Dremel 290 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para 290:
- Instrucciones de funcionamiento (73 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones originales (72 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones originales (5 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dremel 290
Resumen de contenidos para Dremel 290
- Página 1 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com 2610951642 05/07...
- Página 2 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electric appliances, basic precautions should always be fo lowed, including the following: a) Read all the instructions before using the appliance. b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children.
-
Página 3: Installation Instructions
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P k) This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement parts. See instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances. l) For proper appliance installation, refer “Installation Instructions” section. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS To Reduce the Risk of Electric Shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). - Página 4 Operating Instructions No matter how you use your Dremel electric engraver, you’ll do a profes- sional-like job by following the simple operating instructions shown.
- Página 5 (figure 1). Replacement engraver points may be purchased from your Dremel dealer or direct from the factory. 2. Before plugging in the tool, be cer- tain that the outlet voltage you are...
- Página 6 DREMEL LIMITED WARRANTY ™ Your Dremel product is warranted against defective material or work- manship for a period of two years from date of purchase. In the event of a failure of a product to conform to...
- Página 7 BY THIS WARRANTY. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any war- ranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with materi- al or workmanship within the limita-...
- Página 8 DREMEL MAKES NO OTHER WAR- RANTY OF ANY KIND WHATEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MER-...
-
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Il faut toujours prendre certaines précautions élémentaires, notamment les précautions suivantes, lors de l'utilisation d'appareils électriques : a) Lisez toutes les instructions avant de commencer à utiliser l'appareil électrique. -
Página 10: Instructions Relativesà L'installation
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P son utilisateur. Pour plus de renseignements au sujet des appareils électrique à double isola- tion, veuillez lire les instructions relatives à l'installation. j) Pour réduire le risque de choc électrique, n'immergez pas le burin dans de l'eau ou dans tout autre liquide. - Página 11 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P MAINTENANCE ET RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES À DOUBLE ISOLATION Un appareil électrique à double isolation est muni de deux systèmes d'isolation au lieu d'un système de mise à la terre. Aucun mécanisme de mise à la terre n'est fourni avec un appareil électrique à...
- Página 12 Mode d'emploi Quelle que soit la façon dont vous utiliserez votre burin électrique Dremel, vous obtiendrez des résultats professionnels suivant instructions très simples qui suivent : 1. Pour pouvoir utiliser votre burin, vous devez commencer par installer la pointe à...
- Página 13 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P apposée à l'arrière du burin électrique (étiquette de la plaque signalétique). 3. Pour utiliser le burin, mettez-le en marche en actionnant l'interrupteur marche/arrêt situé à l'extrémité de l'outil (Figure 2). Tenez le burin légèrement incliné, comme vous tiendriez normalement un crayon.
-
Página 14: Garantie Limitée De Dremel
DVD, etc. Cela risquerait d'endommager ces supports. GARANTIE LIMITÉE DE DREMEL ™ Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pen- dant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à... - Página 15 1-416-287-3000 À L’EXTÉRIEUR DU TERRITOIRE CONTINENTAL DES ÉTATS-UNIS Consultez votre distributeur local ou écrivez à Dremel : 4915 21st Street Racine, WI 53406 Nous vous recommandons d’assurer le paquet contre la perte ou les dommages en cours de route dont nous ne pouvons assumer la respons- abilité.
- Página 16 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P garanties au nom de Dremel. Si l’in- spection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie, Dremel réparera ou remplacera le produit gra- tuitement et renverra le produit en port payé.
- Página 17 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando se utilicen electrodomésticos, se deben tomar siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico. b) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una supervisión minuciosa cuando se utilice un electrodoméstico cerca de niños.
-
Página 18: Servicio De Ajustes Y Repara- Ciones De Electrodomésticos Con Aislamiento Doble
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P j) Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no ponga el grabador en agua u otro líquido. No ponga ni almacene el electrodoméstico en un lugar donde pueda caer a una tina o un lavamanos, ni en un lugar donde se pueda tirar de ella de manera que caiga en una tina o un lavamanos. - Página 19 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P medio de conexión a tierra en un electrodoméstico con aislamiento doble debe añadir electrodoméstico un medio de conexión a tierra. El servicio de ajustes y repara- ciones de un electrodoméstico con aislamiento doble requiere sumo cuidado y gran conocimiento del sistema, y debe ser realizado únicamente por personal de servicio...
- Página 20 Instrucciones de utilización No importa cómo use su grabador eléctrico Dremel, usted hará un traba- jo de tipo profesional siguiendo las instrucciones sencillas de utilización que se indican a continuación. 1. Para utilizar el grabador, primero tiene que instalar la punta del grabador.
- Página 21 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P do y apagado ubicado en el extremo de la herramienta (Figura 2). Sostenga el grabador forman- Figura 2 ángulo pequeño, de la misma manera sostendría normalmente un lápiz. Sostenga la unidad ligeramente mientras apoya el brazo cómodamente sobre una mesa.
-
Página 22: Garantía Limitada De Dremel
™ GARANTÍA LIMITADA DE DREMEL Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome... - Página 23 Ningún empleado, agente, distribuidor, ninguna otra persona está autorizado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de -23-...
- Página 24 DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 P la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado. Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso, o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía, en caso de que se puedan...