Publicidad
(RU) 035-981 Указания по монтажу:
1. Разберите фаркоп и аксессуары, после чего проверьте каждую деталь. В
случае необходимости удалите защитный клей с территории фиксирующих
точек.
2. Демонтируйте задние фонари
3. Демонтируйте задний бампер и вкладыш бампера (этих деталей в будущем не
потребуется).
4. Удалите охранный клей с отверстий со знаком «а», «c» находящихся на
выступах шасси.
5. Установите правую и левую боковую пластину (4,5) в балку шасси, затем слегка
прикрепите в точке "а" с помощью приложенных крепежных элементов,
согласно чертежа. Обратите внимание, что при правильном монтаже только
отверстие с пометкой "d" будет выходить из-под балки шасси
6. Слегка прикрепите тело фаркопа (1) к боковым пластинам в точках „с","d" с
помощью приложенных крепежных элементов, на основе рисунка
7. Затяните винты М10 (10.9) ключом до 68 Nm
8. Вырежьте бампер на основе рисунка 1. (1a → Seat Altea; 1b → Seat Leon)
9. Установите обратно все снятые компоненты на машину (с исключением
вкладыша бампера).
10. Прикрепите тяговой шарик и пластину держащую штепсель на тело фаркопа в
точках «b» двумя болтами М12х70, пружинной подкладкой и гайкой М12.
Затяните винты М12 (8.8) ключом до 79 Nm.
11. Приблизительно через каждую 1000 тяговых километров необходимо проверять
натяг фиксирующих болтов фаркопа, и по необходимости затянуть их до
соответственного упора.
12. Босал
дает
гарантию
только
использования по назначению. (арт. 185 лид 2 N.B.W).
13. Монтаж фаркопа разрешается производить только силами специальных
мастерских.
Общая масса прицепа [кг] х Общая масса
Вычисление величины D:
Общая масса прицепа [кг] + Общая масса
на
неисправности,
происходящие
9,81
автомобиля [кг]
x
1000
автомобиля [кг]
(S) 035-981 Monteringsinstruktion:
1.
Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det
behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och
under bilen.
2.
Montera av baklyktorna.
3.
Montera av den bakre stötfångaren, och stötfångare-inlägget (dessa kommer ej att
andvändas mer).
4.
Ta bort klister-etiketterna, vid hålen „a","c".
5.
Placera in den högra och den vänstra sidoskivan (4,5), i bjälken av underredet, sedan
sätta den fast – endast lösligt – vid punkterna „a", med hjälp av dom bifogade
bindelementerna, enligt teckningen. OBS: När monteringen är korrekt, då endast
borrhålet „d" skulle sticka fram, från bjälken av underredet
6.
Sätta fast – endast lösligt – kroppen av dragkroken (1), på sidoskivorna, vid punkterna
„c","d", med hjälp av dom bifogade bindelementerna, enligt teckningen
Sätta fast dragstången, med hjälp av åtdragningsnyckeln. Spänna skruvarna, med det
7.
följande vridmomentet:
Klippa ut stötfångaren, enligt teckningen 1. (1a → Seat Altea; 1b → Seat Leon)
8.
9.
Montera tillbaka samtliga beståndsdelarna, som röjades undan, på fordonen (förutom
stötfångare-inlägget).
10. Montera dragkulan, sedan plåten, som håller avläggaren, vid hålen "b", med hjälp av 2
M12x70 skruvarna, inklusive dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna. Sätta
fast dragstången, med hjälp av åtdragningsnyckeln. Spänna skruvarna, med det
följande vridmomentet:
из
11. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt
angivna momentangivelser).
12. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller
genom omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär
ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).
13. Monteringen av dragkroken får utföras endast av fackverkstad.
= D [kN]
Formel för fastställning av D-värdet :
M10(10,9)
68Nm.
M12(8.8)
79Nm.
släpvagnslast [kg] x bilens totalvikt [kg]
släpvagnslast [kg] + bilens totalvikt [kg]
9,81
x
= D [kN]
1000
Publicidad
