Página 1: Tabla De Contenido
4 Instalación eléctrica Instalación eléctrica Conexiones de potencia Conexión de red Fusibles Aislamiento del motor Corrientes en los rodamientos del motor Recorrido de los cables de control Instalación eléctrica, Terminales de control MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 2 21-** Lazo cerrado ampl. 22-** Funciones de aplicación 23-** Funciones basadas en el tiempo 25-** Controlador de central 26-** Opción E/S analógica MCB 109 28-** Funciones de compresor 7 Especificaciones generales MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 3 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 102 High Power Índice 8 Localización de averías Alarmas y advertencias Lista de advertencias y alarmas Índice MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 4 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 1 Cómo leer este Manual de Funcionamiento 102 High Power MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 5: Cómo Leer Este Manual De Funcionamiento
única y exclusivamente para utilizar equipos de Danfoss o de otros fabricantes, siempre y cuando estos últimos se utilicen para la comunicación con equipos de Danfoss a través de un enlace de comunicación serie. Esta publicación está protegida por las leyes de derechos de autor de Dinamarca y de la mayoría de los demás países.
Página 6: Abreviaturas Y Convenciones
Pa = N/m² agua Intensidad nominal de salida del convertidor Revoluciones por minuto Dependiente del tamaño Temperatura Tiempo s, h Límite de par máxima Tabla 1.1: Tabla de abreviaturas y convenciones. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 7: Seguridad
(señales analógicas y digitales y comunicación serie). ¡NOTA! Antes de utilizar el modo Incendio, póngase en contacto con Danfoss • Asegúrese de que el convertidor de frecuencia esté conectado a tierra correctamente.
Página 8: Advertencia De Tipo General
Requisitos de instalación: La seguridad eléctrica en general del convertidor de frecuencia exige unas condiciones especiales de instalación en cuanto a: • Fusibles y magnetotérmicos para protección de sobreintensidades y cortocircuitos. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 9: Instalación En Altitudes Elevadas (Pelv)
Instalación a gran altitud: 380 - 480 V: en altitudes por encima de 3 km, póngase en contacto con Danfoss con respecto al estado PELV. 525 - 690 V: en altitudes por encima de 2 km, póngase en contacto con Danfoss con respecto al estado PELV.
Página 10: Redes Aisladas De Tierra (It)
Para redes de alimentación IT de 690 V y tierra en triángulo (con conexión a tierra), la tensión de red puede sobrepasar los 760 V entre fase y tierra. RFI Filter Par. 14-50 puede utilizarse para desconectar los condensadores RFI internos del filtro RFI a tierra. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 11: Versión De Software Y Homologaciones: Convertidor De Frecuencia Adap-Kool Akd
Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL AKD 102 Versión de software: 3.2x Este manual puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL AKD 102 que incorporen la versión de software 3.2.x. El número de la versión de software puede verse en el par. 15-43 Software Version 2.1.11 Instrucciones de eliminación...
Página 12 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 3 Instalación mecánica 102 High Power MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 13: Instalación Mecánica
Ilustración 3.1: Diagrama que muestra la instalación básica, incluyendo la alimentación de red, el motor, la tecla de arranque/parada y el potenciómetro de ajuste de la veloci- dad. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 14: Instalación Previa
Retire la caja y manipule el convertidor de frecuencia sobre el palé, en la medida de lo posible. ¡NOTA! La tapa de la caja de la contiene una plantilla de taladrado para los orificios de montaje de los bastidores D. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 15: Elevación
El diámetro máximo para la barra es de 2,5 cm (1 pulgada). El ángulo existente entre la parte superior del convertidor y el cable de elevación debe ser de 60° C o más. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 16 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 3 Instalación mecánica 102 High Power MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 17 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 102 High Power 3 Instalación mecánica MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 18: Dimensiones Mecánicas
200 - 400 kW a 690 V 45 - 160 kW a 690 V 200 - 400 kW a 690 V 110% (525-690 V) (525-690 V) (525-690 V) (525-690 V) MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 19: Instalación Mecánica
Ilustración 3.4: Espacio delante del tipo de protección IP21/ IP54, tamaño de bastidor D1 y D2. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 20 ¡NOTA! Todos los sujetacables/abrazaderas para cables deben montarse dentro del ancho de la barra de distribución del bloque de terminales. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 21: Ubicación De Los Terminales - Tamaño De Bastidor D
¡NOTA! Todos los bastidores D están disponibles con terminales de entrada estándar o interruptor de desconexión. Las dimensiones de todos los terminales figuran en la siguiente tabla. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 22 192 (7,6) 189 (7,4) 185 (7,3) 260 (10,2) 273 (10,7) 260 (10,2) 273 (10,7) Tabla 3.1: Posiciones de cables como se muestra en los gráficos anteriores. Dimensiones en mm (pulgadas). MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 23: Refrigeración Y Flujo De Aire
Se ha superado el 60% de intensidad nominal Se ha superado la temperatura del disipador de calor especificada (dependiente de la potencia). Una vez que el ventilador se inicie, funcionará durante al menos 10 minutos. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 24: Conducciones Externas
Caudal de aire del convertidor: 450 cfm (765 m3/h) Ilustración 3.12: Bastidor E reducción de potencia vs. cambio de presión (ventilador pequeño), P250T5y P355T7-P400T7 Caudal de aire del convertidor: 650 cfm (1105 m3/h) MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 25 Coloque los pernos en la parte inferior y eleve el convertidor de frecuencia sobre los pernos. Incline el convertidor de frecuencia contra la pared y coloque los pernos superiores. Apriete los cuatro pernos para asegurar el convertidor de frecuencia contra la pared. Ilustración 3.13: Método de elevación para instalar el convertidor en la pared MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 26: Entrada Para Prensacables/Conducto - Ip21 (Nema 1) E Ip54 (Nema12)
Ilustración 3.14: Ejemplo de instalación adecuada de la placa de prensacables. Tamaño de bastidor D1 + D2 Entradas de cable vistas desde la parte inferior del convertidor de frecuencia - 1) Red 2) Lateral del motor MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 27 Retire los dos tornillos frontales • Coloque el protector antigoteo y vuelva a colocar los tornillos • Apriete los tornillos hasta 5,6 Nm (50 pulgadas-lbs) Ilustración 3.15: Instalación del protector antigoteo MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 28: Instalación En Campo De Opciones
391 m /h (230 cfm). Información de pedido Protección Rittal TS-8 Nº ref. kit bastidor D3 Nº ref. kit bastidor D4 1800 mm 176F1824 176F1823 2000 mm 176F1826 176F1825 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 29: Instalación Exterior/ Kit Nema 3R Para Protecciones Rittal
C para convertidores de frecuencia D3 y D4 es de 391 m /h (230 cfm). Información de pedido Tamaño de bastidor D3: 176F4600 Tamaño de bastidor D4: 176F4601 Tamaño de bastidor E2: 176F1852 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 30: Instalación En Pedestal
Hay un pedestal que se adecua a ambos tamaños, bastidores D1 y D2. Su número de pedido es el 176F1827. Se trata de un pedestal estándar para bastidor E1. Ilustración 3.18: Instalación del convertidor en el pedestal. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 31: Instalación De Las Opciones De La Placa De Entrada
IP00/ Chasis, ya que éstos incluyen de serie una cubierta metálica. Estas protecciones cumplen los requisitos VBG-4. Números de pedido: Bastidores D1 y D2 : 176F0799 ¡NOTA! 175R5923 Para obtener más información, consulte la Hoja de instrucciones, MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 32 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 4 Instalación eléctrica 102 High Power MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 33: Instalación Eléctrica
Si los convertidores de frecuencia se utilizan con filtros de onda senoidal para reducir el ruido acústico de un motor, la frecuencia de conmutación debe ajustarse según la instrucción de par. 14-01 Frecuencia conmutación MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 34 Ilustración 4.1: Compact IP 21 (NEMA 1) e IP 54 (NEMA 12), tamaño de bastidor D1 Ilustración 4.2: Compact IP 21 (NEMA 1) e IP 54 (NEMA 12) con sistema de desconexión, fusible y filtro RFI, tamaño de bastidor D2 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 35 + CC Ilustración 4.3: Compact IP 00 (Chasis), tamaño de bastidor D3 Ilustración 4.4: Compact IP 00 (chasis) con sistema de desconexión, fusible y filtro RFI, tamaño de bastidor D4 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 36 Ilustración 4.6: Posición de terminales de conexión a tierra IP21 (NEMA tipo 1) e IP54 (NEMA tipo 12) ¡NOTA! D2 y D4 se muestran como ejemplos. El D1 y el D3 son equivalentes. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 37: Conexión A Tierra
(según IEC 61800-3). VLT en terminales IT, MN.90.CX.02 Consulte también la nota de aplicación . Es importante utilizar monitores de aislamiento diseñados su uso con com- ponentes electrónicos de potencia (IEC 61557-8). MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 38: Cables Apantallados
Prensacables EMC: Pueden utilizarse prensacables disponibles comercialmente, para asegurar una óptima conexión desde el punto de vista de la EMC. • Abrazadera de cable EMC: Con el convertidor de frecuencia se suministran abrazaderas que permiten una sencilla conexión. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 39: Cable De Motor
La carga compartida requiere equipo y condiciones de seguridad adicionales. Para obtener más información, consulte las instrucciones de carga compartida MI.50.NX.YY. Tenga en cuenta que la desconexión de la red puede no aislar el convertidor de frecuencia, debido a la conexión del enlace de CC MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 40: Apantallamiento Contra Ruido Eléctrico
100 y 101. Debe utilizarse un fusible de 5 A para protección. En aplicaciones UL el fusible debe ser LittelFuse KLK-5 o equivalente. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 41: Fusibles
Protección ante cortocircuitos: El convertidor de frecuencia debe protegerse ante cortocircuitos para evitar descargas eléctricas o riesgo de incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican a continuación para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno en el convertidor.
Página 42: Aislamiento Del Motor
Tratar de asegurar que la tensión de línea está equilibrada con tierra. Esto puede resultar difícil para sistemas de patilla con toma de tierra, IT, TT o TN-CS Usar un filtro dU/dt o senoidal MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 43: Recorrido De Los Cables De Control
En la unidad NEMA 1 debe retirarse una cubierta metálica. Número de kit para la conexión superior de bus de campo: 176F1742 Ilustración 4.9: Conexión superior para bus de campo. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 44: Acceso A Los Terminales De Control
Todos los terminales a los cables de control se encuentran situados debajo del LCP. Es posible acceder a ellos abriendo la puerta en la versión IP21/ 54 o extrayendo las cubiertas en la versión IP00 . MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 45: Instalación Eléctrica, Terminales De Control
Retire el destornillador. Ahora el cable está montado en el terminal. Para quitar el cable del terminal: Introduzca un destornillador en el orificio cuadrado. Saque el cable. Máx. 0,4 x 2,5 mm MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 46: Ejemplos De Conexión
4.2.2 Marcha/paro por pulsos Terminal 18 = par. 5-10 Terminal 18 entrada digital Arranque por pulsos Terminal 27 entrada digital Parada inversa Terminal 27= par. 5-12 Terminal 37 = parada segura MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 47: Referencia Del Potenciómetro
Terminal 53, escala baja V = 0 voltios Terminal 53, escala alta V = 10 voltios Term. 53, valor bajo ref./realim = 0 RPM Terminal 53, valor alto ref./realim. = 1.500 RPM Interruptor S201 = OFF (U) MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 48: Instalación Eléctrica - Adicional
Por ejemplo, la activación de una entrada digital podría producir perturbaciones en una señal de entrada analógica. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 49 Los cables de control deben estar apantallados/blindados. Conecte los cables como se describe en el Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia. Recuerde conectar los apantallamientos de un modo correcto para asegurar una óptima inmunidad eléctrica. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 50: Interruptores S201, S202 Y S801
Al cambiar la función del S201, el S202 o el S801, tenga cuidado de no forzar los interruptores. Se recomienda desmontar el montaje del LCP (la base) para manipular los interruptores. No deben accionarse los interruptores con la alimentación conectada al convertidor de frecuencia. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 51: Ajuste Final Y Prueba
Pulse la tecla [OFF] (Apagar); el convertidor de frecuencia entrará en modo de alarma y el display mostrará que el usuario ha finalizado el AMA. AMA correcto El display muestra el mensaje “Pulse [OK] para finalizar el AMA. Pulse la tecla [OK] para salir del estado de AMA. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 52 Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solucionar los problemas con los que se encuentre. Si se pone en contacto con Danfoss para solicitar asistencia, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.
Página 53: Conexiones Adicionales
Para la protección térmica del motor, también se puede utilizar la opción MCB 112, tarjeta de termistor PTC. Esta tarjeta tiene certificación ATEX para Guía de Diseño. proteger motores en áreas con peligro de sufrir explosiones, Zona 1/21 y Zona 2/22. Si desea más información al respecto, consulte la MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 54 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 5 Uso del convertidor de frecuencia 102 High Power MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 55: Uso Del Convertidor De Frecuencia
Líneas 1-2: Líneas de datos del operador que muestran datos y variables definidos o elegidos por el usuario. Si se pulsa la tecla [Status] (Estado), puede añadirse una línea adicional. Línea de estado: Mensajes de estado que muestran texto. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 56 En el ejemplo están seleccionadas las variables Velocidad, Intensidad del motor, Potencia del motor y Frecuencia en la primera y la segunda líneas. 1.1, 1.2 y 1.3 se muestran en tamaño pequeño. 2 aparece en tamaño grande. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 57 24 V. Al mismo tiempo, se enciende la iluminación del display. • LED verde/On: La sección de control está funcionando. • LED amarillo/advertencia: indica una advertencia. • LED rojo parpadeante/alarma: indica una alarma. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 58: Configuración Rápida
El Ajuste de función proporciona acceso sencillo y rápido a todos los parámetros necesarios para la mayoría de las aplicaciones Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL AKD 102, incluidas la mayoría de ventiladores de alimentación y retorno VAV y CAV, ventiladores de torre de refrigeración, bombas de agua primarias, secundarias y de condensador, y otras aplicaciones de bombeo, ventilación y compresión.
Página 59 Selección de ajuste del bit menos significativo - Selección de ajuste del bit más significativo • Comando de parada desde la comunicación serie • Parada rápida • Freno de CC MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 60 El bus RS-485 debe terminarse con una resistencia de red en ambos extremos. Si el convertidor de frecuencia es el primero o el último dispositivo del bucle RS-485, ajuste el interruptor S801 de la tarjeta de control en ON. Consulte más detalles en el párrafo Interruptores S201, S202 y S801 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 61: Cómo Conectar Un Pc Al Convertidor De Frecuencia
El PC se conecta mediante un cable USB estándar (ordenador central/dispositivo) o mediante la interfaz RS-485, tal como se muestra en el capítulo Instrucciones de montaje > Instalación de diversas conexiones de la Guía de Diseño del Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL AKD 102. ¡NOTA! La conexión USB se encuentra galvánicamente aislada de la tensión de alimentación (PELV) y del resto de los terminales de alta tensión.
Página 62: Herramientas De Software Pc
5.1.5 Herramientas de Software PC Herramienta de configuración MCT 10 Todos los convertidores de frecuencia están equipados con un puerto de comunicación serie. Danfoss proporciona una herramienta para PC que permite Documentación disponible la comunicación entre el PC y el convertidor de frecuencia: la herramienta de configuración MCT 10. Consulte la sección para obtener más información sobre esta herramienta.
Página 63 Ajustes del reloj Programación de acción temporizada Ajuste de controlador lógico inteligente Número de pedido: Realice el pedido del CD que incluye el Software de programación MCT 10 utilizando el código 130B1000. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 64: Consejos Prácticos
En ese momento, todos los ajustes de parámetros almacenados en el GLCP se transferirán al convertidor de frecuencia, lo que se indica mediante la barra de progreso. Cuando se alcance el 100%, pulse [OK] (Aceptar). MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 65: Inicialización A Los Ajustes Predeterminados
2b. Pulse [Menu] mientras enciende el display numérico LCP 101. 3. Suelte las teclas después de 5 segundos 4. Ahora, el convertidor de frecuencia se encuentra configurado con los ajustes predeterminados MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 66 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 6 Programación del convertidor de frecuencia 102 High Power MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 67: Programación Del Convertidor De Frecuencia
E/S analógica, que pueden resultar especialmente útiles durante la puesta en marcha, al conectarse a un sistema BMS a través de una interfaz de alto nivel. Tabla 6.1: Grupos de parámetros MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 68 ADAP-KOOL, pero si se necesitan otras funciones especiales, deben programarse tal y como se explica en los grupos de parámetros 5 ó 6. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 69: Modo Menú Rápido
Pulsando [Quick Menu] (Menú rápido), la lista indica las diferentes opciones incluidas en el Menú rápido. Vea también la figura 6.1, debajo, y las tablas Ajustes de funciones de la Q3-1 a la Q3-4 en la siguiente sección MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 70: Designación
Rampa 1 tiempo desacel. rampa 3-13 Lugar de referencia 5-10 Terminal 18 entrada digital 1-29 Adaptación automática del motor (AMA) Tabla 6.2: Parámetros de Configuración rápida Ilustración 6.1: Vista del Menú rápido. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 71: Características De Par
Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. Dependiendo de las selecciones rea- Regional Settings Motor Power [kW] lizadas en par. 0-03 , se hace invisible el par. 1-20 Motor Power [HP] par. 1-21 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 72 Introducir el valor de la velocidad nominal del motor según los datos de la placa de características del mismo. Estos datos se utilizan para calcular compensaciones automáticas del motor. ¡NOTA! No se puede cambiar este parámetro con el motor en marcha. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 73 El valor y la unidad de la Referencia mínima coinciden con la elección hecha ckUnit* en par. 1-00 Configuration Mode y par. 20-12 Reference/Feedback Unit , respectivamente. ¡NOTA! Este parámetro sólo se utiliza en lazo abierto. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 74 22-00 External Interlock Delay [8] * Arranque Seleccione el arranque para una orden de arranque/parada. ‘1’ lógico = arranque, ‘0’ lógico = pa- rada. (Entrada digital predeterminada 18) MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 75 Igual que “Selec. ajuste bit 0 [23]”. (Entrada digital predeterminada 32) [34] Bit rampa 0 Selección de la rampa a utilizar. “0” lógico selecciona la rampa 1, mientras que “1” lógico, la rampa MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 76 La señal de entrada debe ser alta para que el AKD 102 pueda arrancar el compresor 2. [141] Parada inv. comp. 3 La señal de entrada debe ser alta para que el AKD 102 pueda arrancar el compresor 3. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 77 El AMA completo debe ejecutarse sin filtro, mientras que el AMA reducido debe ejecutarse con filtro. Véase la sección Ejemplos de aplicaciones > Adaptación automática del motor en la Guía de Diseño. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 78: Ajustes De Funciones
[OK] (Aceptar) abajo para seleccionar entre las distintas opciones. Pulse [OK] (Aceptar) Ilustración 6.5: Paso 4: Aparecen las opciones de Ajustes de función. Seleccione 03-1 Ajustes generales . Pulse [OK] (Aceptar) MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 79: Q3-4 Ajustes De Aplicación Condensador
25-22 - Zona ® Consulte también la Guía de programación del convertidor de frecuencia ADAP-KOOL AKD102 para obtener una descripción detallada de los grupos de parámetros de Ajustes de funciones. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 80: Línea De Display Pequeña
La potencia se indica como un valor instantáneo. [1633] Energía freno / 2 min Potencia de freno transferida a una resistencia de freno externo. La potencia media se calcula de manera continua durante los últimos 120 seg. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 81 Los bits reflejan el estado de los eventos de mantenimiento preventivo programados en el grupo de parámetros 23-1* [1830] Entrada analógica X42/1 Muestra el valor de la señal aplicada al terminal X42/1 en la tarjeta de E/S analógica. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 82 Cuando un carácter quede resaltado por el cursor, este carácter puede cambiarse. Utilice ▲ ▼ los botones del LCP para cambiar un carácter. Es posible insertar un carácter colocando el ▲ ▼ cursor entre dos caracteres y pulsando MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 83 [0 - 0 N/A] Ajusta la fecha y hora en la que comienza el horario de verano. La fecha se programa en el formato Date Format seleccionado en el par. 0-71 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 84: Modo De Configuración
Este parámetro no se puede cambiar cuando el motor está en marcha. ¡NOTA! Cuando se configura para lazo cerrado, los comandos Cambio de sentido y Arranque y cambio de sentido no invertirán el sentido de giro del motor. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 85 3. Para el mercado norteamericano: Las funciones ETR proporcionan protección de sobrecarga del motor de la clase 20, de acuerdo con NEC. ¡NOTA! Danfoss recomienda utilizar una tensión de suministro del termistor de 24 V CC. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ®...
Página 86 , para lazo cerrado, consulte par. 20-14 Feedb. ). Cuando utilice referencias internas, seleccione Ref. interna LSB /MSB /EXB [16], [17] o [18] para las correspondientes entradas digitales en el grupo de parámetros 5-1* Entradas digitales. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 87 Introducir el valor de escalado de entrada analógica que se corresponde con el valor bajo de tensión/ Terminal 53 Low Voltage Terminal 53 Low Current intensidad ajustado en par. 6-10 y par. 6-12 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 88 6-25 6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb. Value Range: Función: -1.000 N/A* [-999999.999 - 999999.999 N/A] 6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb. Value Range: Función: Application [-999999.999 - 999999.999 N/A] Depen- dent* MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 89 Maximum Reference Lazo cerrado - Los valores para la Referencia máxima se encuentran en el par. par. 3-03 Lazo abierto y en el Maximum Reference/Feedb. par. par. 20-14 Lazo cerrado. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 90 Terminal 42 Output Min Scale al 50% Se necesita una señal de salida de 20 mA al 100% (75% del intervalo) - Ajustar par. 6-52 Terminal 42 Output Max Scale al 75% MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 91 Terminal 42 Output Max Scale Se necesita una señal de salida de 10 mA a la Ref. Máx. (100% del intervalo) - Ajustar par. 6-52 al 200% (20 mA / 10 mA x 100%=200%) MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 92 Pulse input 33 Analog input X30/11 Analog input X30/12 Analog Input X42/1 [10] Analog Input X42/3 [11] Analog Input X42/5 [100] Bus feedback 1 [101] Bus feedback 2 [102] Bus feedback 3 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 93: Referencia/Unidad Realimentación
Este parámetro determina la unidad que se utiliza para la consigna de referencia y realimentación que el controlador PID utilizará para controlar la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia. Option: Función: [60] * °C [160] °F MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 94: Refrigerante
R507 [18] R402A [19] R404A [20] R407C [21] R407A [22] R407B [23] R410A [24] R170 [25] R290 [26] R600 [27] R600a [28] R744 [29] R1270 [30] R417A [31] Isceon 29 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 95 Función: 10 s* [0 - 600 s] Ajustar el tiempo mínimo deseado de permanencia en Modo reposo. Este ajuste tiene prioridad sobre cualquier otra condición para salir del modo reposo. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 96 El temporizador comenzará a contar en un comando de arranque normal (arranque/velocidad fija/mantener). El temporizador será anulado por un comando de Inercia (parada) o de Parada externa. ¡NOTA! No funciona en modo de control de centrales. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 97: Controlador De Grupo
4 ºC, se tolera una presión de succión equivalente a una temperatura entre -24 ºC y -16 ºC. Dentro de esta zona no se producirá ninguna activación o desactivación por etapas. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 98 Esto lleva implícito la desactivación de la función de anulación por caídas de presión Una vez finalizado el ajuste, Zona- deberá ajustarse en el valor deseado. Se sugiere un valor inicial de 3 ºC. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 99: Modo Menú Principal
En la zona central del display GLCP se muestra el número y el nombre del parámetro, así como el valor del parámetro seleccionado. Ilustración 6.10: Ejemplo de display. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 100: Cambio De Un Valor De Texto
La tecla arriba aumenta el valor del dato y la tecla abajo lo reduce. Coloque el cursor sobre el valor que desee guardar y pulse [OK] (Acep- tar). Ilustración 6.13: Ejemplo de display. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 101: Cambio De Valor De Datos, Paso A Paso
[OK] (Aceptar). Cambie el valor utilizando las teclas arriba/abajo. Pulse [OK] (Aceptar) para aceptar el nuevo ajuste. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cancelar. Pulse [Back] (Atrás) para salir del parámetro. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 102: Lista De Parámetros
23-xx Funciones basadas en tiempo 11-xx ADAP-KOOL Lon 24-xx Funciones de aplicación 2 13-xx Smart Logic Controller 25-xx Controlador de grupo 26-xx Opción E/S analógica MCB 109 28-xx Funciones de compresor MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 103: Func. / Display
ExpressionLimit 1 ajuste VERDADERO TimeOfDay 0-83 Días no laborables adicionales ExpressionLimit 1 ajuste VERDADERO TimeOfDay Lectura de datos de fecha y ho- 0-89 0 N/A Todos los ajustes VERDADERO VisStr[25] MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 104: Carga Y Motor
[0] Sin protección Todos los ajustes Verdadero Uint8 1-91 Vent. externo motor [0] No Todos los ajustes Verdadero Uint16 1-93 Fuente de termistor [0] Ninguno Todos los ajustes Verdadero Uint8 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 105: Frenos
Uint8 3-93 Límite máximo 100 % Todos los ajustes VERDADERO Int16 3-94 Límite mínimo Todos los ajustes VERDADERO Int16 3-95 Retardo de rampa 1,000 N/D Todos los ajustes VERDADERO TimD MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 106: Lím./Advert
Velocidad bypass hasta [RPM] ExpressionLimit Todos los ajustes VERDADERO Uint16 4-63 Veloc. bypass hasta [Hz] ExpressionLimit Todos los ajustes VERDADERO Uint16 4-64 Ajuste bypass semiauto [0] No Todos los ajustes FALSO Uint8 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 107: E/S Digital
1 ajuste Verdadero Uint16 5-97 Control de bus salida de pulsos #X30/6 0,00 % Todos los ajustes VERDADERO 5-98 T. lím. predet. sal. pulsos #X30/6 0,00 % 1 ajuste Verdadero Uint16 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 108: E/S Analógica
Todos los ajustes VERDADERO Int16 6-63 Terminal X30/8 control bus de salida 0,00 % Todos los ajustes VERDADERO 6-64 Terminal X30/8 Tiempo lím. salida predet. 0,00 % 1 ajuste Verdadero Uint16 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 109: Comunic. Y Opciones
Pin de servicio AK [0] No 1 ajuste VERDADERO Uint8 Todos los ajus- VisStr[3 11-98 Mensaje de alarma 0 N/D FALSO Todos los ajus- 11-99 Estado de la alarma 0 N/D FALSO Uint8 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 110: Smart Logic Control
[0] Desconexión Todos los ajustes VERDADERO Uint8 14-61 Funcionamiento con inversor sobrecarg. [0] Desconexión Todos los ajustes VERDADERO Uint8 14-62 Corriente reduc. inversor sobrecarg. 95 % Todos los ajustes VERDADERO Uint16 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 111: Información Del Convertidor
Tarjeta potencia id SW 0 N/A FALSO Todos los ajus- VisStr[1 15-51 N.º serie convert. frecuencia 0 N/A FALSO Todos los ajus- VisStr[1 15-53 Número serie tarjeta potencia 0 N/A FALSO MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 112 Todos los ajus- 15-92 Parámetros definidos 0 N/A Falso Uint16 Todos los ajus- 15-93 Parámetros modificados 0 N/A Falso Uint16 Todos los ajus- 15-99 Metadatos parám. 0 N/A Falso Uint16 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 113: Lecturas De Datos
0 N/A Todos los ajustes FALSO Uint32 16-95 Código de estado ampl. 2 0 N/A Todos los ajustes FALSO Uint32 16-96 Código mantenimiento 0 N/A Todos los ajustes FALSO Uint32 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 114: Info Y Lect. De Datos
30,00 s Todos los ajustes VERDADERO Uint32 20-95 Tiempo diferencial PID 0,00 s Todos los ajustes VERDADERO Uint16 20-96 Límite ganancia dif. PID 5,0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Uint16 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 115: Lazo Cerrado Ampl
Todos los ajustes VERDADERO Uint32 21-63 Tiempo diferencial 3 Ext. 0,00 s Todos los ajustes Verdadero Uint16 21-64 Límite ganancia dif. 3 ext. 5,0 N/A Todos los ajustes Verdadero Uint16 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 116: Funciones De Aplicación
Todos los ajustes Verdadero Int32 22-89 Caudal en punto de diseño 0,000 N/A Todos los ajustes Verdadero Int32 22-90 Caudal a velocidad nominal 0,000 N/A Todos los ajustes Verdadero Int32 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 117: Funciones Basadas En El Tiempo
2 ajustes VERDADERO Uint32 23-82 Inversión 0 N/D 2 ajustes VERDADERO Uint32 Todos los ajus- 23-83 Ahorro energético 0 kWh VERDADERO Int32 Todos los ajus- 23-84 Ahorro 0 N/D VERDADERO Int32 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 118: Controlador De Central
0 N/A Todos los ajustes VERDADERO Uint16 25-9* Servicio 25-90 Corte seg. compresor [0] Desactivado Todos los ajustes VERDADERO Uint8 25-91 Altern. manual 0 N/A Todos los ajustes VERDADERO Uint8 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 119: Opción E/S Analógica Mcb
100,00% Todos los ajustes VERDADERO Int16 26-63 Terminal X42/11 control bus de salida 0,00% Todos los ajustes VERDADERO Terminal X42/11 Tiempo lím. salida 26-64 predet. 0,00% 1 ajuste VERDADERO Uint16 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 120: Funciones De Compresor
Todos los ajustes VERDADERO Int16 28-9* Control de inyección 28-90 Inyección ON [0] No Todos los ajustes VERDADERO Uint8 28-91 Arranque retardado del compresor [0] No Todos los ajustes VERDADERO Uint8 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 121: Especificaciones Generales
Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de otros terminales de alta tensión. 1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como salidas. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 122 N.º de terminal 61 Común para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicación serie RS-485 se encuentra funcionalmente separado de otros circuitos y aislado galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV). MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 123 1:100 de velocidad síncrona 30 - 4.000 rpm: Error máximo de ±8 rpm Precisión de velocidad (lazo abierto) Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de 4 polos MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 El control de la tensión del circuito intermedio garantiza la desconexión del convertidor si la tensión del circuito intermedio es demasiado alta o baja. • El convertidor de frecuencia está protegido de fallos de conexión a tierra en los terminales U, V y W del motor. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 125 Frecuencia de salida 0 - 800 Hz Sobretemperatura de 85 °C 90 °C 105 °C 105 °C 115 °C disipador. Descone- xión Desconexión por am- 60 °C biente de tarjeta de potencia MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 126 (Aunque normalmente sólo 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opción en la ranura A o B). Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del máximo nivel, debe admitirse una imprecisión en las mismas de +/- 5%. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 127: Localización De Averías
Esto es posible, por ejemplo, en el parámetro 1-90, Protección térmica motor. Tras una alarma o desconexión, el motor funcionará por inercia, y la alarma y la advertencia parpadearán en el convertidor de frecuencia. Una vez corregido el problema, solamente seguirá parpadeando la alarma. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 128 Límite de tensión Temperatura excesiva en placa de control Temperatura baja del disipador térmico La configuración de opciones ha cambiado Parada de seguridad activada Tabla 8.1: Lista de códigos de alarma/advertencia MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 129 Los códigos de alarma, códigos de advertencia y códigos de estado ampliados pueden leerse mediante un bus serie o bus de campo opcional para su diagnóstico. Consulte además los par. 16-90, 16-92 y 16-94. MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 130: Lista De Advertencias Y Alarmas
El termistor o su conexión están desconectados. Seleccione en el par. 1-90 si el convertidor de frecuencia debe emitir una advertencia o una alarma cuando el contador llegue al 100%. Compruebe que el termistor MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 131 (consulte el par. 2-15, Comprob. freno. de proceso, lazo cerrado (par. 1-00), la advertencia se activa en el dis- play. Si el convertidor de frecuencia se encuentra en otro modo, se MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 132: Advertencia 96, Arranque Retardado
Es posible que la alimentación externa de 24 V CC esté sobrecargada. De bus, E/S digital o pulsando [RESET] (Reiniciar). Para cerciorarse de que no ser así, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss. usa la función de parada de seguridad correctamente, consulte la infor- ADVERTENCIA 48, Tensión 1,8 V baja:...
Página 133 Derechos De Autor, Limitación De Responsabilidad Y Derechos De Revisión Desembalar Dimensiones Mecánicas 16, 18 Display Gráfico Display Text 1 0-37 Display Text 2 0-38 Display Text 3 0-39 Dispositivo De Corriente Residual Documentación Dst/summertime 0-74 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 134 Kits De Refrigeración De Tuberías La Adaptación Automática Del Motor (ama) La Herramienta Mct 10 Lcp 102 Longitud Y Sección Del Cable: Longitudes Y Secciones De Cable Los Cables De Control Luces Indicadoras (led) MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 135 Protección Contra Sobrecarga Del Motor Protección Del Motor Protección Térmica Del Motor Protección Y Funciones Pv Optimización Auto. De Energía Quick Menu 58, 68 Ramp 1 Ramp Down Time 3-42 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 136 Ubicación De Los Terminales - Tamaño De Bastidor D Unidad De Fuente De Realimentación 1, 20-02 Unidad De Referencia/realimentación, 20-12 Uso Del Uso Del Gráfico (glcp) Wake-up Ref./fb Difference 22-44 [Wake-up Speed Hz] 22-43 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 137 ® Convertidor de frecuencia ADAP-KOOL 102 High Power Índice [Wake-up Speed Rpm] 22-42 [Zona Neutra Unidad] , 25-20 [Zona- Unidad], 25-22 [Zona+ Unidad], 25-21 MG.11.O1.05 - ADAP-KOOL ® es una marca registrada de Danfoss...

Danfoss ADAP-KOOL AKD 102 Manual Del Usuario

Cómo Leer Este Manual de Funcionamiento

Seguridad

Instalación Mecánica

Instalación Eléctrica

Uso del Convertidor de Frecuencia

Programación del Convertidor de Frecuencia

Especificaciones Generales

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Danfoss ADAP-KOOL AKD 102

Resumen de contenidos para Danfoss ADAP-KOOL AKD 102

Tabla de contenido