System Messages; E-Codes; Mensajes Del Sistema; Códigos-E - John Bean Balco 9460 Manual De Operador

Trouble shooting
7.1

System messages.

The wheel balancer can show messages to the
operator. These may be error related (E-codes) or
service related (C-codes). The codes will be described
in the following chapters.
Whenever a code appears:
- note it down
- look up the code in the list. If the code is not
described, call service.
- perform the steps described.
The setup of this chapter is:
Code
Description
· Step(s) to be performed.
7.1.1

E-codes.

When the E-code is displayed, a low beep is generated.
E10
Gauge arm removed from idle position during wheel
spin.
• Bring gauge arm to the idle position (fully in and
down).
• Re-spin the wheel without touching the gauge arm.
• If the error appears again, have the gauge arm
calibrated (by the service department).
Display clears after several seconds.
E11
During ignition the gauge arm is not in the idle position.
• Move the gauge arm back carefully to the idle
position.
The error should disappear within a few seconds.
• If the error appears again, contact the service
department.
Note: By pressing STOP you can continue to
use the machine but all the wheel data
must be inserted manually. See chapter
5.3.1.
E12
The wheel diameter that has been inserted is too small
for balancing in the HWM mode.
• Check the diameter that has been inserted and
correct it if necessary.
• If the rim diameter is below the accepted limit, select
a different wheel type.
Operator's Manual
Resolucion de problemas
7.1

Mensajes del sistema.

La equilibradora puede mostrar mensajes al operador.
Pueden indicar error (Códigos-E) o ser de
mantenimiento (Códigos-C) En los capítulos siguientes
se describen estos códigos.
Siempre que aparezca un código:
- anótelo
busque el código en la lista. Si no aparece llame al
-
Servicio técnico.
realice los pasos descritos.
-
La estructura de este capítulo es la siguiente:
Código
Descripción
· Paso(s) a realizar.
7.1.1 Códigos-E.
Cuando aparezca el código-E, se genera un sonido
«bip» bajo.
E10
El brazo de medición se ha salido de su posición inicial,
durante el giro de la rueda.
•
Vuelva a colocar el brazo de medición en su
posición original (totalmente dentro).
•
Vuelva a girar la rueda sin tocar el brazo de
medición.
•
Si el error vuelve a aparecer, los técnicos deberán
calibrar el brazo de medición.
La pantalla quedará en blanco tras unos segundos.
E11
Durante el arranque, el brazo de medición no se
encontraba en su posición inicial.
•
Vuelva a colocar el brazo de medición con cuidado
a su posición inicial.
El error debería desaparecer en pocos segundos.
•
Si aparece de nuevo el error, póngase en contacto
con el Servicio Técnico.
Nota:
E12
Se ha introducido un diámetro de rueda, para
equilibrarla en el Modo HWM, inferior al límite permitido
en esta modalidad.
•
Compruebe el diámetro introducido y corríjalo si
se lo requieren.
•
Si el diámetro de la llanta es inferior al límite,
seleccione un tipo de rueda diferente.
balco 9460
Manual de Operador
Si presiona STOP, podrá continuar el
trabajo introduciendo los datos de la rueda
manualmente. Ver Capítulo 5.3.1.
balco 9460
67