bosal 040092 Instrucciones De Montaje página 2

040092
Bij gebruik van deze trekhaak met een 2-gats kogel dient men een EC
NL
goedgekeurde kogel te monteren welke voldoet aan een lengte van 75mm, een
hoogte van 80mm en aan de minimale D-waarde vlgs. pagina 1.
Beim Gebrauch dieser Anhängevorrichtung mit einer Kugel mit 2 Löchern
D
muss eine mit EC-Genehmigung versehene Kugel montiert werden, deren Länge
75mm, deren Höhe 80mm beträgt und die über einen mindest D-Wert verfügt, wie
auf Seite 1 beschrieben.
GB When using this towbar with a ball with 2 holes you have to mount an EC
approved ball with a length of 75mm, a height of 80mm and with a minimum
D value as mentioned on page 1.
Ved anvendelse av tilhengerfestet med kuledel med 2 hull skal det
N
monteres en 75 mm lang, 80 mm høy kuledel godkjent av EC, som har en
minimum D-verdi nevnt på side 1.
Vid montering av denna dragbalk och kula med 2 hål: måste du montera
S
en kula som är EC godkänd samt vara 75mm lång, 80mm hög och den skall
också ha ett minimalt D-värde, såsom det har blivit indikerat på sidan 1.
Käytettäessä vetokoukkua jossa on 2-reikäinen vetokuula,
FIN
on asennettava EU:n hyväksymä, 75 mm:n pituinen ja 80 mm:n korkuinen
vetokuula, jonka D-arvo vastaa vähintään sivulla 1 mainittua arvoa.
75
80
Dans le cas de l'utilisation de cette attelage avec une boule à 2 trous, il faut monter
F
une boule d'attelage approuvée CE, à une longueur de 75mm, à une hauteur de 80mm
et à une valeur D minimale indiquée à la page 1.
En caso de usar este soporte de remolque con bola de 2 agujeros
E
tiene que montar una bola de remolque con homologación EC, de 75mm de largo,
80mm de alto y con un mínimo del valor D que aparece en la página 1.
Når denne trækkrog med en 2-hullet kugle bruges, skal der monteres en EU-
DK
godkendt trækkugle med en længde på 75 mm og en højde på 80 mm med en mini-
mum D-værdi, som angivet på side 1.
In caso d'uso di questa struttura di traino con sfera a 2 fori, bisogna montare
I
una sfera con approvazione CEE, con una distanza del centro sfera dalla base di
appoggio di 75 mm., con un'altezza del centro sfera dal centro foro d'attacco di
80 mm. e con un valore D minimo come indicato a pag. 1.
Pŕi používání této tažní tyče s koulí se dvěmi otvory musíte namontovat EC
CZ
schválenou tažnou kouli dlouhou 75 mm, vysokou 80 mm, které minimální D
hodnota odpovídá hodnotě uvedené na 1. straně.
W przypadku użycia tego 2 otworowego drążka holowniczego z zaczepem
PL
kulistym należy zamontować zaaprobowany przez Komisję Europejską zaczep
kulisty o długości 75 mm i wysokości 80 mm, którego minimalna wartość D
odpowiada wartości wymienionej na stronie 1.
2(9)