Página 1 N Wireless Router User Manual F5D8233ea4...
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents 1. Introduction ........1 Advantages of a Wireless Network .
Página 3: Introduction
Store, retrieve, and copy files from one computer to another • Simultaneously play games online, check Internet email, and chat Advantages of a Wireless Network Here are some of the advantages of setting up a Belkin Wireless Network: Mobility – you’ll no longer need a dedicated “computer room”— •...
Página 4 Belkin’s N MIMO helps traffic move at the speed limit and opens more lanes—to become the superhighway in this example.
Página 5: Placement Of Your N Wireless Router
To achieve the best wireless network coverage for your “wireless clients” (i.e., computers enabled by Belkin Wireless Notebook Network Cards, Wireless Desktop Network Cards, and Wireless USB Adapters): •...
Página 6 Introduction Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your Router near devices that may emit radio “noise,” such as microwave ovens. Dense objects that can inhibit wireless communication include: • Refrigerators • Washers and/or dryers • Metal cabinets • Large aquariums •...
Página 7 • For Belkin wireless networking products, use the detailed Site Survey and wireless channel information included with your wireless network card. See your network card’s user guide for more information.
Página 8: Product Overview
In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers. The following is a list of features that make your new Belkin N Wireless Router an ideal solution for your home or small office network.
Página 9 IP addresses to each computer automatically so there is no need for a complicated networking setup. Setup Assistant The Setup Assistant, second generation of Belkin’s renowned Easy Install Wizard, takes the guesswork out of setting up your Router. This automatic software determines your network settings for you and sets up the Router for connection to your Internet Service Provider (ISP).
Página 10 Product Overview Integrated N Wireless Access Point N MIMO is an exciting new wireless technology based on the draft IEEE 802.11n specification. It employs MIMO (Multiple Input Multiple Output) smart-antenna technology that achieves data rates of up to 300Mbps.* Actual throughput is typically lower than the connected data rate and will vary depending on your networking environment.
Página 11: Knowing Your Router
Knowing your Router Package Contents • Belkin N Wireless Router • Quick Installation Guide • Belkin Setup Assistant Software CD • RJ45 Ethernet Networking Cable • Power Supply • User Manual on the Setup Assistant CD System Requirements • Broadband Internet connection such as a cable or DSL modem with RJ45 (Ethernet) connection •...
Página 12 Knowing your Router Knowing your Router The Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router for better organization and utility. The Network Status Display is easily visible on the FRONT of the Router to provide you with information about network activity and status.
Página 13 Knowing your Router Router/Power Status When you apply power to the Router or restart it, a short period of time elapses while the Router boots up. During this time, the “router” icon blinks. When the Router has completely booted up, the “router” icon becomes a solid light, indicating the Router is ready for use.
Página 14 Knowing your Router Push Button - White This button is set aside for future upgradeable features. Please check for the latest firmware updates at www.belkin.com/ support. H. Connections to Wired Computers - Gray Connect your wired (non-wireless) computers to these ports.
Página 15 Knowing your Router Reset Button – Red The “Reset” button is used in rare cases when the Router may function improperly. Resetting the Router will restore the Router’s normal operation while maintaining the programmed settings. You can also restore the factory default settings by using the “Reset” button.
Página 16: Connecting And Configuring Your Router
RJ45 Ethernet port on it. Ethernet Setup Assistant Belkin has provided our Setup Assistant software to make installing your Router a simple and easy task. You can use it to get your Router up and running in minutes. The Setup Assistant requires that your...
Página 17 Connecting and Configuring your Router Step 1 Hardware Connections – Follow the Quick Installation Guide (QIG) Unplug your modem’s power cord. Put the Router next to computer the modem. Raise the Router’s router modem antennas. Locate the networking cable that connects your modem and computer.
Página 18 Connecting and Configuring your Router Connecting and Configuring your Router Step 2 Set Up the Router – Run the Setup Assistant Software Shut down any programs that are running on your computer at this time. Turn off any firewall or Internet- connection-sharing software on your computer.
Página 19 Connecting and Configuring your Router Confirmation Screen Verify that you have completed all QIG steps by checking the box to the right of the arrow. Click “Next” to continue. Progress Screen Setup Assistant will show you a progress screen each time a step in the setup has been completed.
Página 20 Connecting and Configuring your Router Connecting and Configuring your Router Verifying Hardware Connections The Setup Assistant will now verify your hardware connection. Naming your Wireless Network The Setup Assistant will display the default wireless network name or Service Set Identifier (SSID). This is the name of your wireless network to which your computers or devices with wireless network...
Página 21 Connecting and Configuring your Router Requesting Internet Account Info (if needed) If your Internet account requires a login and password, you will be prompted with a screen similar to the one on the left. Select your country or ISP from the drop- down boxes.
Página 22 Assistant will now check your connection to the Internet. Congratulations You have finished installing your new Belkin Router. You will see the Congratulations screen when your Router can connect to the Internet. You can begin surfing by opening your browser and going to any website.
Página 23 Connecting and Configuring your Router Optional: Assistance Connecting Other Computers This optional step will help you to connect additional wired and wireless computers to your network. Follow the on-screen instructions. Congratulations Once you have verified that your other wired and wireless computers are properly connected, your network is set up and working.
Página 24: Alternate Setup Method
Alternate Setup Method Alternate Setup Method Step 1 Hardware Connections – Follow the Quick Installation Guide (QIG) See the QIG or Step 1: Hardware Connections from the previous section. Step 2 Set your Computer’s Network Settings to Work with a DHCP Server See the section in this User Manual called “Manually Configuring Network Settings”...
Página 25 Alternate Setup Method Logging into the Router You will see the Router’s home page in your browser window. The home page is visible to any user who wants to see it. To make any changes to the Router’s settings, you have to log in. Clicking the “Login”...
Página 26 Alternate Setup Method Alternate Setup Method (11) (3) (4) (10) Quick-Navigation Links You can go directly to any of the Router’s advanced UI pages by clicking directly on these links. The links are divided into logical categories and grouped by tabs to make finding a particular setting easier to find.
Página 27 Alternate Setup Method more information about logging into the Router, see the section called “Logging into the Router”. Internet-Status Indicator This indicator is visible in all pages of the Router, indicating the connection status of the Router. When the indicator says “Connected”...
Página 28 Alternate Setup Method Alternate Setup Method Step 4 Configuring your Router for Connection to your Internet Service Provider (ISP) The “Internet/WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your Internet Service Provider (ISP). The Router is capable of connecting to virtually any ISP’s system provided you have correctly configured the Router’s settings for your ISP’s connection type.
Página 29 Alternate Setup Method Setting your Connection Type From the “Connection Type” page, you can select the type of connection you use. Select the type of connection you use by clicking the button next to your connection type and then clicking “Next”...
Página 30 Alternate Setup Method Alternate Setup Method Setting your Internet Service Provider (ISP) Connection Type to Dynamic IP A dynamic connection type is the most common connection type found with cable modems. Setting the connection type to “dynamic” in many cases is enough to complete the connection to your ISP.
Página 31 Alternate Setup Method Setting your Internet Service Provider (ISP) Connection Type to Static IP A static IP address connection type is less common than other connection types. If your ISP uses static IP addressing, you will need your IP address, subnet mask, and ISP gateway address. This information is available from your ISP or on the paperwork that your ISP left with you.
Página 32 Alternate Setup Method Alternate Setup Method Setting your ISP Connection Type to PPPoE Most DSL providers use PPPoE as the connection type. If you use a DSL modem to connect to the Internet, your ISP may use PPPoE to log you into the service. If you have an Internet connection in your home or small office that doesn’t require a modem, you may also use PPPoE.
Página 33 Alternate Setup Method User Name This space is provided to type in your user name that was assigned by your ISP. Password Type in your password and retype it into the “Retype Password” box to confirm it. Service Name A service name is rarely required by an ISP. If you are not sure if your ISP requires a service name, leave this blank.
Página 34 Alternate Setup Method Alternate Setup Method Setting your Internet Service Provider (ISP) Connection Type to Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) [European Countries Only]. Some ISPs require a connection using PPTP protocol, a type of connection most common in European countries. This sets up a direct connection to the ISP’s system.
Página 35 Alternate Setup Method My Subnet Mask Provided by your ISP. Enter the IP address here. Default Gateway Provided by your ISP. If your ISP did not give you a connection ID (default gateway), leave this blank. Disconnect after X..The “Disconnect” feature is used to automatically disconnect the Router from your ISP when there is no activity for a specified period of time.
Página 36 Alternate Setup Method Alternate Setup Method Setting your Connection Type if you are a Telstra BigPond User ® [Australia Only]. Your user name and password are provided to you by Telstra BigPond. Enter this information below. Choosing your state from the drop-down menu will automatically fill in your login server IP address.
Página 37 Setting Custom Domain Name Server (DNS) Settings A “Domain Name Server” is a server located on the Internet that translates Universal Resource Locaters (URLs) like “www.belkin.com” to IP addresses. Many Internet Service Providers (ISPs) do not require you to enter this information into the Router. The “Automatic from ISP”...
Página 38 When you install the Router, its own MAC address will be “seen” by the ISP and may cause the connection not to work. Belkin has provided the ability to clone (copy) the MAC address of the computer into the Router.
Página 39: Using The Web-Based Advanced User Interface
Using the Web-Based Advanced User Interface Using your Internet browser, you can access the Router’s Web-Based Advanced User Interface. In your browser, type “192.168.2.1” (do not type in anything else such as “http://” or “www”) then press the “Enter” key. You will see the Router’s home page in your browser window.
Página 40: Changing Lan Settings
Subnet Mask There is no need to change the subnet mask. This is a unique, advanced feature of your Belkin Router. It is possible to change the subnet mask if necessary; however, do NOT make changes to the subnet mask unless you have a specific reason to do so. The...
Página 41 IP address to change. Local Domain Name The default setting is “Belkin”. You can set a local domain name (network name) for your network. There is no need to change this setting unless you have a specific advanced need to do so.
Página 42: Viewing The Dhcp Client List Page
Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Viewing the DHCP Client List Page You can view a list of the computers (known as clients), which are connected to your network. You are able to view the IP address the computer, the host name (if the computer has been assigned one), and the MAC address...
Página 43 To identify your wireless network, a name called the SSID is used. The SSID is your network name. The default network name of the Router is “Belkin N Wireless” followed by six digits that are unique to your Router. Your network name will look something like “Belkin_N_ Wireless_123456”.
Página 44 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Changing the Wireless Channel There are a number of operating channels from which you can choose— in the United States, there are 11 and in the United Kingdom (and most of Europe), there are 13.
Página 45 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Bandwidth Switch This switch allows you to set the Router’s wireless bandwidth modes. There are several modes available: 20MHz only Setting the Router to this mode allows only 20MHz operation. This mode is compatible with N, draft 802.11n-, 802.11g-, and 802.11b-compliant devices, but will limit N, draft 802.11n-compliant devices’...
Página 46 802.11g or 802.11b traffic in the operating environment. Use protected mode if your network consists of a mix of Belkin N Wireless Cards and 802.11g or 802.11b cards on your network. If you are in an environment that includes little to no 802.11g or 802.11b wireless network traffic, you will achieve the best N wireless...
Página 47 You also need to ensure that all your wireless client cards/adapters support WPA2, and that you have downloaded and installed the latest driver. Most of the Belkin wireless cards have driver updates available for download from the Belkin support site:...
Página 48 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Setting WPA/WPA2-Personal (PSK) Like WPA security, WPA2 is available in both WPA2-Personal (PSK) mode and WPA2-Enterprise (RADIUS) mode. Typically, WPA2- Personal (PSK) is the mode that will be used in a home environment, while WPA2-Enterprise (RADIUS) is implemented in a business environment where an external radius server distributes the network key to the clients automatically.
Página 49: Setting Wpa Security
Using the Web-Based Advanced User Interface IMPORTANT: Make sure your wireless computers are updated to work with WPA2 and have the correct settings to get proper connection to the Router. Setting WPA Security Note: To use WPA security, your wireless network cards must be equipped with software that supports WPA.
Página 50 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Setting WPA-PSK From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA/WPA-Personal (PSK)”. For “Encryption Technique”, select “TKIP” or “AES”. This setting will have to be identical on the clients that you set up. Enter your pre-shared key.
Página 51: Setting Wep Encryption
Using the Web-Based Advanced User Interface Setting WEP Encryption Note to Mac users: The “Passphrase” option will not operate with Apple AirPort . To configure encryption for your Mac computer, set the ® ® encryption using the manual method described in the next section. Select “128-bit WEP”...
Página 52 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Using a Hexadecimal Key A hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-bit keys are 10 digits long and can be divided into five two- digit numbers.
Página 53: Using The Access Point Mode
Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Access Point Mode Note: This advanced feature should be employed by advanced users only. The Router can be configured to work as a wireless network access point. Using this mode will defeat the NAT IP sharing feature and DHCP server.
Página 54: Setting Mac Address Control
Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Setting MAC Address Control The MAC address filter is a powerful security feature that allows you to specify which computers are allowed on the wireless network. Note: This list applies only to wireless computers. This list can be configured so any computer attempting to access the wireless network that is not specified in the filter list will be denied access.
Página 55 Using the Web-Based Advanced User Interface Setting up an Allow Access List Select the “Allow” radio button to begin setting up a list of computers allowed to connect to the wireless network. Next, in the “MAC Address” field that is blank , type in the MAC address of the wireless computer you want to be able to access the wireless network, then click “<<Add”...
Página 56: Configuring The Firewall
Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Configuring the Firewall Your Router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide array of common hacker attacks including: • IP Spoofing • Land Attack Ping of Death (PoD) •...
Página 57 Using the Web-Based Advanced User Interface Configuring Internal Forwarding Settings The Virtual Servers function will allow you to route external (Internet) calls for services such as a web server (port 80), FTP server (Port 21), or other applications through your Router to your internal network. Since your internal computers are protected by a firewall, computers outside your network (over the Internet) cannot get to them because they cannot be “seen”.
Página 58 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Setting Client IP Filters The Router can be configured to restrict access to the Internet, email, or other network services at specific days and times. Restriction can be set for a single computer, a range of computers, or multiple computers.
Página 59 Using the Web-Based Advanced User Interface Enabling the Demilitarized Zone (DMZ) The DMZ feature allows you to specify one computer on your network to be placed outside of the firewall. This may be necessary if the firewall is causing problems with an application such as a game or video conferencing application.
Página 60: Using Dynamic Dns
Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Using Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name in any of the many domains DynDNS.org offers, allowing your network computers to be more easily accessed from various locations on the Internet.
Página 61: Utilities
Using the Web-Based Advanced User Interface Blocking an ICMP Ping Computer hackers use what is known as “pinging” to find potential victims on the Internet. By pinging a specific IP address and receiving a response from the IP address, a hacker can determine that something of interest might be there.
Página 62: Restarting The Router
Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Restarting the Router Sometimes it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins working improperly. Restarting or rebooting the Router will NOT delete any of your configuration settings. Restarting the Router to Restore Normal Operation Click the “Restart Router”...
Página 63 Using the Web-Based Advanced User Interface Restoring Factory Default Settings Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory (default) settings. It is recommended that you back up your settings before you restore all of the defaults. Click the “Restore Defaults”...
Página 64 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Saving a Current Configuration You can save your current configuration by using this feature. Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed.
Página 65 Using the Web-Based Advanced User Interface When the save is complete, you will see the window below. Click “Close”. The configuration is now saved. Restoring a Previous Configuration This option will allow you to restore a previously saved configuration. Click “Browse”. A window will open that allows you to select the location of the configuration file.
Página 66 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface You will be asked if you want to continue. Click “OK”. A reminder window will appear. It will take up to 60 seconds for the configuration restoration to complete. Click “OK”. A 60-second countdown will appear on the screen.
Página 67: Updating The Firmware
Using the Web-Based Advanced User Interface Updating the Firmware From time to time, Belkin may release new versions of the Router’s firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed. When Belkin releases new firmware, you can download the firmware from the Belkin update website and update your Router’s firmware to the latest version.
Página 68 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface Downloading a New Version of Firmware If you click the “Check Firmware” button and a new version of firmware is available, you will see a screen similar to the one below: To download the new version of firmware, click “Download”.
Página 69 Using the Web-Based Advanced User Interface When the save is complete, you will see the following window. Click “Close”. The download of the firmware is complete. To update the firmware, follow the next steps in “Updating the Router’s Firmware”. Updating the Router’s Firmware In the “Firmware Update”...
Página 70 Using the Web-Based Advanced User Interface Using the Web-Based Advanced User Interface The “Update Firmware” box will now display the location and name of the firmware file you just selected. Click “Update”. You will be asked if you are sure you want to continue.
Página 71: Changing System Settings
Using the Web-Based Advanced User Interface Changing System Settings The “System Settings” page is where you can enter a new administrator password, set the time zone, enable remote management, and turn on and off the NAT function of the Router. Setting or Changing the Administrator Password The Router ships with NO password entered.
Página 72 Router to contact the time servers on the Internet and get a response. You cannot set the clock yourself. Enabling Remote Management Before you enable this advanced feature of your Belkin Router, MAKE SURE YOU HAVE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD. Remote management allows you to make changes to your Router’s settings from anywhere on the Internet.
Página 73 Using the Web-Based Advanced User Interface Advanced Feature: The “Remote Access Port” option allows you to configure the desired “Remote Access Port for Remote Management” feature. The default access port is set to port 80. Enabling/Disabling NAT (Network Address Translation) Note: This advanced feature should be employed by advanced users only.
Página 74 Using the Web-Based Advanced User Interface Enabling/Disabling UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play) is yet another advanced feature offered by your Belkin Router. It is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant. Some applications require the Router’s firewall to be configured in a specific way to operate...
Página 75: Manually Configuring Network Settings
Manually Configuring Network Settings Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem FIRST using these steps. You can also use these steps to add computers to your Router after the Router has been set up to connect to the Internet.
Página 76 Manually Configuring Network Settings Manually Configuring Network Settings Manually Configuring Network Adapters in Mac OS X Click on the “System Preferences” icon. Select “Network” from the “System Preferences” menu. Select “Built-in Ethernet” next to “Show” in the Network menu.
Página 77 Manually Configuring Network Settings Select the “TCP/IP” tab . Next to “Configure” , you should see “Manually” or “Using DHCP”. If you do not, check the PPPoE tab to make sure that “Connect using PPPoE” is NOT selected. If it is, you will need to configure your Router for a PPPoE connection type using your user name and password.
Página 78 Manually Configuring Network Settings Manually Configuring Network Settings Manually Configuring Network Settings in Windows 2000, NT, or XP Click “Start”, “Settings”, then “Control Panel”. Double-click on the “Network and dial-up connections” icon (Windows 2000) or the “Network” icon (Windows XP). Right-click on the “Local Area Connection”...
Página 79 Manually Configuring Network Settings Manually Configuring Network Adapters in Windows 98SE or Me Right-click on “My Network Neighborhood” and select “Properties” from the drop-down menu. Select “TCP/IP Settings” for your installed network adapter. You will see the following window. If “Specify an IP address” is selected, your Router will need to be set up for a static IP connection type.
Página 80: Recommended Web Browser Settings
Recommended Web Browser Settings Recommended Web Browser Settings In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings. If you are having trouble accessing the Internet or the advanced web-based user interface, then change your browser’s settings to the recommended settings in this section.
Página 81 Recommended Web Browser Settings Make sure there are no check marks next to any of the displayed options: “Automatically detect settings”, “Use automatic configuration script”, and “Use a proxy server”. Click “OK”. Then click “OK” again in the “Internet Options” page. Netscape Navigator 4.0 or Higher...
Página 82: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Setup Assistant CD does not automatically start. If the CD-ROM does not start the Setup Assistant automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive. If the Setup Assistant Welcome screen does not appear within 15-20 seconds, open up your CD-ROM drive by double-clicking on the “My Computer”...
Página 83 Troubleshooting Unplug power to the Router for 10 seconds, and then plug the power back into the Router. Ensure that the Router’s “router” LED is on; it should be solid BLUE. If not, check to make sure that the AC adapter is connected to the Router and plugged into a wall outlet.
Página 84 This will cause the Router to reattempt communication with the modem. If the “modem” LED on the Router is not lit after completing these steps, please contact Belkin Technical Support. Try shutting down and restarting your computer.
Página 85 You may need to configure your Router to meet the specific requirements of your ISP. To search our knowledge base for ISP- specific issues, go to: http://web.belkin.com/support and type in “ISP”. If you are still unable to access the Internet after verifying these...
Página 86 Please refer to the instructions provided by the publisher of your firewall software for instructions on configuring the firewall to allow Internet access. If you are still unable to access the Internet after disabling any firewall software, please contact Belkin Technical Support.
Página 87 If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: Look at the lights on your Router. If you’re using a Belkin Router, the lights should be as follows: • The “router” LED should be on.
Página 88 (as opposed to wirelessly), ensure that “Broadcast SSID” is enabled. This setting is found on the Router’s wireless “Channel and SSID” configuration page. If you are still unable to access the Internet after completing these steps, please contact Belkin Technical Support.
Página 89 Troubleshooting • My wireless network performance is inconsistent. • Data transfer is sometimes slow. • Signal strength is poor. • Difficulty establishing and/or maintaining a Virtual Private Network (VPN) connection. Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases.
Página 90 Troubleshooting Troubleshooting I am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy (WEP) security on my Belkin Router. Log into your Router. Open your web browser and type in the IP address of the Router. (The Router’s default is 192.168.2.1.) Log into your Router by clicking on the “Login”...
Página 91 Router. For example: C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = 128-bit key Click “OK”, and then “Apply” to save the settings. If you are NOT using a Belkin wireless client card, please consult the manufacturer’s user manual for that wireless client card.
Página 92 Download the patch here: http://www.microsoft.com/downloads/details. You also need to download the latest driver for your Belkin Wireless 802.11g Desktop or Notebook Network Card from the Belkin support site. Other operating systems are not supported at this time. Microsoft’s patch only supports devices with WPA-enabled drivers such as Belkin 802.11g products.
Página 93 Troubleshooting I am having difficulty setting up Wireless Protected Access (WPA) security on a Belkin wireless client card for a home network. Clients must use the same key that the Router uses. For instance, if the key is “Smith Family Network Key” in the Router, the clients must also use that same key.
Página 94 Troubleshooting Troubleshooting I am NOT using a Belkin client card for a home network and I am having difficulty setting up Wireless Protected Access (WPA) security. If you are not using a Belkin Wireless Desktop or Wireless Notebook Network Card that is not equipped with WPA-enabled software, a file from Microsoft called “Windows XP Support Patch for Wireless...
Página 95 Troubleshooting Under the “Wireless Networks” tab, click the “Configure” button and you will see the following screen. For a home or small business user, select “WPA-PSK” under “Network Administration”. Note: Select WPA (with radius server) if you are using this computer to connect to a corporate network that supports an authentication server such as a radius server.
Página 96 Troubleshooting Troubleshooting Belkin Wireless Comparison Chart Up to 54Mbps* Up to 54Mbps* Up to 300Mbps* Up to 300Mbps* Common household Common household Common household Common household devices such as cordless devices such as cordless devices such as cordless devices such as cordless...
Página 97 *National call rates may apply You can find additional support information on our website www.belkin. com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
Página 98: Information
Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F5D8233-4 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules.
Página 99 Information Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin International, Inc., may void the user’s authority to operate the equipment. Canada-Industry Canada (IC) The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.
Página 100 Belkin warrants the Belkin product for the lifetime of the product. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of...
Página 101 Information Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical...
Página 102 Information EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS ROUTER Type Number F5D8233ea4...
Página 103 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, Apple, and AirPort are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Página 104 Routeur Sans Fil N Manuel de l’utilisateur F5D8233ea4...
Página 105 Table des matières 1. Introduction ................1 Les avantages d’un réseau sans fil ........1 Choix de l’emplacement de votre Routeur Sans Fil N ... 3 2. Présentation ................7 Caractéristiques du produit ..........7 3. Présentation de votre routeur ..........10 Contenu de l’emballage ............
Página 106: Introduction
Introduction Merci d’avoir fait l’achat du Routeur Sans Fil N de Belkin (le routeur). Vous trouverez ci-dessous deux sections, l’une traitant des avantages d’un réseau domestique, l’autre donne un aperçu des gestes essentiels afin de maximiser la performance et la portée de votre réseau sans fil domestique.
Página 107 - un peu comme les routes à quatre voies, où le trafic se déplace à une vitesse se rapprochant de la vitesse maximale permise. Le N MIMO de Belkin permet au trafic de se déplacer à la vitesse maximale permise et ouvre des voies plus larges.
Página 108: Choix De L'emplacement De Votre Routeur Sans Fil N
Afin d’assurer une zone de couverture optimale pour vos « clients réseau » (soit les ordinateurs dotés d’une carte réseau pour ordinateur de bureau ou portable ou d’un adaptateur USB de Belkin) : • Assurez-vous que les antennes de votre routeur sont parallèles et disposées à...
Página 109 Introduction Éviter les obstacles et les interférences Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant des ondes radio, comme un four à micro-ondes. Exemples d’objets denses pouvant empêcher la communication sans fil : • Réfrigérateurs •...
Página 110 Si vous devez étendre votre zone de couverture, nous vous suggérons l’Amplificateur de signal/ Point d’accès Sans Fil de Belkin. Une connexion sécurisée, les VPN et les connexions sécurisées AOL sont un type de connexion qui requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe, et qui est utilisé...
Página 111: Présentation
Présentation du produit Présentation du produit Caractéristiques du produit En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en réseau. Voici la liste des fonctions qui font de votre nouveau Routeur Sans Fil N la solution idéale pour vos réseaux domestiques et de petites entreprises.
Página 112 Présentation du produit Switch 4 ports 10/100 intégré Le routeur dispose d’un switch réseau 4 ports intégré afin que vos ordinateurs filaires puissent partager imprimantes, données, fichiers MP3, photos numériques et bien d’autres. Le switch dispose d’une détection automatique pour régler la vitesse des unités qui lui sont connectées.
Página 113 Présentation du produit Point d’accès sans fil N intégré Le N MIMO est une toute nouvelle technologie basée sur le projet IEEE 802.11n. Elle met en œuvre la technologie d’antenne intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) pour atteindre un débit jusqu’à 300 Mbps.* Le débit réel est généralement inférieur au débit de la connexion et varie en fonction de l’environnement de votre réseau.
Página 114: Faites Connaissance Avec Votre Routeur
Faites connaissance avec votre routeur Contenu de l’emballage • Routeur Sans Fil N de Belkin • Guide d’installation rapide • CD-ROM avec logiciel Assistant d’installation Belkin • Câble réseau Ethernet RJ45 • Bloc d’alimentation • Le manuel de l’utilisateur sur le CD d’installation Configuration requise •...
Página 115 Faites connaissance avec votre routeur Faites connaissance avec votre routeur Le routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent de la partie arrière du routeur, pour une gestion aisée de ceux-ci. Les voyants du Panneau de l’état du réseau sont visibles à...
Página 116 Faites connaissance avec votre routeur État du routeur/de l’alimentation Lorsque vous mettez le routeur sous tension ou lorsque vous le redémarrez, un petit laps de temps nécessaire à son amorçage. Pendant ce temps le voyant clignote. Une fois que le routeur est entièrement initialisé, le voyant s’allume en continu, ce qui indique que le routeur est prêt à...
Página 117 - blanc Ce bouton est réservé aux fonctions futures pouvant faire l’objet de mises à jour. Pour les plus récentes mises à jour du micrologiciel, visitez www.belkin.com/support. H. Connexions aux ordinateurs filaires - gris Vous devez connecter vos PC filaires (et non pas sans fil) à ces ports.
Página 118 Faites connaissance avec votre routeur Bouton de réinitialisation – rouge Le bouton de réinitialisation s’utilise dans les rares cas où votre routeur fonctionne de façon incongrue. La réinitialisation du routeur rétablit son fonctionnement normal, tout en conservant les paramètres enregistrés. Vous pouvez également rétablir les paramètres par défaut du fabricant à...
Página 119: Branchement Et Configuration De Votre Routeur
Ethernet RJ45. Ethernet Assistant d’installation Belkin fournit son logiciel Assistant d’installation pour faciliter l’installation du routeur. Utilisez-le pour installer votre routeur en un tournemain. L’Assistant d’installation exige que votre ordinateur Windows 2000 ou XP soit connecté directement au modem câble ou ADSL et que la connexion Internet soit activée et fonctionnelle...
Página 120 Branchement et Configuration du routeur Étape 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GIR) Débranchez le câble d’alimentation de votre modem. Placez le routeur à côté du modem. Redressez les antennes computer du routeur. router modem Repérez le câble réseau qui relie votre ordinateur au modem.
Página 121 Branchement et Configuration du routeur Branchement et Configuration du routeur Step 2 Configuration du routeur – Exécutez l’assistant d’installation Arrêtez tout programme en cous d’exécution sur l’ordinateur en ce moment. Éteignez tout pare-feu ou logiciel de partage d’accès à Internet sur l’ordinateur.
Página 122 Branchement et Configuration du routeur Écran de confirmation Assurez-vous d’avoir complété toutes les étapes du GIR et cochez la case située à droite de la flèche. Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer. Écran de progression L’Assistant d’installation vous montre un écran de progression chaque fois qu’une étape est complétée.
Página 123: Vérification Des Connexions
Branchement et Configuration du routeur Branchement et Configuration du routeur Vérification des connexions physiques L’Assistant vérifie les branchements et les connexions physiques. Attribution d’un nom à votre réseau sans fil L’Assistant d’installation affiche le nom réseau sans fil par défait ou le Service Set Identifier (SSID).
Página 124 Branchement et Configuration du routeur Recherche des informations relatives à votre compte Internet (si besoin) Si la connexion à votre compte Internet requiert l’utilisation d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, vous verrez un écran semblable à celui de gauche. Choisissez votre pays ou votre FAI dans les boîtes de sélection.
Página 125: Vérification De La Connexion À Internet
à l’Internet. Félicitations Vous avez terminé l’installation de votre nouveau routeur Belkin. Vous verrez l’écran de Félicitations lorsque votre routeur peut se connecter à l’Internet. Vous pouvez commencer à naviguer en lançant votre navigateur et en visitant un site Web.
Página 126 Branchement et Configuration du routeur Facultatif : Aide pour la connexion d’autres ordinateurs Cette étape facultative vous aidera à connecter d’autres ordinateurs filaires ou sans fil à votre réseau. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Félicitations Après avoir vérifié la connexion de vos ordinateurs filaires et sans fil, votre réseau est prêt.
Página 127: Autre Méthode De Configuration
Autre méthode de configuration Autre méthode de configuration Step 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GIR) Voir le GIR ou l’Étape 1 : Branchement du matériel de la section précédente. Step 2 Configuration de vos paramètres réseau pour utilisation avec un serveur DHCP Reportez-vous à...
Página 128 Autre méthode de configuration Connexion au routeur La page d’accueil du routeur s’affiche dans la fenêtre du navigateur. Cette page d’accueil peut être vue par quiconque désire la voir. Pour apporter des modifications aux paramètres du routeur, vous devez vous connecter. Cliquez sur le bouton « Login [Connexion] » ou sur l’un des liens de la page d’accueil pour accéder à...
Página 129 Autre méthode de configuration Autre méthode de configuration (11) (3) (4) (10) Raccourcis de navigation Grâce à ces raccourcis, vous pouvez accéder à toutes les pages de l’interface-utilisateur évoluée du routeur. Les raccourcis sont classés par catégories et groupés à l’aide d’onglets pour faciliter l’accès à...
Página 130 Autre méthode de configuration déconnecter du routeur. Pour cela, cliquez sur le bouton « Logout [Déconnexion] ». Pour plus d’informations sur la connexion au routeur, reportez-vous à la section « Connexion au routeur ». Indicateur de l’état de l’Internet Indicateur de l’état de l’Internet Cet indicateur est visible sur toutes les pages du routeur.
Página 131 Autre méthode de configuration Autre méthode de configuration Step 4 Configuration du routeur pour la connexion à votre Fournisseur d’accès à Internet (FAI) L’onglet « Internet/WAN » est l’endroit où vous allez configurer le routeur pour qu’il se connecte à votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI).
Página 132 Autre méthode de configuration À partir de la page Type de connexion, choisissez le type de connexion dont vous disposez. Cliquez sur le bouton en regard du type de connexion, puis cliquez sur « Next [Suivant] »...
Página 133 Autre méthode de configuration Autre méthode de configuration Définition du type de connexion du FAI de type « IP Dynamique » Une connexion de type dynamique est le type de connexion le plus courant, et se retrouve sur les modems câble. Choisir l’option de connexion dynamique est souvent suffisant pour compléter la connexion à...
Página 134 Autre méthode de configuration Définition du type de connexion du FAI de type « IP fixe »Une connexion de type IP Fixe est moins courante que les autres types de connexion. Si votre FAI utilise l’adressage IP fixe, vous aurez besoin de votre adresse IP, de celle du masque de sous- réseau et de celle de la passerelle FAI.
Página 135 Autre méthode de configuration Autre méthode de configuration Définition du type de connexion du FAI de type PPPoE La plupart des fournisseurs de services DSL utilisent la connexion de type PPPoE. Si vous utilisez un modem ADSL pour vous connecter à...
Página 136 Autre méthode de configuration Nom d’utilisateur Cet endroit est prévu pour y saisir le nom d’utilisateur qui vous a été attribué par le FAI. Mot de passe Entrez le mot de passe et retapez-le dans la zone « Retype Password [Confirmer le mot de passe] » pour le confirmer. Nom du service Un nom de service est rarement requis par un FAI.
Página 137 Autre méthode de configuration Autre méthode de configuration Définition du type de connexion du FAI à PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) [Europe seulement]. Des FAI exigent une connexion utilisant le protocole PPTP, un type de connexion très répandu dans les pays européens. Ceci crée une connexion directe avec le système du FAI.
Página 138 Autre méthode de configuration Masque de sous-réseau Fourni par votre FAI. Entrez l’adresse IP ici. Adresse de passerelle par défaut Fournie par votre FAI. Si votre FAI ne vous a pas attribué d’identifiant de connexion (passerelle par défaut), laissez ce champ vide.
Página 139 Autre méthode de configuration Autre méthode de configuration Définition du type de connexion si vous êtres utilisateur de Telstra BigPond ® (Australie seulement). Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe vous sont fournis par Telstra BigPond. Saisissez ces données ci-dessous. Si vous saisissez votre état dans le menu déroulant , l’adresse IP du serveur de connexion se remplit automatiquement.
Página 140 Un Serveur de Noms de Domaine est un serveur que l’on retrouve sur l’Internet et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que www.belkin.com, en adresses IP. La plupart des FAI n’exigent pas que cette information ne soit entrée lors de la configuration du routeur. La case «...
Página 141 MAC qui sera « vue » par le FAI, ce qui risque de faire échouer la connexion. Belkin vous permet de « cloner » (copier) l’adresse MAC de l’ordinateur dans le routeur. Cette adresse MAC sera donc lue par le FAI comme étant l’adresse MAC originale et assurera le bon fonctionnement de la connexion.
Página 142 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’Interface utilisateur évoluée basée sur le Web du routeur. Dans votre navigateur, tapez « 192.168.2.1 » (n’entrez aucun élément comme http:// ou www), puis appuyez sur la touche Entrée. La page d’accueil du routeur s’affiche dans la fenêtre du navigateur.
Página 143: Utilisation De L'interface Utilisateur Avancée Basée Sur Le Web
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Modification des paramètres de réseau local (LAN) Tous les paramètres de réseau local (LAN) du routeur peuvent être visualisés et modifiés ici. Adresse IP L’«...
Página 144 Nom de domaine local Le paramètre par défaut est « Belkin ». Vous pouvez donner un nom de domaine local (nom de réseau) à votre réseau. Il n’est pas nécessaire de modifier ce paramètre, à moins qu’un besoin avancé spécifique ne vous oblige à...
Página 145: Affichage De La Page Liste Des Clients Dhcp
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Affichage de la page « Liste des clients DHCP » Vous pouvez visualiser une liste d’ordinateurs (appelés clients) connectés à votre réseau. Vous êtes en mesure de visualiser l’adresse de l’ordinateur, le nom d’hôte (si l’ordinateur s’en est vu attribuer un), et l’adresse MAC...
Página 146 Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom de votre réseau sans fil. Le SSID est le nom de votre réseau. Le nom du réseau par défaut du routeur est « Belkin N Wireless », suivi de six chiffres uniques à votre routeur. Le nom de votre réseau ressemblera à...
Página 147 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Modification du canal Vous pouvez choisir parmi plusieurs canaux de fonctionnement : aux États-Unis, il y a 11 canaux et au Royaume-Uni (ainsi que la plupart des pays d’Europe) il y en a 13.
Página 148 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes passantes Ce commutateur vous permet de configurer les bandes passantes sans fil du routeur. Il existe plusieurs modes : 20MHz only Ce paramètre permet le fonctionnement du routeur sur une bande passante de 20 MHz.
Página 149 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Utilisation de l’option d’émission du SSID Remarque :Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs avancés. Pour plus de sécurité, vous pouvez choisir de ne pas diffuser le SSID de votre réseau.
Página 150 WPA2, et que vous avez téléchargé et installé le pilote le plus récent. Un pilote mis à jour pour la plupart des cartes sans fil Belkin est disponible pour téléchargement à partir du site de l’assistance technique Belkin :...
Página 151 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Configuration WPA/WPA2-Personal (PSK) Tout comme la sécurité WPA, le WPA2 est disponible en mode WPA2- Personal (PSK) et en mode WPA2-Enterprise (RADIUS). De façon générale, le WPA2-Personal (PSK) se retrouve dans le cas d’un réseau domestique, alors que le WPA2-Enterprise (RADIUS) se retrouve en environnement d’entreprise, où...
Página 152: Configuration Du Wpa
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web IMPORTANT : Assurez-vous que vos ordinateurs sans fil sont mis à jour afin de prendre en charge le WPA2 et possèdent les réglages appropriés permettant une connexion au routeur. Configuration du WPA Remarque : Pour utiliser la technologie de sécurité...
Página 153 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Configuration du WPA-PSK À partir du menu déroulant « Security Mode [Mode de Sécurité] », sélectionnez « WPA-Personal (PSK) ». À « Encryption Technique [Technique de chiffrement] », choisissez «...
Página 154: Configuration Du Chiffrement Wep
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Configuration du chiffrement WEP Remarque aux utilisateurs de Mac : L’option « Passphrase [Expression mot de passe] » ne fonctionne pas avec Apple AirPort ® ® Pour la configuration du chiffrement de votre ordinateur Mac, veuillez utiliser la méthode manuelle décrite à...
Página 155 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Utilisation d’une clé hexadécimale Une clé hexadécimale est un mélange de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Les clés 64 bits sont constituées de 10 nombres, pouvant être divisés en cinq nombres de deux chiffres.
Página 156: Utilisation Du Mode Point D'accès
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Utilisation du mode Point d’accès Remarque : Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs avancés. Le routeur peut être configuré pour fonctionner comme point d’accès de réseau sans fil. L’emploi de ce mode empêche l’option de partage IP NAT ainsi que le serveur DHCP.
Página 157: Configuration Du Contrôle D'adresse Mac
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Configuration de l’Adresse MAC Le Filtre d’Adresse MAC représente une puissante caractéristique de sécurité, vous permettant d’autoriser, à des ordinateurs spécifiques, l’accès à votre réseau sans fil. Remarque : Cette liste ne s’applique qu’aux ordinateurs sans fil.
Página 158 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Dresser une liste d’ordinateurs « autorisés » Sélectionnez la case d’option « Allow [Autoriser] » pour commencer à dresser une liste d’ordinateurs pouvant se connecter à votre réseau sans fil. Puis, dans le champ « Addresse MAC » vide , entrez l’adresse MAC de l’ordinateur à...
Página 159: Configuration Du Pare-Feu
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Configuration du pare-feu Votre routeur est équipé d’un pare-feu qui sert à protéger le réseau d’une variété d’attaques de pirates informatiques, y compris : •...
Página 160 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Configuration des paramètres de retransmission interne La fonction de serveurs virtuels vous permet de diriger les appels de service externes (Internet) tels qu’un serveur Web (port 80), un serveur FTP (port 21) ou toute autre application via le routeur vers votre réseau interne.
Página 161 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Définition de filtres IP de clients Le routeur peut être configuré de sorte à limiter l’accès de certains ordinateurs à Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseaux, à...
Página 162 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Activer de la zone démilitarisée (DMZ) La fonctionnalité DMZ vous permet d’indiquer un ordinateur du réseau qui sera placé hors du pare-feu. Ceci peut être nécessaire si le pare- feu cause des problèmes avec une application telle qu’un jeu ou une application de visioconférence.
Página 163: Utilisation Du Serveur Dns Dynamique
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Utilisation du serveur DNS dynamique Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un nom d’hôte fixe parmi ceux offerts par DynDNS.org, ce qui vous permet d’accéder à...
Página 164: Utilitaires
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Blocage du ping ICMP Les pirates informatiques utilisent une technique appelée Pinging pour dénicher sur Internet leurs victimes potentielles. En faisant un ping vers une adresse IP particulière et en recevant une réponse de la part de celle-ci, un pirate informatique peut décider de s’intéresser à...
Página 165: Redémarrage Du Routeur
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Redémarrage du routeur Il peut parfois être utile de redémarrer le routeur lorsque celui-ci fonctionne de façon incongrue. Le redémarrage ou le réamorçage du routeur ne supprimera AUCUN de vos paramètres de configuration.
Página 166 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Rétablissement des paramètres par défaut du constructeur Cette option rétablira les paramètres du routeur vers les paramètres par défaut du fabricant. Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de vos paramètres avant de rétablir la configuration par défaut.
Página 167 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Enregistrement de la configuration actuelle Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grâce à cette fonction. Cela vous permettra de la rétablir plus tard si vous perdez les paramètres ou s’ils sont modifiés.
Página 168 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci- dessous. Cliquez sur « Close [Fermer] ». Votre configuration est maintenant sauvegardée. Rétablissement d’une configuration précédente Cette option vous permet de rétablir une configuration sauvegardée préalablement.
Página 169 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Un message vous demande si vous souhaitez continuer. Cliquez sur « OK ». Une fenêtre de rappel apparaît. Le rétablissement de la configuration peut prendre jusqu’à...
Página 170: Mise À Jour Du Micrologiciel
Lorsque Belkin lance un nouveau micrologiciel, vous pouvez le télécharger à partir du site de mises à jours de Belkin, et mettre à jour votre micrologiciel avec la toute dernière version. Recherche d’une nouvelle version du micrologiciel Le bouton «...
Página 171 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web Téléchargement de la nouvelle version du micrologiciel Si vous cliquez sur le bouton « Check Firmware [Vérifier le micrologiciel] » et qu’une nouvelle version est disponible, un écran similaire à celui-ci apparaît. Pour télécharger la nouvelle version du micrologiciel, cliquez sur «...
Página 172 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci- dessous. Cliquez sur « Close [Fermer] ». Le téléchargement du micrologiciel est terminé. Pour mettre le logiciel à jour, procédez comme indiqué dans la section « Mise à jour du micrologiciel du routeur ».
Página 173 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web basée sur le Web La boîte de dialogue « Update Firmware [Mise à jour du micrologiciel] » affiche maintenant l’emplacement et le nom du fichier que vous venez de sélectionner.
Página 174: Modification Des Paramètres Système
Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web Modification des paramètres système La page « Paramètres du système » vous permet d’entrer un nouveau mot de passe administrateur, régler le fuseau horaire, activer la gestion à distance et activer/désactiver la fonction NAT du routeur. Entrer ou modifier le mot de passe administrateur Le routeur est livré...
Página 175 Internet et obtenir une réponse. Vous ne pouvez pas modifier l’horloge vous-même. Activer de la gestion à distance Avant d’activer cette fonctionnalité évoluée de votre routeur Belkin, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR DÉFINI VOTRE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR. La gestion à distance vous permet d’apporter des changements aux paramètres de votre routeur, où...
Página 176 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web the Router [Seule cette adresse IP est autorisée à gérer le routeur à distance] ». Avant d’activer cette fonction, il est FORTEMENT RECOMMANDÉ d’entrer un mot de passe administrateur. Si vous laissez le mot de passe vide, vous autorisez potentiellement des intrusions sur le routeur.
Página 177 Utilisation de l’Interface utilisateur avancée Activer/Désactiver l’UPnP L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une fonction avancée unique à votre routeur. C’est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d’autres applications compatibles avec l’UPnP. Certaines applications nécessitent que le pare-feu du routeur soit configuré...
Página 178: Configuration Manuelle Des Paramètres Réseau
Configuration manuelle des paramètres Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes pour ajouter des ordinateurs à votre routeur après que celui-ci est configuré pour accéder à l’Internet. Configuration manuelle des paramètres réseau sous Mac OS jusqu’à...
Página 179: Configuration Manuelle Des Paramètres Du Réseau
Configuration manuelle des paramètres du réseau Configuration manuelle des Adaptateurs réseau sous Mac OS X Cliquez sur l’icône « System Preferences [Préférences système] ». Sélectionnez « Network [Réseau] » à partir du menu « System Preferences [Préférences du système] ». Sélectionnez «...
Página 180 Configuration manuelle des paramètres du réseau Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » . À côté de « Configure [Configurer] » , vous devriez voir « Manually [Manuellement] » ou « Using DHCP [Utiliser DHCP] ». Si tel n’est pas le cas, vérifiez dans l’onglet «...
Página 181 Configuration manuelle des paramètres du réseau Configuration manuelle des paramètres réseau sous Windows 2000, NT ou XP Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres » puis « Panneau de Configuration ». Cliquez deux fois sur l’icône « Network and dial-up connections [Connexions réseau et accès à...
Página 182 Configuration manuelle des paramètres du réseau Configuration manuelle des adaptateurs réseau sous Windows 98SE ou Me Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood [Voisinage réseau] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] » dans le menu déroulant. Sélectionnez «...
Página 183: Paramètres De Navigateur Recommandés
Paramètres de navigateur recommandés Paramètres de navigateur recommandés La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web. Si vous rencontrez des problèmes pour accéder à Internet ou avec l’interface utilisateur évoluée basée sur le Web, modifiez les paramètres de votre navigateur et choisissez ceux conseillés dans cette section.
Página 184 Paramètres de navigateur recommandés Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically detect settings [Détecter automatiquement les paramètres de connexion] », « Use automatic configuration script [Utiliser un script de configuration automatique] » et « Use a proxy server [Utiliser un serveur proxy] ».
Página 185: Dépannage
Dépannage Dépannage Le CD de l’Assistant d’installation ne démarre pas automatiquement. Si le CD-ROM ne lance pas l’Assistant d’installation de façon automatique, il se peut qu’un autre programme utilisé par votre ordinateur interfère avec le lecteur de CD-ROM. Si l’écran de l’Assistant n’apparaît pas dans les -20 à 15-20 secondes, ouvrez votre lecteur de CD-ROM en double-cliquant sur l’icône «...
Página 186 Dépannage Mettez le routeur hors tension pendant 10 secondes, et mettez- le ensuite sous tension de nouveau. Assurez-vous que le voyant d’alimentation est allumé. Il doit être de couleur bleue. Si tel n’est pas le cas, assurez-vous que le bloc d’alimentation est bien branché...
Página 187 Cette mesure permettra au routeur de tenter de nouveau d’entrer en communication avec le modem. Si le voyant « Modem » sur le routeur ne s’allume pas après les étapes précédentes, veuillez contacter l’Assistance technique Belkin. Éteignez puis redémarrez votre ordinateur.
Página 188 FAI. Pour effectuer une recherche dans notre base de connaissances traitant de problèmes liés aux FAI, allez à : http://web.belkin.com/support et entrez « ISP ». (Interface anglophone seulement.) Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l’Internet après avoir vérifié...
Página 189 Veuillez prendre connaissance des instructions fournies par l’éditeur de votre logiciel pare-feu, afin de configurer celui-ci pour permettre l’accès à Internet. Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l’Internet après avoir désactiver votre pare-feu, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.
Página 190 : Observez les voyants sur votre routeur. Si vous utilisez un routeur Belkin, les voyants devraient être comme suit : • Le voyant « Routeur » doit être allumé. • Le voyant « Modem » doit être allumé et ne pas clignoter.
Página 191 « Broadcast SSID [Diffusion du SSID] » est activée. Ce paramètre se trouve dans l’onglet de configuration du Canal et du SSID du routeur sans fil. Si vous ne pouvez toujours pas accéder à Internet après avoir vérifié les points précédents, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.
Página 192 Dépannage • Mon réseau sans fil ne fonctionne pas toujours. • Le transfert de données est parfois très lent. • La force du signal est faible. • J’éprouve des difficultés à établir/maintenir une connexion de type VPN (Virtual Private Network). La technologie sans fil est basée sur des ondes radio.
Página 193 Dépannage Dépannage J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wired Equivalent Privacy (WEP) sur mon routeur Belkin. Connectez-vous au routeur. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l’adresse IP du routeur. (L’adresse par défaut est 192.168.2.1.) Appuyez sur le bouton « Login [Connexion] », situé au coin supérieur droit du clavier, pour vous connecter au routeur.
Página 194 Par exemple : C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = clé 128 bits Cliquez sur « OK » et sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] » pour enregistrer les paramètres. Si vous n’utilisez PAS une carte sans fil Belkin, consultez son manuel de l’utilisateur.
Página 195 Vous devrez en outre télécharger le plus récent pilote pour votre Carte réseau sans fil 802.11g pour ordinateur de bureau ou portable de Belkin, que vous trouverez sur le site de l’assistance technique de Belkin. Les autres systèmes d’exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment.
Página 196 Dépannage J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma Carte Réseau Sans Fil Belkin, pour mon réseau domestique. Les clients doivent utiliser la même clé que le routeur. Par exemple, si le routeur est configuré avec la clé « Clé réseau de la famille Dupont », tous les clients doivent utiliser cette même clé.
Página 197 PAS une carte Belkin), pour mon réseau domestique. Pour les Cartes réseau sans fil pour ordinateurs de bureau ou portables autres que Belkin et qui ne prenant pas en charge le WPA, une rustine de Microsoft, nommée « Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access »...
Página 198 Dépannage Sous l’onglet « Wireless Networks [Réseaux Sans Fil] », cliquez sur le bouton « Configure [Configurer] » et vous verrez une fenêtre s’afficher comme suit : Pour l’utilisateur de réseau domestique ou de petite entreprise, sélectionnez « WPA-PSK » sous « Network Administration [Administration Réseau] ».
Página 199 Dépannage Dépannage Tableau comparatif des réseaux sans fil Jusqu’à 54 Mbps* Jusqu’à 54 Mbps* Jusqu’à 300 Mbps* Jusqu’à 300 Mbps* Les appareils Les appareils Les appareils Les appareils domestiques courants domestiques courants domestiques courants domestiques courants tels que téléphones sans tels que téléphones sans tels que téléphones sans tels que téléphones sans...
Página 200 Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication www.belkin.com nationale Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour contacter le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. PAYS NUMÉRO...
Página 201: Information
Informations Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin International, Inc., sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5D8233-4 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à...
Página 202 • ETS 300 826 - Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio. Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité...
Página 203 à Belkin à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles comme les inondations, les tremblements...
Página 204 Informations Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
Página 205 Informations EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS ROUTER Type Number F5D8233ea4...
Página 206 +39 02 862 719 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS, Apple et AirPort sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Página 207 Kabelloser N Router Benutzerhandbuch F5D8233ea4...
Página 208 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ....................1 Vorteile eines kabellosen Netzwerks .............1 Aufstellung des kabellosen N Routers ...........3 2. Produktübersicht ..................7 Produktmerkmale ...................7 3. Beschreibung des Routers ..............10 Verpackungsinhalt ................10 Systemanforderungen ................10 Systemvoraussetzungen für die Installationssoftware ......10 4. Anschließen und Konfigurieren des Routers ........15 5.
Página 209: Vorteile Eines Kabellosen Netzwerks
Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses kabellosen N Routers von Belkin (im Folgenden “der Router”). In den zwei folgenden kurzen Abschnitten werden die Vorteile eines Netzwerks zu Hause vorgestellt und erklärt, wie Sie die Leistung und die Reichweite des kabellosen Netzwerks zu Hause am besten ausnutzen.
Página 210 Datenströme verwendet werden, um den kabellosen Datentransfer in Ihrem Haus oder Büro zu gewährleisten. Ein herkömmlicher Funksender verwendet eine Antenne für einen Datenstrom. N MIMO von Belkin verwendet hingegen zwei Antennen. Dieses Design unterstützt die Verringerung von Störungen und Interferenzen. Der Standard N MIMO von Belkin ist multidimensional. Er beruht durch die gleichzeitige Aussendung von zwei Datenströmen in einem Kanal auf...
Página 211: Aufstellung Des Kabellosen N Routers
Netzwerks, soweit wie möglich in den Mittelpunkt Ihres kabellosen Netzwerks. Um den besten Empfang für Ihre „kabellosen Clients” (d. h. Computer, die mit kabellosen Notebook- oder Desktop-Netzwerkkarten von Belkin oder kabellosen USB-Adaptern ausgestattet sind) zu bekommen: • Stellen Sie sicher, dass die Netzwerk-Antennen des Routers parallel zueinander und vertikal aufgestellt sind (mit Ausrichtung auf die Decke).
Página 212 Einleitung Vermeiden Sie Hindernisse und Störungen Vermeiden Sie es, Ihren Router in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen. Objekte, die die kabellose Kommunikation behindern können sind z.B.: • Kühlschränke • Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner • Aktenschränke aus Metall •...
Página 213 Telefone oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden. • Verwenden Sie für kabellose Produkte von Belkin die detaillierte Standortübersicht (Site Survey) und die Informationen über Kanäle für kabellose Geräte Ihrer Netzwerkkarte. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Netzwerkkarte.
Página 214: Produktübersicht
In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen lassen und Ihre Computer zu einem Netzwerk verbinden. Die folgende Liste beinhaltet die Merkmale, die Ihren neuen kabellosen N Router von Belkin zur idealen Lösung für Ihr Netzwerk zu Hause oder in einem kleinen Büro machen.
Página 215 Produktübersicht Integrierter 10/100 4-Port Switch Über den integrierten 4-Port Netzwerkswitch des Routers können die festverkabelten Computer Drucker, Daten und MP3-Dateien, digitale Fotos und vieles mehr gemeinsam nutzen. Der Switch passt sich automatisch an die Geschwindigkeit der angeschlossenen Geräte an. Er überträgt gleichzeitig Daten zwischen den Computern und dem Internet, ohne dabei Ressourcen zu unterbrechen oder zu verbrauchen.
Página 216 Produktübersicht Integrierter N Wireless Access Point N MIMO ist eine bahnbrechende neue Funktechnologie, die dem Entwurf des Standards IEEE 802.11n entspricht. Sie verwendet die intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) Antennentechnologie, die Datenraten von bis zu 300 Mbit/s ermöglicht.* Die tatsächliche Durchsatzleistung ist normalerweise niedriger als die Verbindungsdatenrate und ist von der jeweiligen Netzwerkumgebung abhängig.
Página 217: Beschreibung Des Routers
Beschreibung des Routers Verpackungsinhalt • Kabelloser N Router von Belkin • Installationsanleitung • CD mit Installationssoftware von Belkin • RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel • Netzteil • Benutzerhandbuch auf der CD mit Installationsassistenten ( Setup Assistant) Systemvoraussetzungen • Breitband-Internetverbindung, zum Beispiel Kabel- oder DSL-Modem mit RJ45-Anschluss (Ethernet) •...
Página 218 Beschreibung des Routers Beschreibung des Routers Der Router kann auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern. Das Netzwerkstatus-Display ist gut sichtbar an der Router- Vorderseite angebracht, so dass Sie Status und Aktivität des Netzwerks jederzeit ablesen können.
Página 219 Beschreibung des Routers Router/Betriebsanzeige Wenn Sie den Router einschalten oder neu starten, dauert es einige Sekunden, bis der Router hochfährt. Währenddessen blinkt das Router-Symbol. Wenn der Router vollständig hochgefahren ist, wird das Router-Symbol mit Dauerlicht beleuchtet, wodurch angezeigt wird, dass der Router betriebsbereit ist. Router ist ausgeschaltet.
Página 220 Beschreibung des Routers Drucktaste - Weiß Diese Taste ist für zukünftige Aktualisierungen bestimmt. Die neuesten Firmware-Updates finden Sie unter: www.belkin.com/support. H. Computeranschlüsse Grau Schließen Sie die Computer, die über Kabel vernetzt werden sollen, an diese Anschlüsse an. Die Anschlüsse sind RJ45-Anschlüsse mit 10/100-Auto-Negotiation und Auto-Uplink für standardmäßige UTP-...
Página 221 Beschreibung des Routers J. Rücksetztaste – Rot Die Rücksetztaste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn der Router nicht mehr korrekt arbeitet. Beim Zurücksetzen wird der Router in den Normalbetrieb versetzt. Die programmierten Einstellungen bleiben erhalten. Mit der Rücksetztaste können Sie auch die Werkseinstellungen wiederherstellen.
Página 222: Anschließen Und Konfigurieren Des Routers
Modemtyp anfordern bzw. ein Modem erwerben, das über eine RJ45 Ethernet-Schnittstelle verfügt. Ethernet Installationsassistent Der Installationsassistent von Belkin macht die Routerinstallation zum Kinderspiel. Dadurch können Sie Ihren Router in wenigen Minuten zum Laufen bringen. Zur Verwendung des Installationsassistenten muss der Computer direkt an das Kabel- oder DSL-Modem angeschlossen werden und die Internetverbindung muss während der Installation aktiv sein und...
Página 223 Anschließen und Konfigurieren des Routers Schritt 1 Hardware-Anschlüsse – Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung Ziehen Sie das Netzkabel am Modem ab. Stellen Sie den Router neben dem Modem auf. Richten Sie die Antennen des Routers nach oben computer aus.
Página 224 Anschließen und Konfigurieren des Routers Anschließen und Konfigurieren des Routers Schritt 2 Router einrichten – Installationsprogramm ausführen Schließen Sie alle momentan laufenden Programme auf dem Computer. Schalten Sie eventuelle Firewall oder Software für den gemeinsamen Internetzugriff (Internet-Connection- Sharing Software) aus. Legen Sie die CD in das CD- ROM-Laufwerk des Computers ein.
Página 225 Anschließen und Konfigurieren des Routers Bestätigung Bestätigen Sie, dass Sie alle Schritte in der Installationsanleitung ausgeführt haben, indem Sie das Feld rechts neben dem Pfeil markieren. Klicken Sie auf „Next” (Weiter), um fortzufahren. Fortschritt Jeder abgeschlossene Schritt der Installation wird gesondert angezeigt. Überprüfen der Einstellungen Der Installationsassistent kontrolliert jetzt die Netzwerkeinstellungen...
Página 226 Anschließen und Konfigurieren des Routers Anschließen und Konfigurieren des Routers Überprüfen der Hardware- Verbindungen Der Installationsassistent überprüft jetzt die Hardware-Verbindungen. Benennung Ihres Netzwerks Der Installationsassistent zeigt den vorgegebenen Namen des kabellosen Netzwerks oder SSID (Service Set Identifier) an. Dies ist der Name Ihres kabellosen Netzwerks, in welches Ihre Computer oder andere Geräte mit kabellosen Adaptern eingebunden...
Página 227 Anschließen und Konfigurieren des Routers Anfordern der Daten Ihres Internetkontos (falls erforderlich) Wenn Sie für Ihr Internetkonto einen Anmeldenamen und ein Kennwort benötigen, erscheint ein Fenster, das dem auf der linken Seite gleicht. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Ihren Standort oder Internet-Provider aus.
Página 228 Der Installationsassistent überprüft jetzt Ihre Internetverbindung. Herzlichen Glückwunsch Sie haben die Installation Ihres neuen Belkin Routers abgeschlossen. Das Fenster mit den Glückwünschen (Congratulations) wird angezeigt, wenn der Router eine Verbindung zum Internet herstellen kann. Sie können mit dem Surfen beginnen, indem Sie den Browser öffnen und zu einer beliebigen Website...
Página 229 Anschließen und Konfigurieren des Routers Optional: Hilfe bei der Einbindung weiterer Computer. Dieser optionale Schritt unterstützt Sie bei der Einbindung zusätzlicher über Kabel und kabellos vernetzter Computer in Ihr Netzwerk. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Herzlichen Glückwunsch Wenn Sie überprüft haben, ob Ihre anderen über Kabel und kabellos vernetzten Computer eine einwandfreie Verbindung haben, ist Ihr Netzwerk...
Página 230: Alternatives Einrichtungsverfahren
Alternatives Einrichtungsverfahren Alternatives Einrichtungsverfahren Schritt 1 Hardware-Anschlüsse – Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung S. Installationsanleitung oder Schritt 1: „Hardware anschließen” aus dem vorherigen Kapitel. Schritt 2 Einstellungen des Computernetzwerks für die Nut- zung eines DHCP-Servers Hinweise hierzu finden Sie unter „Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen”.
Página 231: Übersicht Über Die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche
Alternatives Einrichtungsverfahren Anmelden an den Router Im Browser wird die Router-Homepage angezeigt. Die Startseite kann bei jedem Benutzer angezeigt werden. Um Änderungen an den Einstellungen des Routers vornehmen zu können, müssen Sie sich anmelden. Klicken Sie auf eine Schaltfläche „Anmelden” auf der Homepage, um den Anmeldeschirm anzeigen zu lassen.
Página 232 Alternatives Einrichtungsverfahren Alternatives Einrichtungsverfahren (11) (3) (4) (10) Navigationslinks Sie können direkt jede Einstellungsseite des Routers öffnen, indem Sie auf diese Links klicken. Die Links sind in mehrere Rubriken gegliedert und auf Registerkarten angeordnet, damit Sie die gesuchten Einstellungen leichter finden. Wenn Sie auf den violetten Reiter einer Registerkarte klicken, wird eine kurze Beschreibung der Registerfunktion angezeigt.
Página 233 Alternatives Einrichtungsverfahren Einstellungen vornehmen. Wenn Sie mit den Änderungen fertig sind, können Sie sich mit der Schaltfläche „Logout” (Abmelden) wieder vom Router abmelden. Weitere Hinweise zur Anmeldung finden Sie unter „Anmelden an den Router”. Internetstatus-Anzeige Diese Anzeige steht auf allen Routerseiten zur Verfügung. Sie gibt den Verbindungsstatus des Routers an.
Página 234 Alternatives Einrichtungsverfahren Alternatives Einrichtungsverfahren Schritt 4 Konfigurieren des Routers für die Verbindung mit dem Provider (ISP) Auf der Registerkarte „Internet/WAN”, richten Sie den Router für die Verbindung mit Ihrem Provider ein. Der Router kann die Verbindung zu fast jedem Provider-System herstellen, sofern Sie die Routereinstellungen an den Verbindungstyp anpassen.
Página 235 Alternatives Einrichtungsverfahren Einstellen des Verbindungstyps Auf der Verbindungstypseite können Sie den verwendeten Verbindungstyp einstellen. Klicken Sie hierzu auf das entsprechende Optionsfeld neben dem Verbindungstyp und dann auf „Next” (Weiter).
Página 236 Alternatives Einrichtungsverfahren Alternatives Einrichtungsverfahren Einstellen des Verbindungstyps Ihres Internet-Providers auf dynamische IP Ein dynamischer Verbindungstyp ist der am meisten verbreitete Typ in Verbindung mit Kabelmodems. Für die Verbindung zum Provider genügt es daher meistens, wenn Sie die Typoption „Dynamisch” wählen. Für manche dynamischen Verbindungstypen muss ein Hostname angegeben werden.
Página 237 Alternatives Einrichtungsverfahren Einstellen des Verbindungstyps Ihres Internet-Providers auf statische IP Ein Verbindungstyp mit statischer IP-Adresse ist weniger gebräuchlich als andere Typen. Falls Ihr Provider mit statischen IP-Adressen arbeitet, müssen Sie die IP-Adresse, die Subnetz-Maske und die Provider-Gateway- Adresse kennen. Diese Informationen erhalten Sie bei Ihrem Provider. Meistens sind sie in den Anmeldeunterlagen enthalten.
Página 238 Alternatives Einrichtungsverfahren Alternatives Einrichtungsverfahren Einstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoE Die meisten DSL-Anbieter nutzen den Verbindungstyp PPPoE. Wenn Sie per DSL-Modem mit dem Internet verbunden sind, erfolgt die Anmeldung an den Service des Providers möglicherweise über PPPoE. Wenn Ihre Internetverbindung zu Hause oder im Büro ohne Modem auskommt, könnten Sie ebenfalls PPPoE verwenden.
Página 239 Alternatives Einrichtungsverfahren Benutzername In dieses Feld geben Sie den Benutzernamen ein, den Ihnen der Provider zugewiesen hat. Kennwort Hier geben Sie das Kennwort ein. Geben Sie es zur Bestätigung zusätzlich im Feld „Retype Password” (Kennwort erneut eingeben) ein. Servicename Ein Servicename wird nur selten von Internetprovidern benötigt. Wenn Sie nicht wissen, ob dies bei Ihrem Provider der Fall ist, lassen Sie dieses Feld leer.
Página 240 Alternatives Einrichtungsverfahren Alternatives Einrichtungsverfahren Einstellen des Provider-Verbindungstyps auf Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) [Nur Länder in Europa]. Bestimmte Provider bieten eine Verbindung mit dem PPTP-Protokoll an, das in Europa häufig verwendet wird. Hierbei wird eine direkte Verbindung zum System des Providers hergestellt. Geben Sie im entsprechenden Feld die Informationen ein, die Sie vom Provider erhalten haben.
Página 241 Alternatives Einrichtungsverfahren Subnetz-Maske Die Subnetz-Maske wird vom Provider festgelegt. Geben Sie hier Ihre IP-Adresse ein. Default Gateway Wird vom Provider mitgeteilt. Wenn Sie vom Provider keine Verbindungskennung (Default Gateway) erhalten haben, lassen Sie das Feld leer. Trennen nach X... Die Funktion „Disconnect” (Trennen) dient zur automatischen Trennung des Routers vom Internet, wenn eine bestimmte Zeit lang keine Aktivität mehr festgestellt wird.
Página 242 Alternatives Einrichtungsverfahren Alternatives Einrichtungsverfahren Einstellen des Verbindungstyps für Telstra BigPond-Nutzer ® [Nur Australien]. Ihr Benutzername und Ihr Kennwort werden von Telstra BigPond vergeben. Geben Sie diese Informationen unten ein. Wählen Sie Ihren (6) aus Bundesstaat aus dem Dropdown-Menü . Dadurch wird die IP-Adresse automatisch eingetragen.
Página 243 Festlegen individueller DNS-Einstellungen Als DNS (Domain Name Server) wird ein Server im Internet bezeichnet, der URLs (Universal Resource Links) wie „www.belkin.com” zu IP- Adressen auflöst. Bei vielen Providern ist es nicht erforderlich, diese Angaben über den Router anzugeben. Wenn Ihnen der Provider keine bestimmte DNS-Adresse mitgeteilt hat, markieren Sie das Feld „Automatic...
Página 244 Zugriff dieses Computers auf die Internetdienste. Wenn Sie den Router installieren, erkennt der Provider dessen Adresse und unterbindet möglicherweise die Verbindung. Belkin hat daher die Möglichkeit entwickelt, die MAC-Adresse des Computers in den Router zu kopieren (klonen). Die MAC- Adresse wird dann vom Providersystem als die ursprüngliche MAC-Adresse...
Página 245: Verwenden Der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Mit Ihrem Browser können Sie auf die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche des Routers zugreifen. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers „192.168.2.1” ein. (Lassen Sie alle weiteren Angaben wie „http://” und „www” weg.) Drücken Sie dann die Eingabetaste. Im Browser wird die Router-Homepage angezeigt.
Página 246: Ändern Der Lan-Einstellungen
10.x.x.x (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255) Subnetz-Maske Die Subnetz-Maske muss nicht verändert werden. Dies ist eine eigene, erweiterte Funktion des Routers von Belkin. Sie können die Subnetz- Maske ändern, falls erforderlich. Sie sollten dies jedoch NICHT ohne besonderen Grund tun. Die Standardeinstellung ist „255.255.255.0”.
Página 247 IP-Adresse gebunden. Daher sollte die IP- Adresse beibehalten werden. Lokaler Domänenname Die Standardeinstellung lautet „Belkin”. Sie können einen lokalen Domänennamen (Netzwerknamen) für Ihr Netzwerk festlegen. Diese Einstellung muss normalerweise nicht geändert werden, soweit Ihrerseits kein bestimmter Grund vorliegt. Sie können den Namen für...
Página 248: Anzeigen Der Dhcp-Client-Liste
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Anzeigen der DHCP-Client-Liste Sie können sich die Computer auflisten lassen, die mit dem Netzwerk verbunden sind (auch als Clients bezeichnet). Die Liste gibt die IP-Adresse der Computer an, Ihre Hostnamen (soweit zugewiesen) und die MAC- Adresse ihrer Netzwerkkarte.
Página 249 Zur Kennzeichnung Ihres kabellosen Netzwerks dient die sogenannte SSID, der Netzwerkname. Die SSID ist der Name Ihres Netzwerks. Der voreingestellte Name des Routers ist „Belkin N Wireless” (“Belkin kabelloser N Router”), gefolgt von sechs Zeichen, die nur für Ihren Router vergeben wurden.
Página 250 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Ändern des Funkkanals Sie können aus einer Anzahl Kanäle auswählen — in den Vereinigten Staaten gibt es 11 und in Großbritannien und den meisten anderen Ländern Europas 13. In wenigen Ländern gelten abweichende Funkvorschriften. Der Router ist für den zulässigen Betrieb Ihres Landes konfiguriert.
Página 251 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Einstellen der Bandbreite Über diesen Schalter stellen Sie die Bandbreite des Routers im Funknetz ein. Es gibt verschiedene Modi: Nur 20MHz Bei der Einstellung des Routers auf diesen Modus wird das Gerät mit 20 MHz betrieben. Dieser Modus ist kompatibel mit Geräten, die dem Standard N, dem Entwurf des 802.11n-Standards, und den Standards 802.11g und 802.11b entsprechen, aber beschränkt Geräte, die dem Standard N...
Página 252 802.11g- oder 802.11b-Datenverkehr in Ihrer Netzwerkumgebung gibt. Wenn Sie kabellose N-Karten und 802.11g- oder 802.11b-Karten von Belkin in Ihrem Netzwerk verwenden, sollten Sie den Geschützten Modus aktivieren. Wenn Sie in einer Umgebung mit sehr wenig oder keinem Datenverkehr mit Geräten der Standards 802.11g oder 802.11b arbeiten, erreichen Sie die beste Leistung mit dem N-Standard, wenn Sie den geschützten Modus deaktivieren.
Página 253 Diesen Update finden Sie unter: http://support.microsoft. com/kb/917021 WICHTIGER HINWEIS: All Ihre Netzwerkkarten/Adapter kabelloser Clients müssen WPA2 unterstützen und entsprechend über die neuesten Treiber verfügen. Aktualisierungen der meisten kabellosen Netzwerkkarten von Belkin finden Sie auf der Support Site von Belkin: www.belkin.com/ networking...
Página 254 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche WPA/WPA2-Personal einstellen (PSK) Wie WPA gibt es WPA2 in zwei verschiedenen Modi: WPA2-Personal (PSK) und WPA2-Enterprise (RADIUS). Normalerweise ist WPA2-Personal (PSK) der Modus, der in einem Heimnetzwerk verwendet wird, während WPA2-Enterprise (RADIUS) in Unternehmen verwendet wird, in denen der Netzwerkschlüssel von einem externen Radiusserver automatisch an die Clients verteilt wird.
Página 255: Einstellen Der Wpa-Sicherheitsfunktion
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Computer Ihres kabellosen Netzwerks über die Aktualisierungen verfügen, die für die Verwendung von WPA2 erforderlich sind, und dass die Einstellungen eine korrekte Verbindung mit dem Router zulassen. Einstellen der WPA-Sicherheitsfunktion Hinweis: Um die WPA-Sicherheitseinstellungen zu verwenden, müssen Ihre Netzwerkkarten über eine Software verfügen, die WPA unterstützt.
Página 256 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche WPA-PSK einstellen Wählen Sie im Dropdown-Menü „Security Mode” (Sicherheitsmodus) „WPA/WPA-Personal (PSK)”. Wählen Sie als Verschlüsselungstechnik „TKIP” oder „AES” aus. Diese Einstellungen müssen mit denen Ihrer Clients übereinstimmen. Geben Sie Ihren Pre-Shared Key (PSK) ein. Er kann aus acht bis 63 Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen) bestehen.
Página 257: Aktivieren Der Wep-Verschlüsselung
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Aktivieren der WEP-Verschlüsselung Hinweis an Mac-Benutzer: Die Kennfolgen-Option (Passphrase) funktioniert bei Apple AirPort nicht. Wenn Sie die Verschlüsselung für Ihren Mac- ® ® Computer nutzen möchten, müssen Sie sie manuell festlegen wie im nächsten Abschnitt beschrieben. Wählen Sie im Dropdown-Menü...
Página 258 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Verwenden eines Hexadezimalschlüssels Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0-9. 64-Bit-Schlüssel bestehen aus 10 Zeichen und können in fünf zweistellige Zahlen unterteilt werden. 128-Bit-Schlüssel haben 29 Zeichen und können in 13 zweistellige Nummern unterteilt werden.
Página 259: Betriebsmodus Access Point
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Betriebsmodus Access Point Hinweis: Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden. Der Router kann als kabelloser Access Point betrieben werden. Wenn der entsprechende Modus eingestellt ist, werden die Funktion zur gemeinsamen Nutzung von IP-Adressen und der DHCP- Server deaktiviert.
Página 260: Mac-Adressenkontrolle Einstellen
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche MAC-Adressenkontrolle einstellen Der MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherheitsfunktion, mit der Sie festlegen können, welche Computer für das kabellose Netzwerk zugelassen sind. Hinweis: Diese Liste gilt nur für kabellos vernetzte Computer. Die Liste kann so eingestellt werden, dass jedem Computer, mit dem versucht wird, auf das Netzwerk zuzugreifen und der nicht in der Liste aufgeführt wird, der Zugang verweigert wird.
Página 261 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Erstellen einer Zugriffsliste Markieren Sie das Kontrollkästchen „Allow” (Erlauben), um eine Liste der Computer zu erstellen, denen Sie den Zugang zum kabellosen Netzwerk erlauben. Geben Sie dann in ein freies Feld „MAC address” (MAC-Adresse) die MAC-Adresse der kabellosen Computer ein, denen Sie den Zugang zum Funknetzwerk erlauben möchten und klicken Sie anschließend auf „<<Add”...
Página 262: Konfigurieren Der Firewall
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Konfigurieren der Firewall Ihr Router verfügt über eine Firewall, die Ihr Netzwerk vor zahlreichen Hacker-Angriffen schützt: • IP Spoofing • Land Attack Ping of Death (PoD) • Denial of Service (DoS) •...
Página 263 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Interne Weiterleitungseinstellungen konfigurieren Mit der Funktion „Virtual Servers” (Virtuelle Server) können Sie externe Aufrufe (aus dem Internet) von Diensten wie Webserver (Port 80), FTP-Server (Port 21) und andere Anwendungen über Ihren Router in das interne Netzwerk umleiten. Weil die internen Computer durch eine Firewall geschützt sind, können die Computer außerhalb des Netzwerks (im Internet) nicht auf sie zugreifen, da sie nicht „sichtbar”...
Página 264 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Einstellen der Client-IP-Filter Sie können den Router so einstellen, dass der Zugriff auf das Internet, E-Mail oder andere Netzwerke auf bestimmte Tage und Zeiten beschränkt wird. Die Beschränkung kann für einen einzelnen oder mehrere Computer festgelegt werden.
Página 265 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Aktivieren der DMZ-Funktion Mit der DMZ-Funktion können Sie einen Computer festlegen, der von der Firewall ausgenommen werden soll. Das kann erforderlich sein, wenn die Firewall bei einer Anwendung Probleme verursacht, zum Beispiel bei einem Spiel oder einer Videokonferenzanwendung. Verwenden Sie diese Funktion nur zeitweise.
Página 266: Verwenden Des Dynamischen Dns
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Verwenden des dynamischen DNS Der dynamische DNS-Dienst ermöglicht es Ihnen, eine dynamische IP-Adresse in jeder der zahlreichen Domänen, die DynDNS.org anbietet, als statischen Hostnamen auszuweisen. Sie erlauben Ihren Netzwerkcomputern damit, leichter auf verschiedene Bereiche des Internets zuzugreifen.
Página 267: Dienstprogramme
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Blockieren von ICMP-Pings Computerhacker bedienen sich sogenannter Pings, um potenzielle Opfer im Internet zu finden. Über die Ping-Prüfung einer IP-Adresse und die Antwort des adressierten Rechners kann ein Hacker Angriffspunkte feststellen. Der Router kann so eingerichtet werden, dass er auf ICMP-Pings von außen nicht antwortet.
Página 268: Neustart Des Routers
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Neustart des Routers Bisweilen kann es notwendig sein, den Router zurückzusetzen oder neu zu starten, falls dieser nicht mehr einwandfrei funktioniert. Bei einem Neustart werden die Konfigurationseinstellungen NICHT gelöscht. Wiederherstellen des Normalbetriebs durch einen Neustart Klicken Sie auf die Schaltfläche „Restart Router”...
Página 269: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Wiederherstellen der Werkseinstellungen Mit dieser Option setzen Sie alle Routereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Es wird empfohlen, die aktuellen Einstellungen zu speichern, bevor Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Restore Defaults” (Werkseinstellungen wiederherstellen).
Página 270 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Sichern der aktuellen Konfiguration Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfiguration sichern. Dadurch können Sie Ihre Konfigurierung später wiederherstellen, wenn die Einstellungen zwischenzeitlich verloren gehen oder geändert werden. Sie sollten die aktuelle Konfiguration sichern, bevor Sie ein Firmware-Update durchführen.
Página 271 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Nach dem Speichern erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf „Close “ (Schließen). Die Konfiguration ist jetzt gesichert. Wiederherstellen einer früheren Konfiguration Über diese Option stellen Sie die zuvor gespeicherten Einstellungen wieder her. Klicken Sie auf „Browse” (Durchsuchen). Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Pfad der Konfigurationsdatei festlegen können.
Página 272 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”. Daraufhin erscheint ein Meldungsfenster. Die Wiederherstellung nimmt bis zu 60 Sekunden in Anspruch. Klicken Sie auf „OK”. Auf dem Bildschirm erscheint ein Countdown von 60 Sekunden. Wenn der Countdown Null erreicht, wird die Konfiguration des Routers wiederhergestellt.
Página 273: Aktualisierung Der Firmware
Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versionen der Router-Firmware. Firmware-Aktualisierungen enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle Probleme. Wenn Belkin eine neue Firmware veröffentlicht, können Sie diese von der Belkin Website herunterladen und die Firmware Ihres Routers auf den neuesten Stand bringen. Abfragen einer neuen Firmware-Version Mit der Schaltfläche „Check Firmware”...
Página 274 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Herunterladen einer neuen Firmware-Version Wenn Sie auf die Schaltfläche „Check Firmware” (Firmware abfragen) klicken und eine neue Firmware-Version verfügbar ist, wird dieses oder ein ähnliches Fenster angezeigt: Klicken Sie zum Herunterladen der neuen Firmware-Version auf „Download”...
Página 275 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Nach dem Speichern wird das folgende Fenster geöffnet. Klicken Sie auf „Close “ (Schließen). Das Herunterladen der Firmware ist abgeschlossen. Zur Aktualisierung der Firmware folgen Sie den nächsten Schritten unter „Updating the Router’s Firmware” (Aktualisieren der Router-Firmware). Aktualisieren der Router-Firmware Klicken Sie auf der Seite „Firmware Update”...
Página 276 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Das Feld „Update Firmware” (Firmware aktualisieren) zeigt jetzt den Dateipfad und -namen der gerade ausgewählten Firmware- Datei an. Klicken Sie auf „Update” (Aktualisieren). Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”.
Página 277: Ändern Der Systemeinstellungen
Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Ändern der Systemeinstellungen Auf der Seite „Systemeinstellungen” können Sie ein neues Administratorkennwort festlegen, die Zeitzone einstellen, die Fernverwaltung aktivieren und die NAT-Funktion des Routers ein- oder ausschalten. Einstellen oder Ändern des Administratorkennworts Der Router wird OHNE festgelegtes Kennwort geliefert. Sie können auf dieser Seite ein Kennwort festlegen und dadurch die Sicherheit erhöhen.
Página 278 Internet abfragt und eine Antwort erhält. Sie können die Uhr nicht selbst einstellen. Aktivieren der Fernverwaltung Bevor Sie diese Funktion des Belkin Routers aktivieren, STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DAS ADMINISTRATORENKENNWORT EINGESTELLT HABEN.. Die Fernverwaltung ermöglicht das Ändern Ihrer Routereinstellungen von jedem Ort aus, an dem sich ein Internetanschluss befindet.
Página 279 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Erweiterte Funktion: Die Option „Remote Access Port” (Fernverwaltungsport) ermöglicht Ihnen die Konfigurierung der Funktion „Remote Access Port for Remote Management” (Fernverwaltungsport für Fernverwaltung). Der vorgegebene Fernverwaltungsport ist Port 80. Aktivieren/Deaktivieren der NAT-Funktion Hinweis:Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden.
Página 280 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Aktivieren/Deaktivieren von UPnP UPnP (Universelles Plug&Play) ist eine weitere erweiterte Funktion Ihres Belkin Routers. Diese Technologie ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP-Standard entsprechen. Für bestimmte Anwendungen muss die Router-Firewall auf eine ganz bestimmte Weise konfiguriert werden, damit sie störungsfrei funktionieren.
Página 281 Manuelles Konfigurieren der Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router hinzufügen, nachdem der Router für die Internetverbindung konfiguriert wurde. Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen in Mac OS bis Version 9.x Öffnen Sie das Applemenü.
Página 282: Manuelles Konfigurieren Der Netzwerkeinstellungen
Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Manuelles Konfigurieren der Netzwerkadapter unter Mac OS X Klicken Sie auf das Symbol „System Preferences” (Systemeinstellungen). Wählen Sie das Symbol „Network” (Netzwerk) unter „System Preferences” (Systemeinstellungen) aus. Wählen Sie unter „Network” (Netzwerk) „Built-in Ethernet” (Ethernet integriert) neben „Show”...
Página 283 Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” . Neben „Configure” (Konfigurieren) müsste „Manually” (Manuell) oder „Using DHCP” (Über DHCP) angezeigt werden. Wenn nicht, vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte „PPPoE” „PPPoE verwenden” NICHT ausgewählt ist. Ist dies der Fall, müssen Sie den Router mit Benutzernamen und Kennwort für einen PPPoE-Verbindungstyp konfigurieren.
Página 284 Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen unter Windows 2000, NT oder XP Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Network and dial-up connections” (Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen öffnen) (Windows 2000) bzw. „Network” (Netzwerk) (Windows XP). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung Ihres Netzwerkadapters und wählen Sie „Properties”...
Página 285 Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder ME Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Netzwerkumgebung”, und wählen Sie „Eigenschaften” aus dem Dropdown-Menü. Wählen Sie die Option „TCP/IP > Einstellungen” für den installierten Netzwerkadapter aus. Daraufhin wird das folgende Fenster geöffnet. Wenn die Option „Specify an IP address”...
Página 286: Empfohlene Browser-Einstellungen
Empfohlene Browser-Einstellungen Empfohlene Browser-Einstellungen Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet oder die Erweiterte Benutzeroberfläche zu Problemen kommt, können Sie jedoch auf die empfohlenen Einstellungen in diesem Abschnitt zurückgreifen. Microsoft Internet Explorer 4.0 oder höher ®...
Página 287 Empfohlene Browser-Einstellungen Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Suche der Einstellungen”, „Automatisches Konfigurationsskript verwenden” sowie „Einen Proxyserver verwenden”. Klicken Sie auf „OK”. Klicken Sie im Dialogfeld „Internetoptionen” abermals auf „OK”. Netscape Navigator 4.0 (oder höher) ®...
Página 288: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Der Installationsassistent auf CD startet nicht automatisch. Wenn die CD-ROM den Installationsassistent nicht automatisch startet, kann es sein, dass der Computer andere Anwendungen benutzt, die das CD-Laufwerk beeinträchtigen. Wenn das Fenster des Installationsassistenten nicht innerhalb von 15 - 20 Sekunden geöffnet wird, öffnen Sie das CD-ROM-Laufwerk durch doppeltes Klicken auf das Symbol „Arbeitsplatz”...
Página 289 Fehlerbehebung Trennen Sie die Stromverbindung des Routers für 10 Sekunden und schließen Sie ihn anschließend wieder an. Prüfen Sie, ob die Betriebsleuchte des Routers an ist; sie sollte BLAUES Dauerlicht anzeigen Ist dies nicht der Fall, prüfen Sie, ob der AC-Adapter mit dem Router und einer Steckdose verbunden ist.
Página 290 Sie den Stecker wieder an. Dadurch wird der Router erneut versuchen, mit dem Modem zu kommunizieren. Ist die LED-Anzeige „Modem” des Routers nach diesen Schritten immer noch aus, melden Sie sich bitte beim technischen Support von Belkin. Versuchen Sie, den Computer herunterzufahren und starten Sie ihn neu.
Página 291 ändern. Möglicherweise müssen Sie den Router konfigurieren, damit er den Anforderungen Ihres Internet-Providers entspricht. Unsere Unterstützungsdatenbank finden Sie unter: http://web.belkin.com/ support; geben Sie „ISP” ein. Wenn Sie nach der Eingabe dieser Einstellungen weiterhin keine Internetverbindung herstellen können, melden Sie sich bitte beim...
Página 292 ändern, dass sie im aktivierten Zustand funktionieren kann. Bitte beachten Sie die Anleitungen des Herstellers der Firewall- Software, um diese für den Internetzugang zu konfigurieren. Wenn Sie nach der Deaktivierung der Firewall-Software weiterhin keine Internetverbindung herstellen können, melden Sie sich bitte beim technischen Support von Belkin.
Página 293 Sie Folgendes: Schauen Sie sich die Leuchtanzeigen Ihres Routers an. Wenn Sie einen Router von Belkin benutzen, sehen diese wie folgt aus: • Die LED-Anzeige „Router” sollte leuchten. • Die Anzeige „Modem” sollte an sein aber nicht blinken.
Página 294 Sie ob „Broadcast SSID” (SSID rundsenden) aktiviert ist. Diese Einstellung ist auf der Seite für „Channel and SSID” (Kanal und SSID) Einstellungen des Routers zu finden. Wenn Sie nach diesen Schritten weiterhin keine Internetverbindung aufbauen können, melden Sie sich bitte beim technischen Support von Belkin.
Página 295 Fehlerbehebung • Mein kabelloses Netzwerk arbeitet nicht konsistent. • Die Datenübertragung ist manchmal langsam. • Die Signalstärke ist unzureichend. • Es ist schwierig, eine Virtual Private Network (VPN)- Verbindung aufzubauen und/oder aufrechtzuerhalten. Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und die Funktionalität zwischen den Geräten abnimmt, wenn die Entfernung zwischen den Geräten zunimmt.
Página 296 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ich habe Schwierigkeiten beim Einstellen der Wired Equivalent Privacy (WEP) Sicherheitsfunktion am Belkin Router. Melden Sie sich am Router an. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und tragen Sie die IP-Adresse des Routers ein. (Beim Router ist dies standardmäßig 192.168.2.1.) Melden Sie sich bei Ihrem Router durch Klicken auf den Schalter „Login”...
Página 297 Hexadezimalzeichen eingeben. Dieser Netzwerkschlüssel muss mit dem Ihres Routers übereinstimmen. Beispiel: C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = 128-Bit-Schlüssel Klicken Sie auf „OK”, und dann auf „Apply” (Übernehmen), um die Einstellungen zu sichern. Wenn Sie KEINE kabellose Netzwerkkarte von Belkin benutzen, sehen Sie im Benutzerhandbuch Ihrer kabellosen Netzwerkkarte nach.
Página 298 Betriebssystem Windows XP. Laden Sie sich das Patch hier herunter: http://www.microsoft.com/downloads/details. Sie benötigen auch die aktuellen Treiber von Belkin für Ihre kabellose 802.11g Desktop- oder Notebook-Netzwerkkarte. Diese finden Sie auf der Support-Internetseite von Belkin. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt werden.
Página 299 Schaltfläche „Advanced” (Weitere Optionen) können Sie zusätzliche Kartenoptionen überprüfen und verändern. Sobald die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) geklickt ist, erscheint das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin. Das Dienstprogramm erlaubt Ihnen die Verwaltung aller erweiterter Funktionen der kabellosen Netzwerkkarte von Belkin.
Página 300 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ich habe in einem Heimnetzwerk KEINE Client-Karte von Belkin und Schwierigkeiten beim Einstellen von Wireless Protected Access (WPA). Für kabellose Desktop- und Notebookkarten von Drittanbietern, die nicht mit WPA-Software ausgestattet sind, steht ein Sicherheitspatch von Microsoft mit dem Namen „Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”...
Página 301 Fehlerbehebung Klicken Sie auf die Registerkarte „Wireless Networks” (Netzwerke), dann auf die Schaltfläche „Configure” (Konfigurieren). Das folgende Fenster wird angezeigt. Nutzer von Heim- oder kleinen Unternehmensnetzwerken wählen „WPA-PSK” unter „Network Administration” (Netzwerkverwaltung). Hinweis: Wählen Sie „WPA (with radius server)” (WPA [mit Radius-Server]) aus, wenn Sie diesen Computer verwenden, um eine Verbindung mit einem Unternehmensnetzwerk herzustellen, das einen Authentifizierungsserver wie einen Radius-Server unterstützt.
Página 302 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Bis zu 54 Mbit/s* Bis zu 54 Mbit/s* Bis zu 300 Mbit/s* Bis zu 300 Mbit/s* Normale Geräte Normale Geräte Normale Geräte Normale Geräte im Haushalt, wie im Haushalt, wie im Haushalt, wie im Haushalt, wie schnurlose Telefone und schnurlose Telefone und schnurlose Telefone und...
Página 303 Kostenloser technischer Support* www.belkin.com *Zum normalen Telefontarif Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer Website www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. LAND...
Página 304: Informationen
Informationen FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel, F5D8233-4 auf den sich diese Erklärung bezieht, Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen entspricht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende...
Página 305 Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Belkin International, Inc. genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt. Canada-Industry Canada (IC) Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und...
Página 306 Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie folgende Informationen bereit: a.
Página 307 Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die...
Página 308 Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) BELKIN LTD ……………………………………………………………………………………. Hersteller/Verantwortliche Person // The manufacturer / responsible person erklärt, dass das Produkt...
Página 309 EN / HN … EN60950-1:2001…….. ETS EN301 489-1V1.5.1 (2004-11), EN301 489- 17 V1.2.1 (2002- 08) EN300-328 V1.6.1 (2004-11) Reg TP……………………………………….. BAPT………………………………………… Anschrift Address BELKIN LTD EXPRESS BUSINESS PARK SHIPTON WAY RUSHDEN NN10 6GL + TK-Nr. Phone, fax, e-mail Tel:- +44 (0) 1933 35 2000 Fax:- +44 (0) 1933 31 4967 www.Belkin.com...
Página 310 +39 02 862 719 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac, Mac OS, Apple und AirPort sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
Página 311 Draadloze N router Handleiding F5D8233ea4...
Página 312 Inhoud 1. Inleiding Voordelen van een draadloos netwerk De ideale plaats voor uw draadloze N router 2. Productoverzicht Productkenmerken 3. Kennismaken met uw router Inhoud van de verpakking Systeemvereisten Systeemvereisten voor de Setup-Assistent software 4. Uw router aansluiten en configureren 5.
Página 313: Inleiding
Inleiding Dank u voor het aanschaffen van de draadloze N router (de router) van Belkin. In de twee volgende paragrafen worden de voordelen van thuisnetwerken behandeld en de te volgen procedures om het bereik en de prestaties van uw draadloze netwerk te optimaliseren. Wij raden u aan deze handleiding volledig door te lezen en extra aandacht te besteden aan het hoofdstuk “De ideale...
Página 314 De N MIMO-technologie van Belkin zorgt ervoor dat het verkeer zich met de maximumsnelheid kan verplaatsen en stelt meer rijstroken voor het verkeer open zodat het een autosnelweg wordt.
Página 315: De Ideale Plaats Voor Uw Draadloze N Router
3 meter van de router te plaatsen om te kijken of een te grote afstand inderdaad de oorzaak is. Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin als u een probleem niet zelf kunt oplossen. Let op: Hoewel de onderstaande factoren de prestaties van een netwerk nadelig kunnen beïnvloeden, beletten zij niet dat het draadloze netwerk...
Página 316 Inleiding Vermijd obstakels en interferentie Plaats de router bij voorkeur niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons. De volgende ondoordringbare objecten kunnen draadloze communicatie hinderen: • Koelkasten • Wasmachines en/of drogers • Metalen kasten • Grote aquaria •...
Página 317 Aan de hand van deze richtlijnen kunt u de maximale reikwijdte voor de draadloze router bepalen. Als u een nog groter bereik nodig hebt, overweeg dan de aanschaf van een draadloze range extender/accesspoint van Belkin. Veilige verbindingen, VPN en AOL Veilige verbindingen zijn verbindingen waarvoor een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist zijn.
Página 318: Productoverzicht
Binnen een paar minuten kunt u uw internetverbinding delen en vormen uw computers een netwerk. Hier volgt een overzicht van voordelen die uw nieuwe draadloze N router van Belkin de ideale oplossing voor uw privé- of kleinzakelijke netwerk maken. Werkt met zowel pc’s als MAC -computers ®...
Página 319 Productoverzicht Geïntegreerde 4-poorts 10/100 switch De router heeft een ingebouwde 4-poorts netwerkswitch waarmee uw bedrade computers onder meer printers, data, MP3-bestanden en digitale foto’s kunnen delen. De switch stelt zich met behulp van auto-sensing automatisch in op de snelheid van de aangesloten apparaten. De switch kan gelijktijdig - zonder onderbrekingen en zonder beslag te nemen op bronnen - data overzenden tussen computers en het Internet.
Página 320 Productoverzicht Geïntegreerd draadloos N accesspoint N MIMO is een nieuwe draadloze technologie die gebaseerd is op de conceptspecificatie van IEEE 802.11n. N1 MIMO maakt gebruik van MIMO (Multiple Input Multiple Output) slimme-antennetechnologie die gegevenssnelheden van tot wel 300 Mbps* mogelijk maakt. Werkelijke gerealiseerde snelheden zijn afhankelijk van de netwerkomgeving.
Página 321: Kennismaken Met Uw Router
Kennismaken met uw router Inhoud van de verpakking • Draadloze N router • Beknopte installatiehandleiding • Software-cd met Setup-Assistent • RJ45 Ethernet-netwerkkabel • Voedingsadapter • Handleiding (op cd) Systeemvereisten • Breedband-Internetverbinding zoals een kabel- of DSL-modem met RJ45-(Ethernet)aansluiting • Ten minste één computer met een geïnstalleerde netwerkinterface- adapter •...
Página 322 Kennismaken met uw router Kennismaken met uw router De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achterzijde van de router naar uw apparatuur. Het netwerkstatusdisplay aan de VOORZIJDE van de router is goed zichtbaar en geeft u informatie over de netwerkactiviteit en de status.
Página 323 Kennismaken met uw router Status Router/Voeding Als u de stroom naar de router inschakelt of u herstart hem, dan heeft de router enige tijd nodig om op te starten. Intussen knippert het router-pictogram. Wanneer de router volledig is opgestart, brandt het router-pictogram continu.
Página 324 Drukknop - Wit Deze knop is bedoeld voor eventuele functies in toekomstige upgrades. Voor de nieuwste firmware-updates verwijzen wij u naar www.belkin.com/support. H. Aansluitingen voor bedrade computers - Grijs Sluit uw bedrade (niet-draadloze) computers aan op deze poorten. Deze poorten zijn RJ45 10/100 auto-negotiation, auto-uplink poorten, geschikt voor standaard UTP Category 5 of 6 Ethernet-kabels.
Página 325 Kennismaken met uw router Resetknop – Rood De resetknop kan gebruikt worden in het zeldzame geval dat de router niet goed functioneert. Door de router te resetten, herstelt u de normale werking van de router terwijl de geprogrammeerde instellingen behouden blijven. Met de resetknop kunt u ook de fabrieksinstellingen van het draadloze accesspoint terugroepen.
Página 326: Uw Router Aansluiten En Configureren
Uw router aansluiten en configureren Uw router aansluiten en configureren Controleer de inhoud van de doos. U moet het volgende hebben ont- vangen: • Draadloze N router • RJ45 Ethernet-netwerkkabel • Voedingsadapter • Software-cd met Setup-Assistent • Handleiding (op cd) Modemvereisten Uw kabel of DSL-modem moet voorzien zijn van een RJ45 Ethernet-poort.
Página 327 Uw router aansluiten en configureren Stap 1 Hardware aansluiten – Volg de aanwijzingen in de be- knopte installatiehandleiding Maak de voedingskabel los van uw modem. Plaats de router naas het modem. Zet de antennes van de router in verticale stand. computer router modem...
Página 328 Uw router aansluiten en configureren Uw router aansluiten en configureren Stap 2 Installeer de router – Gebruik de Setup-Assistent Soft- ware Sluit alle programma’s af die momenteel op uw computer geopend zijn. Schakel op uw computer alle software voor firewalls of het delen van een internetverbinding uit.
Página 329 Uw router aansluiten en configureren Bevestigingsscherm Bevestig dat u alle stappen van de beknopte installatiehandleiding hebt doorlopen door het vakje naast de pijl aan te vinken. Klik op “Next” (Volgende) om door te gaan. Voortgangsscherm Er verschijnt een voortgangsscherm zodra er een stap in de setup is voltooid.
Página 330 Uw router aansluiten en configureren Uw router aansluiten en configureren Controle van de hardwareverbindingen De Setup-Assistent zal nu de hardwareverbindingen controleren. Benaming van uw draadloze netwerk De Setup-Assistent toont de standaardnaam (of Service Set Identifier (SSID)) voor een draadloos netwerk. De SSID is de naam van het draadloze netwerk waarmee uw computer of apparaten met draadloze netwerkadapters...
Página 331 Uw router aansluiten en configureren Internetaccountinformatie opvragen (indien nodig) Indien uw Internetaccount een gebruikersnaam en wachtwoord vereist, verschijnt er een scherm dat lijkt op het links afgebeelde scherm. Selecteer uw land of provider in het dropdown-menu. Configuratie van de router De Setup-Assistent zal nu uw router configureren door gegevens naar de router te versturen en hem te...
Página 332: De Internetverbinding Controleren
Internet controleren. Gefeliciteerd De installatie van uw nieuwe router van Belkin is klaar. Dit scherm zal verschijnen als uw router verbinding heeft kunnen maken met het Internet. U kunt nu op het Internet gaan surfen door uw browser te openen en een website te bezoeken.
Página 333 Uw router aansluiten en configureren Optioneel: Assistentie bij het aansluiten van andere computers. Deze optionele stap helpt u bij het aansluiten van extra bedrade en draadloze computers op uw netwerk. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm op. Gefeliciteerd Zodra u hebt gecontroleerd of uw andere bedrade en draadloze computers correct zijn aangesloten, is uw netwerk klaar voor gebruik.
Página 334: Alternatieve Installatiemethode
Alternatieve installatiemethode Alternatieve installatiemethode Stap 1 Hardware aansluiten – Volg de aanwijzingen in de be- knopte installatiehandleiding Zie de beknopte installatiehandleiding of de aanwijzingen onder Stap 1: Hardware aansluiten, in het vorige hoofdstuk. Step 2 De netwerkinstellingen van uw computer configureren voor samenwerking met een DHCP-server Raadpleeg voor instructies het hoofdstuk “Netwerkinstellingen handmatig configureren”...
Página 335 Alternatieve installatiemethode Inloggen op de router In uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router. Deze homepage kan desgewenst door elke gebruiker worden bekeken. Om de instellingen van de router te wijzigen, moet u inloggen. Als u klikt op de de “Login”-knop of op één van de links op de homepage gaat u naar het inlogscherm.
Página 336 Alternatieve installatiemethode Alternatieve installatiemethode (11) (3) (4) (10) Snelkoppelingen U kunt rechtstreeks naar elke willekeurige pagina van de gebruikersinterface van de router gaan door rechtstreeks op een van deze koppelingen te klikken. Om het opzoeken van een bepaalde instelling te vergemakkelijken, zijn de koppelingen onderverdeeld in logische categorieën en gegroepeerd op tabbladen.
Página 337 Alternatieve installatiemethode Internetstatusindicator Deze indicator is zichtbaar op alle pagina’s van de router en geeft de verbindingsstatus van de router weer. Wanneer de indicator in blauw “Connected” (Verbinding gemaakt) aangeeft, is de router verbonden met het internet. Wanneer de indicator met een rood lampje “No Connection”...
Página 338 Alternatieve installatiemethode Alternatieve installatiemethode Stap 4 De router configureren voor verbinding met uw Internet Service Provider (ISP). Via het tabblad “Internet/WAN” stelt u uw router zo in dat deze verbinding kan maken met uw Internet Service Provider. De router kan met vrijwel elke Internetserver verbinding maken mits u de instellingen van de router hebt afgestemd op het type verbinding dat uw provider gebruikt.
Página 339 Alternatieve installatiemethode Het type verbinding instellen Via de pagina “Connection Type” (Verbindingstype), kunt u het door u gebruikte verbindingstype selecteren. Selecteer het type verbinding dat u gebruikt door op het keuzerondje naast uw type verbinding te klikken en vervolgens te klikken op “Next” (Volgende)
Página 340 Alternatieve installatiemethode Alternatieve installatiemethode Het type verbinding van uw Internet Service Provider (ISP) instellen op Dynamic IP (Dynamisch IP) Het dynamische verbindingstype is voor kabelmodems het meest gebruikelijk. Meestal is het voldoende om het type verbinding in te stellen op “Dynamic” om de verbinding met uw ISP tot stand te brengen. Sommige typen dynamische verbindingen vereisen bovendien een hostnaam.
Página 341 Alternatieve installatiemethode Het type verbinding van uw Internet Service Provider (ISP) instellen op Static IP (Statisch IP) Het statische verbindingstype wordt minder vaak gebruikt dan andere verbindingstypen. Als uw ISP gebruik maakt van statische IP-adressering, dan heeft u uw IP-adres, subnetmasker en ISP gateway-adres nodig. Deze informatie is verkrijgbaar bij uw provider of staat vermeld op de documenten die uw ISP bij u heeft achtergelaten.
Página 342 Alternatieve installatiemethode Alternatieve installatiemethode Uw ISP-verbindingstype instellen op PPPoE De meeste DSL-providers maken gebruik van PPPoE als type verbinding. Als u een DSL-modem gebruikt om verbinding te maken met het internet, gebruikt uw internetserviceprovider waarschijnlijk PPPoE om u bij zijn dienstenpakket aan te melden. Als u in uw woning of kantoor een internetaansluiting hebt die geen modem nodig heeft, dan maakt u waarschijnlijk gebruik van PPPoE.
Página 343 Alternatieve installatiemethode Gebruikersnaam Deze ruimte is bestemd voor het invullen van de gebruikersnaam die uw ISP aan u heeft toegekend. Wachtwoord Vul hier uw wachtwoord in en typ het ter controle nogmaals in in het veld “Retype Password” (Wachtwoord opnieuw intypen). Servicenaam Slechts zelden is een servicenaam vereist.
Página 344 Alternatieve installatiemethode Alternatieve installatiemethode Het type verbinding van uw Internet Service Provider (ISP) instellen op Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) [alleen van toepassing voor Europese landen]. Sommige providers vereisen een verbinding die gebruik maakt van het PPTP-protocol, het meest voorkomende verbindingstype in Europese landen.
Página 345 Alternatieve installatiemethode Mijn subnetmasker Verstrekt door uw Internet Service Provider. Vul uw subnetmasker hier in. Standaard gateway-adres Verstrekt door uw Internet Service Provider. Als uw provider u geen identificatiecode (standaard gateway) heeft verstrekt, laat u deze ruimte open. Verbinding verbreken na X... De functie “Disconnect”...
Página 346 Alternatieve installatiemethode Alternatieve installatiemethode Uw type verbinding instellen als u gebruiker bent van Telstra ® BigPond User [geldt alleen voor Australië]. U krijgt een gebruikersnaam en wachtwoord van Telstra Big Pond. Vul deze informatie hieronder in. Als u uw staat selecteert in het dropdown-menu dan wordt automatisch het IP-adres van uw login-server ingevuld.
Página 347 Aangepaste DNS (Domain Name Server) instellingen aanbrengen Een Domain Name Server is een server op het Internet die URL’s (Universal Resource Locater) als “www.belkin.com” vertaalt in IP-adressen. De meeste providers verlangen niet van u dat u deze informatie in de router invoert.
Página 348 Wanneer u nu de router installeert, wordt diens eigen MAC-adres door de provider ‘bespeurd’ en komt er waarschijnlijk geen verbinding tot stand. Belkin omzeilt dat probleem door het bieden van de mogelijkheid het MAC-adres van de computer in de router te klonen (kopiëren).
Página 349 Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik uw Internetbrowser om toegang te krijgen tot de geavanceerde web-based gebruikersinterface van de router. Typ in uw browser het getal “192.168.2.1” (zonder aanhalingstekens) en niet iets anders als “http://” of “www” ervoor en druk vervolgens op de entertoets. In uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router.
Página 350: Gebruik Maken Van De Geavanceerde Web-Based Gebruikersinterface
Subnetmasker Het subnetmasker hoeft niet te worden veranderd. Dit is een unieke, geavanceerde eigenschap van uw router van Belkin. Weliswaar kunt u het subnetmasker indien nodig wijzigen maar wij raden u aan niets aan het masker te veranderen tenzij u daarvoor een goede reden hebt. De...
Página 351 IP-adres. Daarom is het niet waarschijnlijk dat u het IP-adres wilt wijzigen. Lokale domeinnaam De standaard instelling is “Belkin”. U kunt een lokale domeinnaam (netwerknaam) voor uw netwerk instellen. U hoeft deze instelling niet te wijzigen tenzij u daar een belangrijke reden voor hebt. U kunt het...
Página 352: De Pagina Met De Dhcp-Cliëntenlijst Bekijken
Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface De pagina met de DHCP-cliëntenlijst bekijken U kunt een overzicht bekijken van de computers (ofwel “cliënten”) die zijn aangesloten op uw netwerk. U kunt het IP-adres van de computer evenals de hostnaam (als de computer er één heeft toegewezen...
Página 353 Om uw draadloze netwerk te identificeren, wordt een naam gebruikt die bekend is als SSID (Service Set Identifier). De SSID is de naam van uw netwerk. De standaard netwerknaam van de router is “Belkin N Wireless” gevolgd door zes getallen die uniek zijn voor uw router. Uw netwerknaam ziet er ongeveer als volgt uit: “Belkin_N_Wireless_123456”.
Página 354: Gebruik Maken Van De Geavanceerde Web-Based Gebruikersinterface
Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface Het draadloze kanaal wijzigen U kunt kiezen uit verschillende kanalen. In de Verenigde Staten zijn er 11 kanalen en in het Verenigd Koninkrijk (en de meeste andere Europese landen) 13 kanalen waaruit u kunt kiezen.
Página 355 Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Gebruik maken van de bandbreedteschakelaar Deze schakelaar stelt u in staat de bandbreedte-modi van de draadloze router in te stellen. Er zijn verschillende modi beschikbaar: 20MHz only (uitsluitend 20 MHz) Als u uw router op deze modus instelt, is alleen een 20MHz- bandbreedte beschikbaar.
Página 356 802.11b-apparaten aanwezig zijn of wanneer er binnen de actieradius veel 802.11g- of 802.11b-verkeer is. Gebruik de Protected-modus als uw netwerk bestaat uit een combinatie van draadloze N-kaarten van Belkin en 802.11g- of 802.11b-kaarten. In een omgeving met weinig of geen ander draadloos 802.11g- of 802.11b- netwerkverkeer presteren uw draadloze...
Página 357 U moet ook controleren of al uw draadloze netwerkkaarten/ adapters WPA2 ondersteunen en dat u de nieuwste stuurprogramma’s hebt gedownload en geïnstalleerd. Voor de meeste draadloze netwerkkaarten van Belkin is er een stuurprogramma-update beschikbaar op de website van Belkin: www.belkin.com/networking.
Página 358 Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface WPA/WPA2-Personal (PSK) instellen Net als WPA-beveiliging is WPA2 beschikbaar in WPA2-Personal (PSK) modus en WPA2-Enterprise (RADIUS) modus. WPA2-Personal (PSK) is de modus die doorgaans gebruikt worddt in een woonomgeving terwijl WPA2- Enterprise (RADIUS) doorgaans wordt geïmplementeerd in werkomgevingen waarin een externe radiusserver de netwerksleutel automatisch distribueert naar alle cliënten.
Página 359: Wpa-Beveiliging Instellen
Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface BELANGRIJK: Zorg ervoor dat uw draadloze computers geüpdatet zijn, WPA2 ondersteunen en voorzien zijn van de juiste instellingen die een verbinding met de router mogelijk maken. WPA-beveiliging instellen Let op: Om gebruik te kunnen maken van WPA-beveiliging, moeten uw netwerkkaarten uitgerust zijn met software die WPA ondersteunt.
Página 360 Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface WPA-PSK instellen Selecteer “WPA-Personal (PSK)” in het dropdown-menu “Security Mode” (Beveiligingsmodus). Selecteer “TKIP” of “AES” als Encryption Technique (Encryptietechniek). Deze instelling moet voor al uw cliënten hetzelfde zijn.
Página 361: Wep-Encryptie-Instellingen Bepalen
Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface WEP-encryptie-instellingen bepalen Opmerking voor Mac-gebruikers: De optie “Passphrase” (meervoudig wachtwoord) kan niet gebruikt worden bij Apple AirPort . Om encryptie te ® ® configureren voor uw Mac-computer, stelt u de encryptie in met behulp van de handmatige methode beschreven in het volgende gedeelte.
Página 362 Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface Gebruik maken van een hexadecimale sleutel Een hexadecimale sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A t/m F en van 0 t/m 9. 64-bits sleutels bestaan uit tien tekens die kunnen worden opgedeeld in vijf combinaties van twee tekens.
Página 363: Gebruik Maken Van De Accesspoint-Modus
Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Gebruik maken van de accesspoint-modus Opmerking: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden gebruikt. De router kan ook zodanig worden geconfigureerd dat hij als draadloos accesspoint fungeert. In deze modus is het gebruik van de functie “NAT IP-sharing” en de DHCP-server niet mogelijk.
Página 364: Mac-Adressen Beheren
Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface MAC-adressen beheren Het MAC-adressenfilter is een krachtig beveiligingsinstrument waarmee u kunt aangeven welke computers toegang hebben tot het draadloze netwerk. Let op: De filterlijst is alleen van toepassing op draadloze computers. U kunt instellen dat elke computer die probeert het draadloze netwerk binnen te komen maar die niet in de filterlijst voorkomt, wordt de toegang geweigerd.
Página 365 Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Een lijst creëren met Mac-adressen van computers die toegang krijgen tot het netwerk Selecteer het keuzerondje voor “Allow” (Toelaten) om te beginnen met het opstellen van een lijst van computers die u tot het draadloze netwerk wilt toelaten.
Página 366: Configuratie Van De Firewall
Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface Configuratie van de firewall Uw router is voorzien van een firewall die uw netwerk beschermt tegen uiteenlopende hackeraanvallen zoals: • IP Spoofing • Land Attack Ping of Death (PoD) •...
Página 367 Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Interne forwarding-instellingen configureren De functie Virtuele Servers biedt u de mogelijkheid externe (Internet)verbindingen voor diensten zoals een webserver (poort 80), FTP-server (Poort 21), of andere applicaties, via uw router door te sturen naar uw interne netwerk.
Página 368 Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface Cliënt IP-filters instellen De router kan zo worden geconfigureerd dat toegang tot het Internet, e-mail of andere netwerkdiensten op bepaalde dagen en tijden beperkt is. Deze beperking kan worden ingesteld voor één computer, een groep computers of verschillende computers.
Página 369: De Gedemilitariseerde Zone (Dmz) Activeren
Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface De gedemilitariseerde zone (DMZ) activeren Met de DMZ-functie kunt u één van de computers van uw netwerk buiten de firewall plaatsen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de firewall bij een bepaalde toepassing als een game of video-vergaderen problemen veroorzaakt.
Página 370: Gebruik Maken Van Een Dynamisch Dns
Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface Gebruik van een dynamisch DNS De Dynamic DNS service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP-adressen in een van de vele domeinen van DynDNS.org, waardoor de toegang tot uw netwerkcomputers vanaf verschillende plaatsen op het internet eenvoudiger is.
Página 371 Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface ICMP-pings blokkeren Computerhackers maken gebruik van een techniek die bekend is onder de naam “pingen” om potentiële slachtoffers op het Internet te vinden. Door naar een bepaald IP-adres te pingen en een reactie te ontvangen van het IP-adres, kan een hacker vaststellen of zich daar misschien iets interessants bevindt.
Página 372: De Router Herstarten
Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface De router herstarten Als de werking van de router niet meer optimaal is, kan het soms nodig zijn de router opnieuw te starten. De configuratie-instellingen van de router worden door opnieuw starten NIET gewist.
Página 373: De Fabrieksinstellingen Herstellen
Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface De fabrieksinstellingen herstellen Wanneer u deze optie gebruikt, worden alle instellingen in de router naar de (standaard-) fabrieksinstellingen teruggezet. Het is verstandig eerst van uw eigen instellingen een reservekopie te maken voordat u de standaardinstellingen herstelt.
Página 374: De Huidige Configuratie Opslaan
Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface De huidige configuratie opslaan Met behulp van deze functie kunt u de huidige configuratie opslaan. Door een reservekopie te maken van uw huidige configuratie kunt u deze later in het geval van verlies of wijziging herstellen.
Página 375 Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Als het bestand is opgeslagen, verschijnt het volgende scherm. Klik op “Close” (Sluiten). De configuratie is nu bewaard. Vorige configuratie herstellen Met deze optie kunt u een eerder opgeslagen configuratie herstellen. Klik op “Save” (Opslaan). Er gaat een venster open waarin u de locatie van het configuratiebestand kunt selecteren.
Página 376 Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface U krijgt de vraag of u wilt doorgaan. Klik op “OK”. Er verschijnt een herinneringsvenster. De herstelprocedure van uw configuratiebestand kan tot 60 seconden in beslag nemen. Klik op “OK”.
Página 377: De Firmware Bijwerken
Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface De firmware bijwerken Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor de router. Nieuwe firmwareversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen. Wanneer Belkin nieuwe firmware uitbrengt, kunt u deze downloaden van de website en de firmware van de router bijwerken tot en met de nieuwste versie.
Página 378 Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface Een nieuwe firmwareversie downloaden Als u op de knop “Check Firmware” (Firmware controleren) klikt en er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is, verschijnt er een scherm dat lijkt op onderstaande afbeelding.
Página 379 Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Als het bestand is opgeslagen ziet u het volgende scherm. Klik op “Close” (Sluiten). Het downloaden van de firmware is voltooid. Om de firmware bij te werken, gaat u te werk als aangegeven in het volgende hoofdstuk “Firmware van de router bijwerken”.
Página 380 Gebruik maken van de geavanceerde web-based Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface gebruikersinterface Het “Update Firmware”- vakje (Firmware bijwerken) toont nu de locatie en de naam van het firmwarebestand dat u zojuist hebt geselecteerd. Klik op “Update” (Bijwerken). U krijgt de vraag te zien of u zeker weet dat u wilt doorgaan.
Página 381 Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Systeeminstellingen wijzigen Op de pagina “System Settings” (Systeeminstellingen) kunt u een nieuw wachtwoord invoeren voor de systeembeheerder, de tijdzone instellen, beheer op afstand inschakelen en de NAT-functie van de router aan- en uitschakelen. Het wachtwoord voor de systeembeheerder instellen of wijzigen De router wordt geleverd ZONDER vooraf geprogrammeerd wachtwoord.
Página 382 U kunt de klok niet zelf instellen. Beheer op afstand mogelijk maken Voordat u deze geavanceerde functie van uw router van Belkin inschakelt, DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT U HET WACHTWOORD VOOR DE SYSTEEMBEHEERDER HEBT INGESTELD.
Página 383 Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Geavanceerde functie: De optie “Remote Access Port” stelt u in staat de “Remote Access Port for Remote Management”-functie te configureren. De standaard toegangspoort is poort 80. NAT (Network Address Translation) inschakelen/uitschakelen Let op: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden gebruikt.
Página 384 UPnP inschakelen/uitschakelen UPnP (Universal Plug-and-Play) is weer een andere geavanceerde mogelijkheid van uw router van Belkin. Het is een technologie die naadloze voice- en video-messaging, games en andere applicaties mogelijk maakt die voldoen aan UPnP. Voor sommige applicaties dient de firewall van de router op een specifieke manier geconfigureerd te zijn voor een juiste werking.
Página 385 Netwerkinstellingen handmatig Installeer EERST de computer die is verbonden met het kabel- of DSL-modem. Volg daarbij de volgende stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om computers aan uw router toe te voegen nadat de router geconfigureerd is voor verbinding met het Internet. Netwerkinstellingen handmatig configureren onder Mac OS tot 9.x Open het “Apple”-menu.
Página 386: Netwerkinstellingen Handmatig Configureren
Netwerkinstellingen handmatig configureren Netwerkinstellingen handmatig configureren Netwerkadapters onder Mac OS X handmatig configureren Klik op het pictogram “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). Selecteer “Network” (Netwerk) in het menu “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). Selecteer “Built-in Ethernet” (Ingebouwd Ethernet) naast “Show” (Tonen) in het netwerkmenu.
Página 387 Netwerkinstellingen handmatig configureren Selecteer het tabblad “TCP/IP” . Naast “Configure” (Configureren) moet nu “Manually” (Handmatig) of “Using DHCP” (DHCP gebruiken) te zien zijn. Is dat niet het geval, ga dan naar het tabblad PPPoE en zorg ervoor dat “Connect using PPPoE” (Met behulp van PPPoE aansluiten) NIET is geselecteerd.
Página 388 Netwerkinstellingen handmatig configureren Netwerkinstellingen handmatig configureren Netwerkinstellingen handmatig configureren onder Windows 2000, NT en XP Klik op “Start”, “Settings” (Instellingen) en vervolgens op “Control Panel” (Configuratiescherm). Dubbelklik op het pictogram “Network and dial-up connections” (Netwerk- en inbelverbindingen) (Windows 2000) of het pictogram “Network”...
Página 389 Netwerkinstellingen handmatig configureren Handmatige configuratie van netwerkadapters onder Windows 98SE of Me Klik in het dropdown-menu met uw rechter muisknop op “My Network Neighborhood” (Mijn netwerkomgeving) en selecteer “Properties” (Eigenschappen). Selecteer “TCP/IP Settings” (TCP/IP Instellingen) voor de geïnstalleerde netwerkadapter. Het volgende venster zal verschijnen. Als “Specify an IP address”...
Página 390: Aanbevolen Instellingen Van De Webbrowser
Aanbevolen instellingen van de webbrowser Aanbevolen instellingen van de webbrowser Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Als u problemen hebt met het openen van het internet of de geavanceerde via het internet bereikbare gebruikersinterface, verander dan de huidige instellingen van uw browser in de aanbevolen instellingen die u in dit hoofdstuk vindt.
Página 391 Aanbevolen instellingen van de webbrowser Zorg ervoor dat geen van de getoonde opties is aangevinkt: “Automatically detect settings” (Instellingen automatisch detecteren), “Use automatic configuration script” (Script voor automatische configuratie gebruiken) en “Use a proxy server” (Proxyserver gebruiken). Klik op “OK”. Klik vervolgens op de pagina “Internet Options”...
Página 392: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Problemen oplossen De cd met de Setup-Assistent start niet automatisch. Als de cd-rom de Setup-Assistent niet automatisch kan starten, is de computer misschien bezig met andere applicaties die de werking van het cd- romstation storen. Als het openingsvenster van de Setup-Assistent niet binnen 15 tot 20 seconden verschijnt, opent u het cd-romstation door te dubbelklikken op het pictogram “My Computer”...
Página 393 Problemen oplossen Neem de stekker van de router gedurende 10 seconden uit het stopcontact en steek die daarna terug. Controleer of de “router”-LED continu (BLAUW) brandt. Is dit niet het geval, controleer dan of de voedingsadapter goed op de router en het stopcontact is aangesloten. Controleer of er een kabel is aangesloten tussen de netwerk (Ethernet) poort aan de achterkant van de computer en een van de “to Wired Computers”-poorten (naar bedrade computers) aan de achterkant van...
Página 394 Zet de router uit, wacht 10 seconden en zet hem weer aan. De router zal nu opnieuw proberen contact te zoeken met het modem. Neem contact op met de technische hulpdienst van Belkin als de “modem”- LED op de router na deze stappen nog niet brandt.
Página 395 Om in onze Knowledge Base te zoeken naar onderwerpen betreffende provider-gerelateerde zaken, gaat u naar: http://web.belkin.com/support en typt u “ISP” in. Als u na het controleren van deze instellingen nog steeds geen verbinding met het internet krijgt, neem dan contact op met de afdeling Technische...
Página 396 Als u na het uitschakelen van de firewall-software nog steeds geen toegang tot het internet krijgt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.
Página 397 Kijk naar de lampjes op uw router. Indien u gebruik maakt van een router van Belkin geldt het volgende voor de lampjes: • De “router”-LED zou moeten branden. • De “Modem”-LED moet constant branden en niet knipperen.
Página 398 “Broadcast SSID” is ingeschakeld. Deze instelling vindt u op de pagina voor het configureren van “Channel and SSID” (Kanaal en SSID). Als u na deze stappen nog steeds geen verbinding met het internet kunt krijgen, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.
Página 399 Problemen oplossen • De prestaties van mijn draadloze netwerk zijn wisselvallig. • De gegevensoverdracht is soms traag. • Het signaal is zwak. • Problemen bij het tot stand brengen en/of handhaven van een Virtual Private Network-verbinding. Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is.
Página 400 Problemen oplossen Problemen oplossen Ik heb problemen met het installeren van Wired Equivalent Privacy of WEP-beveiliging op mijn router van Belkin Log in op uw router. Open uw webbrowser en typ het IP-adres van de router in. (De standaardinstelling voor de router is 192.168.2.1.) Log in op uw router door op de knop “Login”...
Página 401 Klik op “OK” en vervolgens op “Apply” (Toepassen) om de instellingen op te slaan. Indien u GEEN gebruik maakt van een draadloze cliëntkaart van Belkin, raden wij u aan de handleiding die hoort bij uw draadloze cliëntkaart hoort te raadplegen.
Página 402 Windows XP-besturingssysteem. U kunt deze patch hier downloaden: http://www.microsoft.com/downloads/details. U moet tevens van de website van Belkin het nieuwste stuurprogramma downloaden voor uw draadloze 802.11g desktop- of notebooknetwerkkaart van Belkin. Andere besturingssystemen worden momenteel nog niet ondersteund.
Página 403 (Geavanceerd) drukt, kunt u meer opties van de kaart bekijken en configureren. Nadat u op “Advanced” (Geavanceerd) hebt geklikt, verschijnt de Belkin Wireless Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies van de draadloze kaart van Belkin beheren. Op het tabblad “Wireless Networks Properties” (Eigenschappen draadloze netwerken) selecteert u een netwerknaam uit de lijst “Available networks”...
Página 404 Problemen oplossen Problemen oplossen Ik maak GEEN gebruik van een cliëntkaart van Belkin voor een thuisnetwerk en heb problemen met het instellen van Wireless Protected Access (WPA) beveiliging. Als u geen draadloze desktop- of notebooknetwerkkaart van Belkin gebruikt en uw kaart niet voorzien is van software die WPA ondersteunt, dan kunt u van de website van Microsoft kostelooss een bestand downloaden met de naam “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”.
Página 405 Problemen oplossen Klik op het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze netwerken) op de knop “Configure” (Configureren). Het volgende venster zal verschijnen. Voor gebruik in uw woning of op een klein kantoor, selecteert u onder “Network Administration” (Netwerkbeheer) “WPA-PSK”. Let op: Selecteer “WPA (with radius server)” (WPA met radiusserver) als u deze computer gebruikt om verbinding te maken met een bedrijfsnetwerk dat een authentificatieserver ondersteunt zoals een radiusserver.
Página 406 Problemen oplossen Problemen oplossen Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën Tot 54 Mbps* Tot 54 Mbps* Tot 300 Mbps* Tot 300 Mbps* De vrije 2,4 GHz- De vrije 2,4 GHz- De vrije 2,4 GHz- De vrije 2,4 GHz- band is gevoelig voor band is gevoelig voor band is gevoelig voor band is gevoelig voor...
Página 407 *tegen lokaal telefoontarief Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze website www.belkin.com onder “Ondersteuning”. Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.
Página 408: Informatie
FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer...
Página 409 De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. Canada – Industry Canada (IC) De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 &...
Página 410 Belkin garandeert het Belkin product voor de levensduur van het product. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie?
Página 411 De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten.
Página 412 Informatie EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS ROUTER Type Number F5D8233ea4...
Página 413 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20,654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac, Mac OS, Apple en AirPort zijn handelsmerken van Apple Inc. die geregistreerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. Microsoft, NT, Windows...
Página 414 Router inalámbrico N Manual del usuario F5D8233ea4...
Página 415 Índice de contenidos 1. Introducción ................1 Ventajas de una red inalámbrica ........... 1 Colocación de su router inalámbrico N ......... 3 2. Visión general del producto ........... 7 Características del producto ..........7 3. Presentación de su router ............ 10 Contenido del paquete ............
Página 416: Introducción
Introducción Gracias por haber adquirido el Router inalámbrico N de Belkin (el Router). A continuación se presentan dos secciones breves. La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cómo lograr el mayor alcance y rendimiento de su red inalámbrica.
Página 417 802.11n del IEEE. Aumenta la velocidad, cobertura, fiabilidad y eficiencia de espectro de los sistemas de red inalámbricos. El elemento que hace que la tecnología N MIMO de Belkin sea diferente de la radiotransmisión convencional es la utilización de varias antenas y dos emisiones de datos simultáneas para enviar sus transferencias inalámbricas...
Página 418: Colocación De Su Router Inalámbrico N
Si persisten las dificultades incluso a poca distancia, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin. Nota: Aunque algunos de los artículos enumerados a continuación pueden afectar el rendimiento de la red, estos no impedirán que su red inalámbrica...
Página 419 Introducción Evite obstáculos e interferencias Evite colocar su router cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, tales como hornos microondas. Los objetos densos que pueden impedir la comunicación inalámbrica incluyen: • Frigoríficos • Lavadoras y secadoras • Armarios de metal •...
Página 420 • Para los productos de red inalámbrica de Belkin, utilice la información detallada de estudio del sitio y de canales inalámbricos que se incluye con su tarjeta de red inalámbrica. Consulte el manual del usuario de su tarjeta de red para obtener más información.
Página 421: Generalidades Sobre El Producto
En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ordenadores. A continuación presentamos una lista de características que convierten su nuevo router inalámbrico N de Belkin en la solución ideal para su red de oficina pequeña o del hogar.
Página 422: Esquema General Del Producto
Asistente de configuración El Asistente de configuración, segunda generación del Asistente de instalación sencilla de Belkin, le proporciona la ayuda necesaria para la configuración de su router. Este software automático establece por usted los ajustes de la red y configura el router para la conexión con su proveedor de servicios de Internet (ISP).
Página 423: Visión General Del Producto
Visión general del producto Punto de acceso inalámbrico N integrado N MIMO es una nueva y apasionante tecnología inalámbrica basada en las especificaciones del borrador 802.11n del IEEE. Utiliza la tecnología de antena inteligente MIMO (Multiple Input Multiple Output, sistema de múltiples entradas y múltiples salidas) que alcanza velocidades de datos de hasta 300 Mbps.* La tasa de transferencia real es normalmente más baja que la velocidad de datos de la conexión y puede variar dependiendo del...
Página 424: Presentación De Su Router
Presentación de su router Contenido del paquete • Router inalámbrico N de Belkin • Guía de instalación rápida • CD con software del Asistente de configuración • Cable de interconexión en red Ethernet RJ45 • Fuente de alimentación • Manual del usuario en el CD de instalación Requisitos del sistema •...
Página 425 Presentación de su router Presentación de su router El router ha sido diseñado para colocarse sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad. La pantalla de estado de red se encuentra fácilmente visible en la parte FRONTAL del router para proporcionarle información acerca de la actividad y el estado de la red.
Página 426 Presentación de su router Estado de alimentación del router Cuando enciende la alimentación del router o lo reinicia, transcurre un breve periodo de tiempo mientras el router arranca. Durante este tiempo, el icono de “router” se iluminará de forma intermitente. Cuando el router haya arrancado por completo, el icono de “router”...
Página 427 Presentación de su router Botón accionable : blanco Este botón se deja para futuras actualizaciones. Compruebe las últimas actualizaciones de firmware en www.belkin.com/support. H. Conexiones a ordenadores conectados con cable : gris Conecte sus ordenadores con cable (no inalámbricos) a estos puertos.
Página 428 Presentación de su router Botón de reinicio:rojo El botón de “Reset” (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el router puede estar funcionando mal. Al reiniciar el router se restablecerá el funcionamiento normal del mismo, manteniendo los ajustes programados. También puede restablecer los ajustes de fábrica utilizando el botón de reinicio.
Página 429: Conexión Y Configuración De Su Router
Ethernet RJ45. Ethernet Asistente de configuración Belkin incluye el software de nuestro Asistente de configuración para facilitarle la tarea de instalar su router. Al utilizarlo, logrará que su router esté listo y funcionando en pocos minutos. El Asistente de configuración requiere que su ordenador esté...
Página 430 Conexión y configuración de su router Paso 1 Conexiones de hardware: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida Desconecte el cable de alimentación de su módem. Coloque el router junto al módem. Levante las antenas del router. computer router modem Localice el cable de red que...
Página 431: Configuración Del Router: Ejecute El Software Del Asistente De Instalación
Conexión y configuración de su router Conexión y configuración de su router Paso 2 Configuración del router: ejecute el software del asistente de instalación Cierre todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador. Desactive cualquier firewall o software para compartir la conexión a Internet que exista en su ordenador.
Página 432 Conexión y configuración de su router Pantalla de confirmación Confirme que ha completado todos los pasos de la Guía de instalación rápida marcando el recuadro que se encuentra a la derecha de la flecha. Haga clic en ”Next” (Siguiente) para continuar. Pantalla de progreso El Asistente de configuración le mostrará...
Página 433: Verificación De Las Conexiones Del Hardware
Conexión y configuración de su router Conexión y configuración de su router Verificación de las conexiones del hardware El Asistente de configuración ahora comprobará las conexiones de su hardware. Nombre de su red inalámbrica El Asistente de configuración mostrará el nombre de red inalámbrica predeterminado o SSID (Identificador de conjunto de servicios).
Página 434: Solicitud De Información De Cuenta
Conexión y configuración de su router Solicitud de información de cuenta de Internet (si es necesario) Si su cuenta de Internet necesita un nombre de acceso y una contraseña, se le solicitarán en una pantalla similar a la de la izquierda.
Página 435: Comprobación De La Conexión De Internet
Internet. Enhorabuena Ha terminado de instalar su nuevo router de Belkin. Cuando su router pueda conectarse a Internet, verá la pantalla de enhorabuena. Puede comenzar a navegar por Internet abriendo su navegador y dirigiéndose a cualquier la página web.
Página 436: Opcional: Asistencia Al Conectar
Conexión y configuración de su router Opcional: Asistencia al conectar otros ordenadores Este paso opcional le ayudará a conectar a su red sus ordenadores mediante cables y los ordenadores inalámbricos. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Enhorabuena Si ha verificado que todos los ordenadores conectados mediante cables e inalámbricos se encuentran conectados correctamente, su red está...
Página 437: Método Alternativo De Configuración
Método alternativo de configuración Método alternativo de configuración Paso 1 Conexiones de hardware: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida Consulte la Guía de instalación rápida o el Paso 1: Conexiones de hardware en la sección anterior. Paso 2 Establezca los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su servidor DHCP Consulte en este Manual del usuario la sección llamada “Configuración...
Página 438 Método alternativo de configuración Acceso al router Verá la página principal de su router en la ventana de su navegador. La página principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla. Para efectuar cambios en los ajustes del router, deberá entrar en el sistema. Al hacer clic sobre el botón “Login”...
Página 439 Método alternativo de configuración Método alternativo de configuración (11) (3) (4) (10) Vínculos de navegación rápida Puede ir directamente a cualquiera de las páginas de la interfaz de usuario avanzado del router haciendo clic directamente en estos vínculos. Los vínculos se encuentran divididos en categorías lógicas y agrupados por pestañas para facilitar la búsqueda de un ajuste concreto.
Página 440 Método alternativo de configuración contraseña. Cuando haya accedido al router podrá efectuar cambios en los ajustes. Cuando haya terminado de realizar los cambios, podrá salir del router haciendo clic sobre el botón de “Logout” (Salir). Para obtener más información acerca del acceso al router, consulte la sección “Logging into the Router”...
Página 441 Método alternativo de configuración Método alternativo de configuración Paso 4 Configuración del router para la conexión con su Proveedor de servicios de Internet (ISP) La pestaña “Internet/WAN” es donde configurará su Router para conectar con su proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider). El router es capaz de conectarse a prácticamente cualquier sistema de ISP siempre que las configuraciones del router hayan sido configuradas correctamente para su tipo de conexión del ISP.
Página 442 Método alternativo de configuración Configuración de su tipo de conexión En la página “Connection Type” (Tipo de conexión), podrá seleccionar el tipo de configuración que utiliza. Seleccione el tipo de conexión que emplea haciendo clic en el botón situado junto a su tipo de conexión y después haciendo clic en “Next”...
Página 443 Método alternativo de configuración Método alternativo de configuración Configuración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP dinámica El tipo de conexión dinámica es el tipo de conexión más habitual para módems por cable. Configurar el tipo de conexión como dinámico es suficiente en muchos casos para completar la conexión con su ISP.
Página 444 Método alternativo de configuración Configuración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP estático El tipo de conexión de dirección IP estática es menos común que otros tipos de conexión. Si su ISP emplea direccionamiento IP estático, necesitará...
Página 445 Método alternativo de configuración Método alternativo de configuración Configuración del tipo de conexión de su ISP como PPPoE La mayoría de proveedores DSL emplean PPPoE como tipo de conexión. Si utiliza un módem DSL para conectarse a Internet, su ISP puede utilizar PPPoE para registrarlo en el servicio.
Página 446 Método alternativo de configuración Nombre de usuario Este espacio ha sido previsto para la introducción del nombre de usuario asignado por su ISP. Contraseña PPTP) Introduzca su contraseña y vuelva a introducirla en el recuadro “Retype Password” (Introducir de nuevo contraseña) para confirmarla. Nombre de servicio El nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por los ISP.
Página 447 Método alternativo de configuración Método alternativo de configuración Configuración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de túnel punto a punto) (Sólo para países europeos). Algunos ISP requieren una conexión que emplee el protocolo PPTP, el tipo de conexión más común en los países europeos.
Página 448 Método alternativo de configuración Mi máscara de subred Suministrada por su ISP. Introduzca la dirección IP aquí. Dirección de puerta de enlace del ISP Suministrada por su ISP. Si su ISP no le proporcionó un ID de conexión (pasarela predeterminada), deje este espacio en blanco. Desconectar después de X...
Página 449 Método alternativo de configuración Método alternativo de configuración Configuración de su tipo de conexión si es usuario de Telstra BigPond ® (sólo para Australia). Telstra BigPond le proporcionará su nombre de usuario y contraseña. Introduzca esta información a continuación. Al seleccionar su estado en el menú...
Página 450: Configuración De Ajustes Personalizados Del Servidor De Nombres De Dominio (Dns)
Un “DNS” es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universal Resource Locater (URL, Localizador de recursos universales) como “www. belkin.com” en direcciones IP. Muchos proveedores de servicios de Internet (ISP) no precisan que usted introduzca esta información en el router. El recuadro “Automatic from ISP”...
Página 451 Internet. Cuando instale el router, la dirección MAC del router será “detectada” por el ISP y esto puede provocar que la conexión no funcione. Belkin incorpora la posibilidad de clonar (copiar) la dirección MAC del ordenador al router. Esta dirección MAC será considerada por el sistema del ISP como la dirección MAC original y le permitirá...
Página 452 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Mediante su navegador de Internet, podrá acceder a la interfaz de usuario avanzado del router. En su navegador, introduzca “192.168.2.1” (no introduzca ningún otro elemento como “http://” o “www”) y después pulse la tecla “Enter”...
Página 453: Utilización De La Interfaz De Usuario Avanzado A Través De Internet
Máscara de subred No es necesario modificar la máscara de subred. Esta es una característica exclusiva y avanzada de su Router de Belkin. Es posible modificar la máscara de subred en caso necesario; sin embargo, NO realice cambios en la máscara de subred a no ser que tenga una razón...
Página 454 IP. Por esta razón, es preferible que cambie la dirección IP. Nombre de dominio local El ajuste por defecto es “Belkin”. Puede establecer un nombre de dominio local (nombre de red) para su red. No es necesario modificar esta configuración a no ser que tenga una necesidad avanzada específica para hacerlo.
Página 455: Visualización De La Página De La Lista De Clientes Dhcp
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Visualización de la página de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red.
Página 456 Para identificar su red inalámbrica, se emplea un nombre conocido como SSID (Identificador del conjunto de servicios). El SSID es el nombre de la red inalámbrica. El nombre de red predeterminado del router es “Belkin N Wireless”, seguido de seis dígitos que son únicos para su router. Su nombre de red será...
Página 457 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Modificación del canal inalámbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir. En Estados Unidos hay 11 canales. En Reino Unido y la mayor parte de Europa, existen 13 canales.
Página 458 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Utilización del conmutador de ancho de banda Este conmutador le permite seleccionar el modo de ancho de banda inalámbrico del router. Existen varios modos disponibles: Sólo 20MHz Si selecciona esta modalidad del router, sólo permitirá el funcionamiento a 20 MHz.
Página 459 802.11g o 802.11b en el entorno de funcionamiento. Utilice el modo protegido si su red está compuesta por tarjetas 802.11g o 802.11b y Tarjetas inalámbricas N de Belkin. Si se encuentra en un entorno en el que existe un tráfico inalámbrico 802.11g o 802.11b reducido o no existe ningún tráfico de red inalámbrica, se logrará...
Página 460: Requisitos Wpa2
WPA2 y de haber descargado e instalado el controlador más reciente. La mayoría de las tarjetas inalámbricas de Belkin tienen actualizaciones de los controladores que puede descargarse en la página de soporte de Belkin: www.belkin. com/networking.
Página 461 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Ajuste WPA/WPA2-Personal (PSK) Al igual que la seguridad WPA, WPA2 está disponible tanto en modo WPA2- Personal (PSK) como en modo Enterprise (RADIAS). Normalmente, WPA2- Personal (PSK) es el modo que se utiliza en los entornos para casa, mientras que WPA2-Enterprise (RADIUS) se emplea en los entornos profesionales donde un servidor radius externo distribuye la clave de la red a los clientes de...
Página 462: Configuración De La Seguridad Wpa
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet IMPORTANTE: Asegúrese de actualizar sus ordenadores inalámbricos con el modo WPA2 y de haber establecido los ajustes correctos para poder establecer una conexión adecuada con el router. Configuración de la seguridad WPA Nota: Para utilizar la seguridad WPA, sus tarjetas de red inalámbricas deben estar equipadas con software que admita WPA.
Página 463: Configuración De Wpa-Psk
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Configuración de WPA-PSK Desde el menú desplegable del modo de seguridad (“Security mode”), seleccione “WPA/WPA-Personal (PSK)”. Para la técnica de encriptación (“Encryption Technique”), seleccione “TKIP”...
Página 464: Configuración De La Encriptación Wep
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Configuración de la encriptación WEP Nota para los usuarios de Mac: La opción “Passphrase” no funcionará con Apple AirPort . Para configurar la encriptación para su ordenador Mac, ® ®...
Página 465 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Cómo utilizar una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9.
Página 466: Utilización Del Modo De Punto De Acceso
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Utilización del modo de punto de acceso Atención: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados. El router puede configurarse para funcionar como punto de acceso a la red inalámbrica. El empleo de este modo anulará...
Página 467: Configuración Del Control De Direcciones Mac
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Configuración del control de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una potente característica de seguridad que le permite especificar qué...
Página 468 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Configurar una lista de acceso permitido Seleccione el botón “Allow” (Permitir) para empezar a configurar una lista de ordenadores con acceso para conectar a la red inalámbrica. A continuación, en el campo “MAC Address”, que está vacío introduzca la dirección MAC del ordenador inalámbrico al que desea conceder acceso a la red inalámbrica, después haga clic en “<<Add”...
Página 469: Configuración Del Firewall
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Configuración del firewall Su router se encuentra equipado con un firewall que protegerá su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas informáticos, incluidos: •...
Página 470 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Configuración de los ajustes de reenvío interno La función de Servidores virtuales le permitirá dirigir llamadas externas (Internet) para servicios como servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto 21) y otras aplicaciones a través de su router hasta su red interna. Debido a que sus ordenadores internos están protegidos por un firewall, los ordenadores externos a su red (a través de Internet) no pueden acceder a ellos, ya que no pueden ser “vistos”.
Página 471 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Configuración de los filtros IP de clientes El Router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e-mail o a otros servicios de red en determinados días y horas.
Página 472: Uso De Dns Dinámico
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Activación de Demilitarized Zone (DMZ) La característica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para colocarlo fuera del firewall. Esto puede ser necesario en el caso de que el firewall esté...
Página 473 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet El servicio DNS dinámico es ideal para una página web personal, un servidor de archivos o para facilitar el acceso al PC de su casa y los archivos guardados cuando está...
Página 474: Utilidades
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Bloqueo de un ICMP Ping Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce como “pinging” (revisar actividad) para encontrar posibles víctimas en Internet. Al revisar la actividad de una dirección IP específica y recibir una respuesta de la dirección IP, el pirata informático puede determinar si hay allí...
Página 475: Reinicio Del Router
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Reinicio del router Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso de que comience a funcionar mal. Al reiniciar el router NO se borrará ninguno de sus ajustes de configuración.
Página 476 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Restablecimiento de los ajustes de fábrica predeterminados El empleo de esta opción restablecerá los ajustes (predeterminados) de fábrica del router. Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes predeterminados.
Página 477: Guardar Una Configuración Actual
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Guardar una configuración actual Puede guardar su configuración actual utilizando esta función. El guardar su configuración le permitirá restablecerla posteriormente, en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen.
Página 478 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). La configuración se ha guardado. Restablecimiento de una configuración anterior Esta opción le permitirá restablecer una configuración guardada anteriormente.
Página 479 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Se le preguntará si desea continuar. Haga clic en “OK” (aceptar). Aparecerá una ventana de aviso. El restablecimiento de la configuración se completará...
Página 480: Actualización Del Firmware
Cuando Belkin publique un nuevo firmware, usted podrá descargarlo de la página web de actualizaciones de Belkin con el fin de instalar la versión más actualizada del firmware de su router. Búsqueda de una nueva versión del Firmware El botón “Check Firmware”...
Página 481 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet Descarga de una nueva versión del firmware Si hace clic en el botón “Check Firmware” (Búsqueda de firmware) y aparece una nueva versión disponible, aparecerá...
Página 482: Actualización Del Firmware Del Router
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). Ha finalizado la descarga del firmware. Para actualizar el firmware, siga los siguientes pasos en “Actualización del firmware del router”.
Página 483 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet través de Internet El recuadro “Update Firmware” (Actualizar firmware) mostrará ahora la ubicación y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar.
Página 484: Modificación De Los Ajustes Del Sistema
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Modificación de los ajustes del sistema La página “System Settings” (Ajustes del sistema) es donde podrá introducir una contraseña de administrador nueva, ajustar la zona horaria, activar la gestión a distancia y encender o apagar la función NAT del Router. Cómo configurar o modificar la contraseña del administrador El router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña.
Página 485 No puede cambiar el reloj por su cuenta. Activación de la gestión a distancia Antes de activar esta función avanzada de su router de Belkin, ASEGÚRESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR. La gestión a distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su router desde cualquier parte en Internet.
Página 486 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Función avanzada: La opción “Remote Access Port” (puerto de acceso remoto) le permitirá configurar la función que desea “Remote Access Port for Remote Management”, (puerto de acceso remoto para la gestión a distancia).
Página 487: Activar/Desactivar Upnp
Activar/Desactivar UPnP El UPnP (plug-and-play universal) es una propiedad avanzada adicional que ofrece su Router de Belkin. Es una tecnología que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP. Para funcionar correctamente, algunas aplicaciones requieren que se configure el firewall del router de forma específica.
Página 488 Configuración manual de los ajustes de Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para añadir ordenadores a su router una vez que éste haya sido configurado para conectarse a Internet.
Página 489: Configuración Manual De Los Ajustes De Red
Configuración manual de los ajustes de red Configuración manual de los ajustes de red Configuración manual de los adaptadores de red en Mac OS X Haga clic en el icono de “System Preferences” (Preferencias del sistema). Seleccione “Network” (Red) del menú “System Preferences” (Preferencias del sistema).
Página 490 Configuración manual de los ajustes de red Seleccione la pestaña “TCP/IP” . Junto a “Configure” , deberá aparecer “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Empleo de servidor DHCP). En caso contrario, compruebe la pestaña PPPoE para asegurarse de que la opción “Connect using PPPoE” (conectar usando PPPoE) NO esté...
Página 491 Configuración manual de los ajustes de red Configuración manual de los ajustes de red Configuración manual de los ajustes de red en Windows 2000, NT o XP Haga clic en “Start” (Comienzo), “Settings” (Ajustes), y después “Control Panel” (Panel de Control). Haga doble clic en el icono “Network and dial-up connections”...
Página 492 Configuración manual de los ajustes de red Los ajustes de su red estarán configurados ahora para su uso con el router. Configuración manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me Haga clic con el botón derecho del ratón en “My Network Neighborhood” (Mi entorno de red) y seleccione “Properties”...
Página 493: Ajustes Recomendados Para El Navegador De Red
Ajustes recomendados para el navegador de red Ajustes recomendados para el navegador de red En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de Internet. Si tiene problemas para acceder a Internet o a la interfaz de usuario avanzado a través de Internet, modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente sección.
Página 494: Ajustes Recomendados Para El Navegador De Internet
Ajustes recomendados para el navegador de Internet Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas: “Automatically detect settings” (Detectar la configuración automáticamente), “Use automatic configuration script” (Usar secuencia de comandos de configuración automática) y “Use a proxy server”...
Página 495: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas El CD del Asistente de configuración no arranca automáticamente. Si el CD-ROM no inicia el Asistente de configuración automáticamente, puede ser que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD. Si la pantalla del Asistente de configuración no aparece en un plazo de 15 ó...
Página 496 Resolución de problemas Desconecte la alimentación eléctrica del Router por unos 10 segundos y luego vuelva conectarla. Asegúrese de que el indicador LED del propio router esté encendido; debe ser AZUL permanente. De lo contrario, asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado al router y al enchufe de pared.
Página 497 Si el indicador LED del router no se enciende después de completar estos pasos, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin. Pruebe a apagar y a reiniciar de nuevo su ordenador.
Página 498 Es posible que deba configurar su Router para cumplir los requisitos específicos de su ISP. Para buscar información sobre temas específicos del ISP, puede dirigirse a: http://web.belkin.com/support e introducir “ISP”. Si aún no puede acceder a Internet después de verificar estas configuraciones, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica...
Página 499 Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet. Si aún no puede acceder a Internet después de desactivar el firewall, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin.
Página 500 Contemple las luces de su Router. Si está utilizando un router de Belkin, las luces deberán aparecer como se indica a continuación: • El indicador LED de “router” deberá estar encendido. • La luz de “modem router” deberá estar encendida, pero no intermitente.
Página 501 “Channel and SSID” (Canal y SSID). Si aún no puede acceder a Internet después de completar estos pasos, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin.
Página 502 Resolución de problemas • El rendimiento de mi red inalámbrica es irregular. • La transferencia de datos es lenta en ocasiones. • La potencia de la señal es débil. • Dificultad para establecer o mantener una conexión de red privada virtual (VPN, Virtual Private Network). La tecnología inalámbrica está...
Página 503 Resolución de problemas Resolución de problemas Tengo dificultades para configurar la WEP (Privacidad equivalente a la del cable) en mi Router de Belkin Acceda a su router. Abra un navegador de Internet y teclee la dirección IP del Router. (La dirección IP predeterminada del router es 192.168.2.1.) Acceda a su...
Página 504 Haga clic en “OK” (Aceptar) y después “Apply” (Aplicar) para guardar los ajustes. Si NO está utilizando una tarjeta de cliente inalámbrica de Belkin, consulte el manual del usuario del fabricante de la tarjeta de cliente inalámbrica que esté utilizando.
Página 505 Asimismo, deberá descargar el controlador más actualizado para su tarjeta de red inalámbrica 802.11g para portátil o para ordenador de sobremesa de Belkin desde la página de asistencia de Belkin. En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos. El parche de Microsoft sólo es compatible con dispositivos con controladores preparados para WPA, como los productos 802.11g de Belkin.
Página 506 Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permitirá gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin. En la pestaña “Wireless Network Properties” (Redes inalámbricas: propiedades), seleccione un nombre de red de la lista “Available...
Página 507 (acceso protegido inalámbrico). Si está utilizando una tarjeta inalámbrica para ordenador de sobremesa o para notebook que NO es de Belkin y esta tarjeta no está equipada con un software compatible con WPA, se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”...
Página 508 Resolución de problemas En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas), haga clic sobre el botón “Configure” (Configurar) y aparecerá la siguiente pantalla. Si es un usuario de hogar u oficina pequeña, seleccione “WPA-PSK” en “Network Authentication” (Autenticación de red). Nota: Seleccione WPA (con servidor Radius) si está...
Página 509 Resolución de problemas Resolución de problemas Tabla de comparación inalámbrica de Belkin Hasta 54Mbps* Hasta 54Mbps* Hasta 300Mbps* Hasta 300Mbps* Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos domésticos más domésticos más domésticos más domésticos más comunes tales como los...
Página 510 *Pueden aplicarse tarifas de llamada www.belkin.com nacional Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin. com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
Página 511: Información
Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5D8233-4 al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección...
Página 512 La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International, Inc. podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. Canadá: Industry Canada (IC) La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple las especificaciones...
Página 513 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o manipulado.
Página 514 Información Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá...
Página 515 Información EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS ROUTER Type Number F5D8233ea4...
Página 516 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS, Apple y AirPort son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. Windows, NT,...
Página 517 Router Wireless N Manuale d’uso F5D8233ea4...
Página 518 Indice 1. Introduzione ................1 I vantaggi di una rete wireless ..........1 Collocazione del router wireless N ........3 2. Descrizione generale del prodotto .......... 7 Caratteristiche del prodotto ..........7 3 Conoscere il router ..............10 Contenuto della confezione ..........10 Requisiti del sistema ............
Página 519: Introduzione
Introduzione Grazie per aver scelto il Router Wireless N Belkin (il Router). Di seguito sono riportate due sezioni. Nella prima vengono analizzati i vantaggi di una rete domestica, mentre nella seconda vengono descritte le migliori soluzioni per sfruttare al massimo la copertura e le prestazioni di una rete wireless domestica.
Página 520 La tecnologia N MIMO Belkin aiuta il traffico a spostarsi alla stessa velocità prevista dal limite e ad aprire più corsie, in modo da farla diventare come l’autostrada dell’esempio.
Página 521: Collocazione Del Router Wireless N
Per ottenere la migliore connessione per i “clienti wireless”(computer provvisti delle schede di rete wireless per notebook, schede di rete per computer desktop ed adattatori USB wireless Belkin): • Assicurarsi che le antenne di rete del router wireless siano parallele e verticali (rivolte verso il soffitto).
Página 522 Introduzione Evitare possibili ostacoli o fonti di interferenza Non collocare il router vicino a dispositivi che emettono “radiodisturbo”, quali forni a microonde. Tra gli oggetti che possono impedire la comunicazione wireless sono compresi: • Frigoriferi • Lavatrici e/o asciugabiancheria • Armadietti in metallo •...
Página 523 • Per i prodotti di rete Belkin, consultare il “Site Survey” e le informazioni sui canali wireless in dotazione con la scheda di rete wireless. Vedere il manuale d’uso della scheda di rete per maggiori informazioni.
Página 524: Descrizione Generale Del Prodotto
In pochi minuti potrete condividere una stessa connessione a Internet lavorando in rete da diversi computer. Il seguente è un elenco di caratteristiche che rendono il vostro nuovo Router wireless N Belkin una soluzione ideale per le reti di casa o di un piccolo ufficio.
Página 525 Descrizione generale del prodotto Switch di rete 10/100 integrato a 4 porte Questo Router dispone di uno switch di rete integrato a 4 porte, per consentire ai vostri computer in rete cablata di condividere stampanti, dati e file MP3, foto digitali e altro ancora. Lo switch prevede una funzione di rilevamento automatico, che consente di regolare la velocità...
Página 526 Descrizione generale del prodotto Access Point Wireless N integrato N MIMO è una nuova ed entusiasmante tecnologia wireless che si basa sulle specifiche IEEE della bozza 802.11n. Utilizza la tecnologia ad antenna intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) che raggiunge una velocità di trasmissione dati massima di 300 Mbps*. In generale, la velocità...
Página 527: Conoscere Il Router
Conoscere il Router Contenuto della confezione • Router Wireless N Belkin • Guida di installazione rapida • CD con software d’installazione guidata • Cavo di rete RJ45 Ethernet • Alimentatore di corrente • il CD include il manuale d’uso di installazione guidata Requisiti del sistema •...
Página 528 Conoscere il Router Conoscere il Router Il router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutte le prese di collegamento sono situate sul retro del router, consentendo una migliore gestione dei cavi e una maggiore facilità d’uso. Gli indicatori LED sono facilmente visibili sulla parte anteriore del router e mantengono informati sull’attività...
Página 529 Conoscere il Router Stato dell’alimentazione L’accensione o il riavvio del router richiedono un breve intervallo di attesa. Durante questo intervallo, la spia “router” lampeggia. A router completamente riattivato, la spia “router” si trasforma in una spia FISSA, che sta ad indicare che il router è pronto all’uso. Il router è...
Página 530 Conoscere il Router Pulsante - Bianco. Questo pulsante verrà utilizzato in futuro per eseguire gli aggiornamenti. Visitare il sito www.belkin.com/support per visualizzare gli ultimi aggiornamenti del firmware. H. Collegamenti ai computer cablati Grigio Collegare i computer cablati a queste porte. Queste sono porte RJ45, 10/100 con autonegoziazione, uplink automatico, adatte a cavi Ethernet standard UTP di categoria 5 o 6.
Página 531 Conoscere il Router Pulsante Reset Il pulsante “Reset” viene utilizzato in alcuni casi rari, quando il router funziona in maniera inadeguata. Resettando il router, si ripristina la normale modalità di funzionamento del router pur mantenendo le impostazioni programmate. Il pulsante di reset consente anche di ripristinare le impostazioni predefinite.
Página 532: Collegamento E Configurazione Del Router
RJ45. Ethernet Installazione guidata Belkin ha messo a disposizione degli utenti un programma di installazione guidata, con lo scopo di facilitare l’installazione del router. Questo programma consente di installare e utilizzare in pochi minuti il router. Il programma di installazione guidata prevede che...
Página 533 Collegamento e configurazione del router Fase 1 Collegamento dell’hardware– Leggere la guida di in- stallazione rapida Scollegare l’alimentatore del modem. Collocare il router affianco al modem. Alzare le antenne del router. computer router modem Prendere il cavo di rete che collega il modem al computer.
Página 534 Collegamento e configurazione del router Collegamento e configurazione del router Fase 2 Installare il router – Avviare il programma di installazi- one guidata Chiudere tutti i programmi attivi nel computer. Disattivare qualsiasi protezione firewall o connessione ad Internet che condivide uno stesso software nel computer.
Página 535 Collegamento e configurazione del router Schermata di conferma Verificare di aver eseguito tutte le operazioni indicate nella guida di installazione rapida controllando la casella alla destra della freccia. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare. Finestra di avanzamento Il programma visualizza una finestra di avanzamento ogni volta che viene eseguito un passaggio nel corso dell’installazione.
Página 536: Verifica Del Collegamento
Collegamento e configurazione del router Collegamento e configurazione del router Verifica del collegamento dell’hardware Il programma di installazione guidata ora controllerà il collegamento dell’hardware. Denominazione della rete wireless Il programma di installazione guidata visualizzerà il nome predefinito della rete wireless o Service Set Identifier (SSID).
Página 537 Collegamento e configurazione del router Richiesta delle informazioni sull’account Internet (se necessario) Se il vostro account Internet richiede un nome utente e una password per il login, apparirà una schermata simile a quella sulla sinistra. Selezionare la nazione o il provider dal menu a discesa.
Página 538 Collegamento e configurazione del router Collegamento e configurazione del router Verifica della connessione a Internet Abbiamo quasi finito. Il programma di installazione guidata ora controllerà la connessione a Internet. Congratulazioni La procedura di installazione del router è terminata. Quando il router potrà...
Página 539 Collegamento e configurazione del router Opzionale: Assistenza al collegamento di altri computer Questa operazione opzionale vi consente di collegare altri computer cablati o wireless alla vostra rete. Seguire le istruzioni a video. Congratulazioni Una volta verificato che i computer cablati e wireless sono collegati in modo corretto, la rete è...
Página 540: Metodo Di Installazione Alternativo
Metodo di installazione alternativo Metodo di installazione alternativo Fase 1 Collegamento dell’hardware– Leggere la guida di in- stallazione rapida Vedi la guida o la fase 1: Collegamento dell’hardware dalla sezione precedente. Step 2 Esecuzione delle impostazioni di rete del computer af- finché...
Página 541 Metodo di installazione alternativo Connessione al router Nella finestra del proprio browser compare la home page del router. La home page è visibile a qualsiasi utente. Per modificare le impostazioni del router, occorre connettersi. Facendo clic sul pulsante “Login” (Connessione) o facendo clic su un link qualsiasi della home page, si accede alla schermata di connessione.
Página 542 Metodo di installazione alternativo Metodo di installazione alternativo (11) (3) (4) (10) Link di navigazione rapida Facendo clic su questi link è possibile passare direttamente in qualsiasi altra pagina avanzata UI del router. I link sono suddivisi per categorie logiche e raggruppati per schede, in questo modo si facilita la ricerca di una particolare impostazione.
Página 543 Metodo di installazione alternativo impostazioni. Una volta terminate le modifiche, per scollegarsi dal router fare clic sul pulsante “Logout” (Disconnetti). Per maggiori informazioni sulla connessione al router, vi rimandiamo al capitolo “Connessione al router”. Indicatore di stato di Internet Questo indicatore è presente in tutte le pagine del router ed ha lo scopo di indicare lo stato del collegamento al router.
Página 544 Metodo di installazione alternativo Metodo di installazione alternativo Fase 4 Configurazione del router per il collegamento al proprio provider Internet (ISP) Nella scheda “Internet/WAN” è possibile impostare il router per potersi collegare al proprio provider Internet (ISP). Il router è in grado di collegarsi praticamente a qualsiasi sistema ISP a condizione che le impostazioni siano state configurate correttamente per il tipo di con- nessione ISP desiderato.
Página 545 Metodo di installazione alternativo Impostazione del tipo di connessione Dalla pagina relativa al tipo di pagina, è possibile selezionare il tipo di connessione utilizzata. Selezionare il tipo di connessione utilizzata facendo clic sul pulsante accanto al tipo di connessione e facendo quindi clic su “Next”...
Página 546 Metodo di installazione alternativo Metodo di installazione alternativo Impostazione del proprio tipo di connessione ISP in IP dinamico Un tipo di connessione dinamica è il tipo di connessione più comune che si può trovare nei modem via cavo. Impostare il tipo di connessione in “dinamico”...
Página 547 Metodo di installazione alternativo Impostazione del proprio tipo di connessione ISP in IP statico Un tipo di connessione statico è il tipo di connessione meno comune rispetto ad altri tipi di connessione. Se il proprio ISP usa un indirizzo IP statico, è necessario conoscere il proprio indirizzo IP, la subnet mask e l’indirizzo gateway assegnato dall’ISP.
Página 548 Metodo di installazione alternativo Metodo di installazione alternativo Impostazione del proprio tipo di connessione su PPPoE La maggior parte dei provider ADSL implementa un tipo di connessione PPPoE. Nel caso si utilizzasse un modem ADSL, il proprio ISP potrebbe utilizzare il tipo di connessione PPPoE per collegarsi al servizio.
Página 549 Metodo di installazione alternativo Nome utente Questo spazio è disponibile per digitare il proprio nome utente assegnato dal proprio ISP. Password Digitare la propria password e digitarla una seconda volta nella casella “Retype Password” (Conferma password) per confermarla. Nome di servizio Raramente un ISP richiede un nome di servizio.
Página 550 Metodo di installazione alternativo Metodo di installazione alternativo Impostazione del proprio tipo di connessione ISP in Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) [Valido soltanto per i paesi europei]. Alcuni ISP richiedono che la connessione avvenga mediante il protocollo PPTP, un tipo di connessione diffusa principalmente nei paesi europei. Questo protocollo consente di impostare una connessione diretta con il sistema dell’ISP.
Página 551 Metodo di installazione alternativo Maschera di sottorete personale Viene fornita dal proprio ISP. Deve essere digitata in questo spazio. Il gateway predefinito Viene fornito dal proprio ISP. Questo spazio va lasciato vuoto se l’ISP non ha fornito un ID (gateway predefinito) di connessione. Disconnetti dopo X...
Página 552 Metodo di installazione alternativo Metodo di installazione alternativo Impostazione del tipo di connessione per utenti Telstra BigPond ® [solo in Australia]. In questo caso, il nome utente e la password sono forniti da Telstra Big Pond. Digitare le informazioni di seguito. Scegliendo il proprio stato dall’elenco a tendina , l’indirizzo IP del proprio server di login viene inserito automaticamente.
Página 553 Impostazioni di un DNS personalizzato Un “Domain Name Server” è un server presente in Internet che traduce gli Universal Resource Locators (URLs) come “www.belkin.com” in indirizzi IP. Molti ISP non richiedono l’immissione di questa informazione nel router. Se non è stato inserito alcun indirizzo DNS specifico, la casella “Automatic from ISP”...
Página 554 Internet. Durante l’installazione del router, il suo indirizzo MAC specifico sarà “visto” dall’ISP e la connessione potrebbe non funzionare. Belkin ha previsto la possibilità di clonare (copiare) l’indirizzo MAC del computer nel router. Questo indirizzo MAC, a sua volta, sarà...
Página 555 L’interfaccia utente avanzata basata sul web Tramite il browser Internet, è possibile accedere all’interfaccia utente avanzata basata sul web. Nel proprio browser, digitare “192.168.2.1” (non digitare niente del tipo “http://” o “www”), quindi premere il tasto “Enter” (Invio). Nella finestra del proprio browser compare la home page del router. Visualizzazione delle impostazioni LAN Facendo clic sul titolo della scheda LAN si entra nella pagina di titolo...
Página 556: Modifica Delle Impostazioni Lan
Maschera di sottorete Non è necessario modificare la maschera di sottorete. Si tratta di un’opzione unica, avanzata, prevista dal router Belkin. Se necessario, la maschera di sottorete può essere modificata, tuttavia non va modificata a meno che non si abbiano motivi specifici per...
Página 557 IP. Per questo motivo è bene che l’indirizzo IP non cambi. Local Domain Name (Dominio locale) L’impostazione predefinita è “Belkin”. Per la propria rete è possibile impostare un dominio locale (nome della rete). Questa impostazione non deve essere modificata a meno che non vi sia un’esigenza specifica per farlo.
Página 558: Visualizzazione Della Pagina Di Elenco Dei Client Dhcp
L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Visualizzazione della pagina di elenco dei client DHCP È possibile visualizzare un elenco dei computer (conosciuti come client) collegati alla rete. È possibile visualizzare l’indirizzo IP del computer, il nome di host (se al computer ne è...
Página 559 Per identificare la propria rete wireless, viene utilizzato un nome chiamato SSID (Service Set Identifier). L’SSID è il nome della propria rete. Il nome di rete predefinito del Router è “Belkin N Wireless” seguito da sei cifre identificative del Router. Pertanto il nome della rete sarà...
Página 560: Modifica Del Canale Wireless
L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Modifica del canale wireless Esistono numerosi canali operativi tra cui scegliere. Negli Stati Uniti ce ne sono 11 e nel Regno Unito (e nel resto d’Europa) ce ne sono 13.
Página 561 L’interfaccia utente avanzata basata sul web Impostazione della larghezza di banda Lo switch vi permette di impostare la larghezza di banda del router. Vi sono diverse modalità: Solo 20MHz Impostando il router su questa modalità, opererà solo su frequenze da 20 MHz. Questa modalità è compatibile con i dispositivi N, la bozza di 802.11n, 802.11g e 802.11b, ma dimezzerà...
Página 562 802.11b o di un intenso traffico di rete 802.11g o 802.11b nell’ambiente operativo. Utilizzare la modalità protetta se la vostra rete è composta da schede di rete wireless N Belkin o da schede di rete 802.11g o 802.11b. In un ambiente con uno scarso traffico di rete wireless 802.11g o 802.11b, sarà...
Página 563: Importante
è necessario accertarsi inoltre che le schede/adattatori wireless supportino la protezione WPA2 e di aver scaricato e installato il driver più recente. Per la maggior parte delle schede wireless Belkin è possibile scaricare un driver di aggiornamento dal sito Belkin: www.belkin.com/networking...
Página 564 L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Impostazione della protezione WPA2-Personal (PSK) Come per la protezione WPA, la protezione WPA2 è disponibile sia nella modalità Personal (PSK) sia nella modalità Enterprise (RADIUS). Solitamente, la modalità WPA2-Personal è quella più diffuso nelle reti domestiche, mentre la modalità...
Página 565: Impostazione Della Protezione Wpa
L’interfaccia utente avanzata basata sul web IMPORTANTE: accertarsi che i computer wireless siano stati aggiornati in modo tale da poter funzionare con la protezione WPA2 e che le impostazioni siano corrette per poter effettuare la connessione con il router. Impostazione della protezione WPA Nota: per poter usare la protezione WPA, le schede di rete wireless devono essere corredate di software compatibile con la WPA.
Página 566 L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Impostazione della protezione WPA-PSK Dal menu a tendina “Security mode” (Modalità di protezione), selezionare “WPA/WPA-Personal (PSK)”. Come “Encryption Technique” (tecnica di crittografia), scegliere “TKIP” o “AES”. Questa impostazione dovrà essere identica per tutti i client configurati.
Página 567: Impostazione Della Crittografia Wep
L’interfaccia utente avanzata basata sul web Impostazione della crittografia WEP Nota per gli utenti Mac: L’opzione “Passphrase” (frase di accesso) non funziona con Apple AirPort . Per configurare la crittografia nei ® ® computer Mac, impostare la crittografia con il metodo manuale descritto nella sezione successiva.
Página 568 L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Utilizzo di una chiave esadecimale Un codice esadecimale è composto da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo 0 al 9. I codici a 64 bit sono composti da 10 cifre e possono essere divisi in cinque gruppi da due cifre.
Página 569: Utilizzo Della Modalità Access Point
L’interfaccia utente avanzata basata sul web Utilizzo della modalità Access Point Nota: questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti. Il router può essere configurato in modo da funzionare come access point di rete wireless. Utilizzando questa modalità si supera l’opzione di condivisione NAT IP e server DHCP.
Página 570: Impostazione Del Controllo Degli Indirizzi Mac
L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Impostazione del controllo degli indirizzi MAC Il filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i computer che possono accedere alla rete. Nota: questo elenco è valido solamente per i computer wireless. Questo elenco può...
Página 571 L’interfaccia utente avanzata basata sul web Impostazione di un elenco dei computer ai quali è permesso l’accesso Selezionare il pulsante di scelta “Allow” (Consenti) per creare un elenco di computer ai quali è consentito l’accesso alla rete wireless. Successivamente, nel campo vuoto “MAC Address” (Indirizzo Mac) digitare l’indirizzo Mac del computer wireless al quale si vuole garantire l’accesso alla rete wireless.
Página 572: Configurazione Della Protezione Firewall
L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Configurazione della protezione firewall Il router è dotato di una protezione firewall che salvaguarda la rete da una vasta gamma di comuni attacchi degli hacker, tra cui: • IP Spoofing •...
Página 573 L’interfaccia utente avanzata basata sul web Configurazione delle impostazioni di inoltro interno La funzione dei server virtuali consente di instradare eventuali richieste di servizio esterne (di Internet), tra cui quella di server web (porta 80), server FTP (porta 21) o altre applicazioni attraverso il proprio router nella rete interna.
Página 574 L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Impostazione dei filtri relativi all’IP del client Il router può essere configurato in modo da limitare l’accesso ad Internet, alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti.
Página 575 L’interfaccia utente avanzata basata sul web Attivazione dell’impostazione DMZ (Demilitarized Zone) L’impostazione DMZ consente di specificare un computer della rete da posizionare al di fuori della firewall di protezione. Questa operazione potrebbe essere necessaria nel caso la protezione stesse causando problemi con un’applicazione, come ad esempio un gioco o un’applicazione di videoconferenza.
Página 576: Utilizzo Del Dns Dinamico
L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Utilizzo del DNS dinamico Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette di trasformare un indirizzo IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla DynDNS.org.
Página 577: Utility
L’interfaccia utente avanzata basata sul web Arresto di un Ping ICMP Gli hacker informatici utilizzano quello che è noto come “pinging” per scoprire le potenziali vittime in Internet. Colpendo uno specifico indirizzo IP e ricevendo una risposta da detto indirizzo IP, un hacker è in grado di stabilire se ci sia qualcosa di interessante o meno.
Página 578: Riavvio Del Router
L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Riavvio del Router A volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, il router deve essere riavviato. Se il router dovesse essere riavviato, le impostazioni di configurazione NON saranno cancellate. Riavvio del router per ripristinare il normale funzionamento Fare clic sul pulsante “Restart Router”.
Página 579: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
L’interfaccia utente avanzata basata sul web Ripristino delle impostazioni predefinite Con questa opzione è possibile ripristinare tutte le impostazioni eseguite dal produttore del router. È consigliabile fare una copia di tutte le impostazioni prima di ripristinare quelle predefinite. Fare clic sul pulsante “Restore Default”...
Página 580 L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Salvataggio di una configurazione corrente Questa opzione consente di salvare la configurazione attuale. Salvando la configurazione corrente è possibile ripristinarla in un momento successivo nel caso le impostazioni andassero perdute o venissero modificate.
Página 581 L’interfaccia utente avanzata basata sul web ritrovamento in un momento successivo. Una volta selezionata la posizione ed il nome del file, fare clic su “Save” (Salva). A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito. Selezionare “Close” (Chiudi). La configurazione è stata salvata.
Página 582 L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Verrà chiesto se si desidera continuare. Fare clic su “OK”. Compare una finestra di promemoria. Perché il processo di configurazione si completi ci vorranno fino a 60 secondi. Fare clic su “OK”.
Página 583: Aggiornamento Del Firmware
L’interfaccia utente avanzata basata sul web Aggiornamento del firmware Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router. Gli aggiornamenti del firmware contengono alcuni miglioramenti e consentono di risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti. I nuovi firmware pubblicati da Belkin si possono scaricare dal sito Belkin, aggiornando in questo modo il firmware del router alla versione più...
Página 584 L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web Download di una nuova versione del firmware Facendo clic su “Check Firmware” (Verifica firmware), e se una nuova versione è disponibile, compare una schermata simile alla seguente. Per scaricare la nuova versione di firmware, fare clic su “Download”. Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione in cui salvare il file firmware.
Página 585 L’interfaccia utente avanzata basata sul web A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito. Selezionare “Close” (Chiudi). Il download del firmware è terminato. Per aggiornare il firmware, seguire le indicazioni riportate di seguito in “Aggiornamento del firmware del router”. Aggiornamento del firmware del router Dalla pagina “Firmware Update”...
Página 586 L’interfaccia utente avanzata basata sul web L’interfaccia utente avanzata basata sul web La casella “Update Firmware” (Aggiornamento firmware) ora visualizza la posizione ed il nome del file di firmware appena selezionato. Fare clic su “Update” (Aggiorna). Vi verrà chiesto se si è...
Página 587 L’interfaccia utente avanzata basata sul web Modifica delle impostazioni di sistema Nella pagina “System Settings” (Impostazioni di sistema) è possibile inserire una nuova password per l’amministratore, impostare l’orario, attivare la gestione a distanza e attivare e disattivare la funzione NAT del router.
Página 588 Attivazione della gestione a distanza Prima di attivare questa funzione avanzata del router Belkin, ACCERTARSI DI AVER IMPOSTATO LA PASSWORD AMMINISTRATORE.. La gestione a distanza consente di modificare le impostazioni del router da qualsiasi punto di Internet. Esistono due metodi per gestire a distanza il router.
Página 589 L’interfaccia utente avanzata basata sul web propria password amministratore. Lasciando la password vuota, potenzialmente si apre il router ad eventuali intrusioni esterne. Funzione avanzata: L’opzione “Remote Access Port” consente di configurare la porta per la gestione remota. La porta di accesso predefinita è...
Página 590 Abilitazione / disabilitazione del servizio UPnP Il servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) è un’altra opzione avanzata messa a disposizione dal router Belkin. Si tratta di una tecnologia in grado di offrire un funzionamento diretto delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali, video, giochi ed altre applicazioni conformi agli standard UPnP.
Página 591: Configurazione Manuale Delle Impostazioni Di Rete
Configurazione manuale delle impostazioni di rete INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le medesime operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router dopo averne impostato il collegamento a Internet. Configurazione manuale delle impostazioni di rete nei sistemi operativi Mac fino alla versione 9.x Aprire il menu “Apple”...
Página 592 Configurazione manuale delle impostazioni di rete Configurazione manuale degli adattatori di rete nei sistemi operativi Mac Fare clic sull’icona “Preferenze di sistema”. Selezionare “Network” dal menu “Preferenze di sistema”. Selezionare “Built-in Ethernet” accanto all’opzione “Mostra” nel menu “Rete”.
Página 593 Configurazione manuale delle impostazioni di rete Selezionare la scheda “TCP/IP” . Accanto a “Configure” dovrebbero comparire “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Utilizza DHCP). In caso contrario, verificare nella scheda PPPoE che l’opzione “Connect using PPPoE” (Utilizza PPPoE) NON sia stata selezionata. Se lo fosse, il router deve essere configurato per un tipo di connessione PPPoE, usando il proprio nome utente e password.
Página 594 Configurazione manuale delle impostazioni di rete Configurazione manuale delle impostazioni di rete in Windows 2000, NT o XP Fare clic su “Start”, “Impostazioni” e quindi su “Pannello di controllo”. Fare doppio clic sull’icona “Network and dial-up connections” (Connessione di rete ed accesso remoto) (Windows 2000) o sull’icona “Network”...
Página 595 Configurazione manuale delle impostazioni di rete Configurazione manuale degli adattatori di rete in Windows 98SE o Me Con il tasto destro del mouse, fare clic su “Risorse di rete” e selezionare “Proprietà”. Selezionare “Impostazioni TCP/IP” per l’adattatore di rete installato. Si apre questa finestra.
Página 596: Impostazioni Del Browser Web Consigliate
Impostazioni del browser web consigliate Impostazioni del browser web consigliate Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web. Nel caso l’accesso ad Internet o l’utilizzo dell’interfaccia utente avanzata basata sul web creassero qualche problema, modificare le impostazioni del browser in base alle impostazioni consigliate in questo capitolo.
Página 597 Impostazioni del browser web consigliate Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizzate: “Rileva automaticamente impostazioni”, “Utilizza script di configurazione automatica” e “Utilizza un server proxy”. Fare clic su “OK”. Ancora un clic nella pagina delle “Opzioni Internet”.
Página 598: Risoluzione Delle Anomalie
Risoluzione delle anomalie Risoluzione delle anomalie Il CD di installazione non si avvia automaticamente. Se il CD-ROM non fa partire automaticamente il programma di installazione, il computer potrebbe avere altre applicazioni che interferiscono con il drive del CD. Se il programma di installazione guidata non compare entro 15-20 secondi, aprire il proprio drive del CD-ROM facendo doppio clic sull’icona “Risorse del computer”...
Página 599 Risoluzione delle anomalie Staccare l’alimentazione del router per 10 secondi, quindi collegarla nuovamente. Accertarsi che la spia di alimentazione del router sia accesa, dovrebbe essere verde fissa. In caso contrario, accertarsi che l’adattatore CA sia collegato al router e collegato alla presa a muro.
Página 600: Risoluzione Dei Problemi
In questo modo il router tenterà di comunicare nuovamente con il modem. Se la spia “modem” non si accende sul router dopo aver terminato queste operazioni, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Provare a spegnere e riavviare il computer.
Página 601 ISP. Per eseguire la ricerca nella Knowledge Base per questioni specifiche inerenti gli ISP, andare su: http://web.belkin.com/support e digitare “ISP”. Se, dopo aver verificato queste impostazioni, non fosse ancora possibile accedere ad Internet, si prega di contattare il servizio di...
Página 602 Vedere le istruzioni del produttore del software firewall per conoscere la procedura di configurazione della protezione firewall per consentire l’accesso a Internet. Se, dopo aver verificato queste impostazioni, non fosse ancora possibile accedere a Internet, si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin.
Página 603 Se non si riesce a collegarsi ad internet da un computer wireless, si consiglia di controllare quanto segue: Controllare le spie del router. Se si sta usando un Router Belkin, le spie dovrebbero essere così: • La spia “router” dovrebbe essere accesa.
Página 604 “Broadcast SSID” (Trasmetti SSID) sia abilitata. Questa impostazione si trova nella pagina di configurazione wireless “Channel and SSID” (Canale e SSID). Se, dopo aver seguito queste istruzioni, ancora non doveste riuscire ad accedere ad internet, si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin.
Página 605 Risoluzione dei problemi • Il livello delle prestazioni della rete wireless non è buono. • Il trasferimento dei dati a volte è lento. • Il segnale è debole. • Si incontrano difficoltà nell’impostare e/o mantenere una connessione con una rete VPN (Virtual Private Network). La tecnologia wireless è...
Página 606 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Ho difficoltà nell’impostare la protezione Wired Equivalent Privacy (WEP) sul router Belkin. Collegarsi al router. Aprire il browser web e digitare l’indirizzo IP del router. (L’indirizzo predefinito è 192.168.2.1). Collegarsi al router cliccando il pulsante “Login”...
Página 607 Ad esempio: C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = codice a 128 bit Fare clic su “OK” e, quindi, su “Apply” (Applica) per salvare le impostazioni. Se NON si sta usando una scheda client wireless Belkin, leggere il manuale d’usodel produttore della scheda client wireless...
Página 608 Il patch può essere scaricato al sito: http://www.microsoft.com/downloads/details. Dal sito di assistenza Belkin è necessario anche scaricare il driver più recente per la propria scheda di rete wireless 802.11g desktop o notebook Belkin. Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati.
Página 609 “Advanced” (Avanzate) consente di visualizzare e configurare diverse opzioni della scheda. Una volta selezionato il pulsante “Advanced” (Opzioni avanzate), il programma di utilità di rete wireless Belkin appare automaticamente. Questa utility consente di gestire tutte le opzioni della scheda wireless Belkin.
Página 610 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi NON sto usando una scheda client per reti domestiche Belkin e ho difficoltà a impostare la protezione Wireless Protected Access (WPA). Per le schede di rete wireless per computer desktop e notebook di altre marche, sprovviste del software WPA, si può scaricare gratuitamente un file da Microsoft chiamato “Windows XP Support...
Página 611 Risoluzione dei problemi Nella scheda “Wireless Networks” (Reti wireless), fare clic su “Configure” (Configura) per fare aprire la seguente schermata. Nel caso di una rete domestica o simile, selezionare “WPA-PSK” da “Amministrazione rete”. Nota: selezionare “WPA (with radius server)” se si sta utilizzando il computer per collegarsi ad una rete aziendale che supporta un server di autenticazione come può...
Página 612 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Tabella di confronto wireless Fino a 54 Mbps* Fino a 54 Mbps* Fino a 300 Mbps* Fino a 300 Mbps* I comuni dispositivi I comuni dispositivi I comuni dispositivi I comuni dispositivi domestici, quali telefoni domestici, quali telefoni domestici, quali telefoni domestici, quali telefoni...
Página 613 *Si applica solo la tariffa della chiamata www.belkin.com locale Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito webwww. belkin.com nell’area Assistenza tecnica. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. PAESE NUMERO INDIRIZZO INTERNET...
Página 614: Informazioni
Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F5D8233-4 , cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla sez.
Página 615 Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin International, Inc., potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo. Canada-Industry Canada (IC) L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139 &...
Página 616 (escluse le spese di trasporto). Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin, non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin, dovesse stabilire che il prodotto non è...
Página 617 MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL’ADATTATORE DI CORRENTE BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.
Página 618 Informazioni EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS ROUTER Type Number F5D8233ea4...
Página 619 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac, Mac OS, Apple e AirPort sono marchi commerciali della Apple, Inc., registrata negli USA e in altri Paesi.

Belkin F5D8233-4 Manual Del Usuario

English

1 Introduction

2 Product Overview

3 Knowing Your Router

4 Connecting and Configuring Your Router

5 Alternate Setup Method

6 Using the Web-Based Advanced User Interface

7 Manually Configuring Network Settings

8 Recommended Web Browser Settings

9 Troubleshooting

10 Information

Français

1 Introduction

2 Présentation

4 Branchement et Configuration de Votre Routeur

5 Autre Méthode de Configuration

6 Utilisation de L'interface Utilisateur Avancée Basée Sur le Web

7 Configuration Manuelle des Paramètres Réseau

8 Paramètres de Navigateur Recommandés

9 Dépannage

10 Information

Deutsch

2 Produktübersicht

3 Beschreibung des Routers

4 Anschließen und Konfigurieren des Routers

5 Alternatives Einrichtungsverfahren

6 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche

7 Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen

8 Empfohlene Browser-Einstellungen

9 Fehlerbehebung

10 Informationen

Dutch

1 Inleiding

2 Productoverzicht

3 Kennismaken Met Uw Router

4 Uw Router Aansluiten en Configureren

5 Alternatieve Installatiemethode

6 Gebruik Maken Van de Geavanceerde Web-Based Gebruikersinterface

7 Netwerkinstellingen Handmatig Configureren

8 Aanbevolen Instellingen Van de Webbrowser

9 Problemen Oplossen

10 Informatie

Español

1 Introducción

2 Visión General del Producto

3 Presentación de Su Router

4 Conexión y Configuración de Su Router

5 Método Alternativo de Configuración

Utilización de la Interfaz de Usuario Avanzado a Través de Internet

7 Configuración Manual de Los Ajustes de Red

8 Ajustes Recomendados para el Navegador de Internet

9 Resolución de Problemas

10 Información

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione Generale del Prodotto

Conoscere Il Router

4 Collegamento E Configurazione del Router

7 Configurazione Manuale Delle Impostazioni DI Rete

8 Impostazioni del Browser Web Consigliate

9 Risoluzione Delle Anomalie

10 Informazioni

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Belkin F5D8233-4

Resumen de contenidos para Belkin F5D8233-4