientes modelos de impresora. *1: solo disponible para SC-S70600 series y SC-S50600 series *2: solo disponible para SC-S50600 series *3: solo disponible para SC-S30600 series *4: solo disponible para SC-S70600 series .
  • Página 161 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Explicación Comprob. Sop. Torcido Activada Cuando se detecta un papel torcido, la impresora detendrá la impresión y mostrará un mensaje de error (Activada) o seguirá imprimiendo (De- Desactivada sactivada).
  • Página 162 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Explicación Ciclo Test Inyectores Desactivada Elija con qué frecuencia realizará la impresora una Rev Autom Inyecto- res: nunca (Desactivada) o una vez cada 1 – 10 páginas. Rev Autom De 1 a 10 páginas...

  • Página 163: El Menú Mantenimiento

    Los elementos de ajuste y los valores de ajuste marcados con asterisco indican los siguientes modelos de impresora. *1: solo disponible para SC-S70600 series y SC-S50600 series *2: solo disponible para SC-S50600 series *3: solo disponible para SC-S30600 series *4: solo disponible para SC-S70600 series .
  • Página 164 Al seleccionar Todos los inyectores se limpiarán todos los inyecto- Head1 res (SC-S70600 series y SC-S30600 series) o todos los inyectores del ca- Head2 bezal de impresión seleccionado (SC-S50600 series). Elija Inyectors se- leccionads si solamente desea limpiar los inyectores de las baterías se-...

  • Página 165: El Menú Nivel De Tinta

    Cleaning cartridge (Cartucho de limpieza) para reducir el consumo de tinta. Para más información sobre las condiciones de ejecución y el procedimiento, consulte: “Cambiar Modo Color (SC-S70600 series solamente)” de la pági- na 143 Ejecútelo cuando cambie el tipo de tinta Orange (Naranja). Para más in- Cambiar Tinta Naranja formación, consulte:...

  • Página 166: El Menú Estado De Impresora

    Notas sobre el consumo de tinta Esta es una herramienta sencilla que permite estimar el consu- mo de tinta para un determinado trabajo de impresión. EPSON NO GARANTIZA LA EXACTITUD. El consumo real de tinta varía considerablemente en función de factores tales como el softwa- re utilizado, la versión del firmware, la imagen impresa, los ajus-...

  • Página 167: El Menú Preferencias

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Explicación Automática Decida si las direcciones IP se obtendrán automáticamente (Au- tomática) usando DHCP o manualmente (Pantalla). Si está se- Pantalla IP: XXX.XXX.XXX.XXX...

  • Página 168: El Menú Recuper Ajusts Predet

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Explicación Ajuste Sonido Alarma Activada Con Activada suena un zumbido cuando se produce un error. Con Desactivada no suena nada. Desactivada Ajuste Lámpara Alarma...

  • Página 169: Problemas Y Soluciones

    Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel de control, Error Cartucho Tinta consulte a su vendedor o al Servicio Técnico de Epson. No se detecta cartucho de tinta. Vuelva a insertarlo o cambie el cartucho de tinta.
  • Página 170 Apague la impresora, espere unos minutos y vuelva a encenderla. Actualiz firmware fallida. Use EPSON LFP Remote Panel 2 para volver a actualizar el firmware. Reinicie la impresora. Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel de control, consulte a su vendedor o al Servicio Técnico de Epson.
  • Página 171 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes Qué hacer Error Sensor Soportes Pulse el botón W para que se desaparezca el mensaje de la pantalla. Problema con el soporte cargado o con La opción Automático de Ajuste autom. soporte, Rev Autom Inyectores y impresión.

  • Página 172: En El Caso De Un Mensaje De Petición De Mantenimiento/Llame Servicio Técnico

    Petición De Mantenimiento Una pieza de la impresora casi ha llegado al final de su vida útil. Cambie Pieza Ahora/Cambie Pieza Pron- Comunique al vendedor o al Servicio Técnico de Epson el código de la petición to XXXXXXXX de mantenimiento.

  • Página 173: Solución De Problemas

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones Solución de problemas ¿Se detecta correctamente el distribuidor USB? Confirme que el ordenador detecte correctamente el distribuidor USB. Si lo ha hecho, desenchufe el con- No puede imprimir (porque la centrador USB del ordenador y conecte el ordena- dor directamente a la impresora.

  • Página 174: El Patrón De Prueba No Se Imprime Correctamente

    “Limpieza de cabezales” de la página 138 genuino de Epson? Esta impresora está diseñada para utilizar cartuchos de tinta Epson. Si usa cartuchos de tinta de otros fa- bricantes, la impresión puede salir desvaída o con ¿La impresora lleva mucho tiempo sin...

  • Página 175: La Impresión No Está Colocada Correctamente En El Papel

    ¿Ha comparado el resultado de impresión con la imagen mostrada en el monitor? “Carga del papel (SC-S70600 series, SC-S50600 Puesto que los monitores y las impresoras producen series)” de la página 40 los colores de manera diferente, los colores impre- “Carga del papel (SC-S30600 series)”...

  • Página 176: Las Líneas Verticales Están Desalineadas

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones ¿El papel es lo bastante ancho para los ¿El papel está plegado o doblado? datos de impresión? Si el papel tiene pliegues o está doblado podría su- perar la altura de la platina y tocar el cabezal de im- Aunque la impresión suele detenerse si la imagen...

  • Página 177: Las Obstrucciones De Los Inyectores No Pueden Eliminarse

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones Las obstrucciones de los inyectores Sustituya los consumibles. no pueden eliminarse Si el problema persiste tras haber realizado una Jue- go Limpieza Cabez. varias veces o una limpieza pe- riódica, puede ser que los limpiacabezales y los lim-...

  • Página 178: Franjas Horizontales O Irregularidades De Tinte (Banding)

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones Si este error vuelve a suceder tras ejecutar la Franjas horizontales o Actualiz Tintas, realice lo siguiente. irregularidades de tinte (banding) Ajuste Alimentación El ajuste de alimentación puede ser necesario independientemente del papel utilizado.

  • Página 179: Manchas Por Golpeteo Del Cabezal

    Si el método de carga de papel, la temperatura la tabla de asociación de banding investigada de calentamiento, la tensión, la succión y otros por Epson, cambie los ajustes según el papel ajustes no son correctos, pueden producirse utilizado y compruebe si hay mejoras.
  • Página 180 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones Configure el ajuste de temperatura de cada • Si está usando SC-S70600 series o SC-S50600 calentador a las siguientes temperaturas tem- series y el ajuste de Tensión Soporte no resuel- poralmente.

  • Página 181: Papeles Y Soportes De Impresión

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones Repita los pasos 2 y 3 hasta que mejoren los re- Establezca el valor de ajuste en 10 temporal- sultados de impresión dentro del rango hasta mente. un valor de ajuste de 5.

  • Página 182: La Impresión No Se Detiene Cuando Se Acaba El Rollo

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones Abra la cubierta frontal. ¿Se ha cargado el papel justo antes de imprimir? Los rodillos de presión pueden arrugar el papel que queda en la impresora o el papel puede ondularse o doblarse.
  • Página 183 Vuelva a cargar el papel y reanude la impresión. Suba la palanca de carga del papel. “Carga del papel (SC-S70600 series, SC-S50600 series)” de la página 40 “Carga del papel (SC-S30600 series)” de la página 54...

  • Página 184: Otros

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Problemas y soluciones El indicador luminoso rojo del Otros interior de la impresora está encendido La Limpieza Regular está Desactivada, pero se realiza la No se trata de ninguna avería. limpieza automática El indicador luminoso rojo es una luz del interior de la impresora.

  • Página 185: Apéndice

    Apéndice Accesorios opcionales y productos consumibles Estos son los accesorios y consumibles disponibles para esta impresora (A fecha de noviembre de 2014) Encontrará la información más reciente en el sitio web de Epson. Cartuchos de tinta Modelo de im- Producto Código...
  • Página 186 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Modelo de im- Producto Código presora SC-S70610 Cartuchos de tinta Black (Negro) T7141 Cyan (Cian) T7142 Magenta T7143 Yellow (Amarillo) T7144 Light Cyan (Cian Claro) T7145 Light Magenta (Magenta T7146 Claro)
  • Página 187 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Modelo de im- Producto Código presora SC-S70680 Cartuchos de tinta Black (Negro) T7161 Cyan (Cian) T7162 Magenta T7163 Yellow (Amarillo) T7164 Light Cyan (Cian Claro) T7165 Light Magenta (Magenta T7166 Claro)
  • Página 188 Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta Epson originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora.
  • Página 189 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Otros Producto Código Explicación Cleaning cartridge (Cartucho de T6990 Se emplea para cambiar el modo de color a 8 colores (no limpieza) fijos) o 9 colores para el Lavado Del Cabezal, el Mant.

  • Página 190: Papel Compatible

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Papel compatible Desplazamiento y transporte de la Puede utilizar los siguientes papeles y soportes de impresora impresión con la impresora. El tipo y la calidad del papel influyen muchísimo en la En esta sección se explica cómo mover y transportar el...

  • Página 191: Instalación Después Del Desplazamiento

    “Ajuste autom. soporte” de la página 89 Transporte Antes de transportar la impresora, diríjase a su vendedor o al Soporte Técnico de Epson. “Dónde obtener ayuda” de la página 200 Desplace la impresora. Importante: Use las ruedecitas del soporte de la impresora para desplazarla en interiores distancias cortas siempre en el mismo piso.

  • Página 192: Configuración Del Papel Recomendada

    Baja Rodillo de presión Colocar Contrapeso “Colocación de los rodillos de presión y el papel (para SC-S70600 series y SC-S50600 series)” de la página 38 Cómo colocar contrapesos U “Uso de la Unidad de recogida automatica” de la página 71...
  • Página 193 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Adhesive vinyl Película transpa- Banner Canvas rente/ Película blanca Tensión Soporte Colocar Contrapeso Cómo colocar contrapesos U “Uso de la Unidad de recogida automatica” de la página 71 Cambie el valor de ajuste predeterminado...

  • Página 194: Ajuste Super Entrelazado (M/W) Y Tabla De Asociación De Banding

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Ajuste Super Entrelazado (M/W) y Tabla de Asociación de Banding Las siguientes tablas muestran ejemplos de configuración para el software RIP de ONYX Graphics. Para comprobar el tipo de banding descrito en “Resultado”, consulte la siguiente ilustración.
  • Página 195 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Resolución Número Nivel M/W Resultado Recomendación (dpi) de pases El banding de rayas es menos probable La irregularidad de tinte es menos probable, pero el banding de rayas es más probable 720 ×...
  • Página 196 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Resolución Número Nivel M/W Resultado Recomendación (dpi) de pases Vinilo La irregularidad de tinte es menos probable 720 × 1440 ✓ El banding de rayas es menos probable Todos los soportes (incluidos banner/vinilo) La irregularidad de tinte es menos probable 720 ×...

  • Página 197: Requisitos Del Sistema

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Requisitos del sistema Especificaciones de la impresora Corriente nominal 10A (de 100 a 120 V de CA) (1, 2) Consulte el manual de su software RIP. 5A (de 200 a 240 V de CA)
  • Página 198 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Especificaciones de la impresora Especificaciones de la tinta Rango de humedad y temperatura de funcionamiento Tipo Cartuchos de tinta especiales Tinta de pigmento SC-S70600 series: Metallic Silver (Plata Metalizada), Light Black (Gris), Black (Negro),...

  • Página 199: Normas Y Homologaciones

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Apéndice Normas y homologaciones Seguridad UL 60950-1 CSA C22.2 No.60950-1 Directiva de Bajo Vol- EN 60950-1 taje 2006/95/CE FCC parte 15 subapartado B Clase A CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clase A AS/NZS CISPR 22 Clase A...

  • Página 200: Dónde Obtener Ayuda

    Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda consigue resolver el problema con la documentación para los problemas que no se puedan resolver acerca de solución de problemas del producto, mediante la información sobre la resolución de...

  • Página 201: Ayuda Para Usuarios En Las Islas Norteamérica

    (ventas en EE. Soporte en Internet UU.) o en http://www.epson.ca (ventas en Canadá). Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson http://epson.com/support y seleccione su producto Ayuda para usuarios en las islas para ver soluciones a los problemas más comunes.

  • Página 202: Ayuda Para Usuarios En Las Islas Australia

    5F., No.2, Nandong Rd., Pingzhen City, Tao- http://www.epson.com.au yuan County 32455, Taiwán (R.O.C.) Acceso a las páginas Web de Epson Australia. ¡Merece la pena navegar por aquí! Este sitio proporciona un 03-5325077 03-5320092 1F., No.9, Ln. 379, Sec. área de descargas de controladores, puntos de 1, Jingguo Rd., North...

  • Página 203: Ayuda Para Usuarios En Las Islas Singapur

    Cuanta más información tenga, más (Teléfono: (66) 2685-9899) rápido podrá solucionar el problema. La información debe incluir la documentación de su producto Epson, Nuestra equipo Hotline puede asesorarle por teléfono el tipo de ordenador, el sistema operativo, los en lo siguiente: programas de aplicación y cualquier tipo de...

  • Página 204: Ayuda Para Usuarios En Las Islas Hong Kong

    Dónde obtener ayuda Fax: (62) 21-572 4357 Página Web de Internet Epson Hong Kong tiene una página Web local tanto en chino como en inglés en Internet, para Centro de servicio de Epson proporcionar a los usuarios la siguiente información: Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No.

  • Página 205: Ayuda Para Usuarios En Las Islas India

    Información disponible sobre especificaciones de de venta, invitamos a que los usuarios contacten con productos, controladores para descargar e Epson Philippines Corporation a través de los información de productos. números de teléfono y fax, y la dirección de correo electrónico siguientes: Oficina central de Epson en India —...
  • Página 206 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Dónde obtener ayuda ❏ Información de venta e información del producto ❏ Preguntas sobre el uso del producto o problemas ❏ Información sobre el servicio de reparación y garantía...

  • Página 207: Cláusulas Del Contrato De Licencia

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Cláusulas del Contrato de Licencia Licencia de Software de código abierto Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version ("Bonjour Programs").
  • Página 208 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 1.6 "Modifications" mean any addition to, deletion from, and/or change to, the substance and/or structure of the Original Code, any previous Modifications, the combination of Original Code and any previous Modifications, and/ or any respective portions thereof.
  • Página 209 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 2.3 Distribution of Executable Versions. In addition, if You Externally Deploy Covered Code (Original Code and/ or Modifications) in object code, executable form only, You must include a prominent notice, in the code itself as well as in related documentation, stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of this License with information on how and where to obtain such Source Code.
  • Página 210 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered Code may contain in whole or in part pre-release, untested, or not fully tested works. The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may be incomplete or contain inaccuracies.
  • Página 211 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia (c) automatically without notice from Apple if You, at any time during the term of this License, commence an action for patent infringement against Apple; provided that Apple did not first commence an action for patent infringement against You in that instance.

  • Página 212: Otras Licencias De Software

    EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. EXHIBIT A. "Portions Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc. All Rights Reserved.
  • Página 213 EPSON SC-S70600 series/SC-S50600 series/SC-S30600 series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source.

Este manual también es adecuado para:

Sc-s50600 seriesSc-s30600 series

Tabla de contenido