Publicidad
Come sostituire disco freno da ERV o da MOTORE / How to replace the ERV or MOTOR brake disc
Comment remplacer un disque de frein ERV ou MOTEUR / Anleitung zum Auswechseln der ERV oder MOTOR-Bremsscheibe
Cómo sustituir el disco de freno de ERV o del MOTOR / Como substituir o disco do travão da ERV ou do MOTOR
Attenzione: il disco encoder/freno montato su MOTORE deve essere compatibile con il disco freno montato su ERV
Warning: the encoder/brake disc tted on MOTOR must be compatible with the brake disc tted on ERV
Attention : le disque encodeur/frein monté sur MOTEUR doit être compatible avec le disque du frein monté sur ERV
Achtung: die auf MOTOR montierte Encoder-/Bremsscheibe muss mit der auf ERV montierten Bremsscheibe kompatibel sein
Atención: El disco encoder/freno montado en MOTOR debe ser compatible con el disco de freno montado en el ERV
Atenção: o disco encoder/travão montado na MOTOR deve ser compatível com o disco do travão montado no ERV
Sostituzione disco freno da ERV
Replacing the ERV brake disc
Remplacement disque de frein ERV
Auswechslung der ERV Bremsscheibe
Sustitución del disco de freno de ERV
Substituição do disco do travão da ERV
1
2
Mettere la LOCTITE e inserire il disco freno
Apply LOCTITE and t the brake disc
Appliquer la LOCTITE et insérer le disque du frein
LOCTITE auftragen und die Bremsscheibe einpassen
Aplicar LOCTITE e introducir el disco de freno
Aplicar a LOCTITE e introduzir o disco do travão
4 -
ERV- Ver.03
OK
2
1
LOCTITE 435
Non in dotazione / Not provided
Pas fournis / Nicht mitgeliefert
No incluido en el kit
Não é fornecido
OK
Sostituzione disco encoder/freno da motore
Replacing the motor encoder/brake disc
Remplacement disque encodeur/frein moteur
Auswechslung der Motor-Encoder-/Bremsscheibe
Sustitución del disco encoder / freno del motor
Substituição do disco do encoder/travão do motor
1
1
Inserire il dischetto
2
Insert the disc
Insérer la disquette
Die Scheibe einsetzen
Introducir el disco
Introduzir o disco
2
2
1
Publicidad
