Hidden Weight Mode (Hwm); Static Weight Mode; Modo De Peso Encubierto; Tipo De Rueda Estática - John Bean Balco 9460 Manual De Operador

Operation
5.3.2.3 Hidden Weight Mode.
Select this function for a more precise balancing operation,
for positioning the weights behind the spokes or for special
rims (PAX, TRX, CTS, etc.).
When this is selected, the display should appear the same
as figure 5.3.2.3-1.
Two stick-on weights.
Left plane: clip-on weight
Right plane: stick-on weight.
Note: The HWM is ON.
Figure 5.3.2.3-2 shows the reference points on the rim.
•
Use the gauge arm to insert the two reference points for
applying the counterweights.
The distance between the left and right plane offsets
must be at least 77 mm (3").
Note: To balance a PAX wheel (only HWM):
•
Select the mm mode (Chapter 5.4.3).
•
Carry out a wheel launch
Apply the stick-on weights with the gauge arms at the
positions indicated.
•
Apply the weight to the left plane.
Note: If the weight has to be split and placed exactly
behind two spokes, continue by following the
instructions given in Chapter 5.4.1.
•
Apply the weight to the right plane.
•
Carry out a test launch.
5.3.2.4

Static Weight Mode.

This measures and corrects static imbalance only.
When this is selected, the display should appear the same
as figure 5.3.2.4-1.
Figure 5.3.2.4-2 shows the reference point on the wheel
rim.
• Enter the rim data using the two gauge arms.
• Use the internal arm to measure the reference point
data as illustrated in Figure 5.3.2.4.3.
•
Carry out a wheel launch.
•
Apply the stick-on weight in the 12 o'clock position.
•
Finish by carrying out a test launch.
Operator's Manual
Funcionamiento
5.3.2.3 Modo Peso Escondido.
Seleccione esta función para obtener un equilibrado más
correcto; para colocar los pesos detrás de los radios o para
las llantas especiales (PAX, TRX, CTS, etc.).
Al seleccionar este modo, la pantalla aparece como en la
Figura 5.3.2.3-1.
Dos pesos adhesivos:
Plano izquierdo: peso de sujeción
Plano derecho: peso adhesivo.
Nota:
La Figura 5.3.2.3-2 muestra los puntos de referencia en la
llanta.
•
Use el brazo de medición para introducir los dos puntos
de referencia necesarios para la aplicación de los
contrapesos.
La distancia entre el punto de desequilibrio del plano
izquierdo y el del plano derecho debe ser como mínimo
de 77 mm (3").
Nota:
•
Seleccione el modo mm (Capítulo 5.4.3).
•
Efectúe un giro de rueda.
Aplique siempre los pesos adhesivos con el brazo de
medición en las posiciones indicadas.
•
Aplique el peso en el plano izquierdo.
Nota:
•
Aplique el peso en el plano derecho.
•
Efectúe un giro de comprobación.
5.3.2.4 Tipo de rueda estática.
Aquí se mide y corrige sólo el desequilibrio estático.
Cuando se selecciona, la pantalla aparece como en la Figura
5.3.2.4-1.
La Figura 5.3.2.4-2 muestra el punto de referencia en la
llanta.
•
Introduzca los datos de la llanta utilizando los dos
brazos de medición.
•
Use el brazo interno para obtener los datos relativos al
punto de refrencia, tal como se indica en la Figura
5.3.2.4.3.
•
Efectúe un giro de rueda.
•
Aplique el peso adhesivo en la posición de 12 horas.
•
Cuando termine, efectúe un giro de comprobación.
balco 9460
Manual de Operador
El indicador HWM está encendido.
Para equilibrar una rueda PAX (sólo HWM):
Si el peso debe ser dividido y colocado
exactamente detrás de los dos radios, siga
las instrucciones indicadas en el Capítulo
5.4.1.
balco 9460
37