Manuales relacionados para Braun KF 5105
Resumen de contenidos para Braun KF 5105
- Página 1 Coffee Maker Type KF501TI + KF501AI KF 5105 Register your product KF 5120 www.braunhousehold.com/register...
- Página 2 UA Перед використанням пристрою уважно та повністю прочитайте інструкцію з техніки безпеки (окрему брошуру). .ﻳ ُ ﺮﺟﻰ ﻗ ﺮ اءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن )ﻛﺘﻴﺐ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5713210334/07.18 KF 5 INT...
- Página 3 KF5120 40 min. 40 min. 40 min. selected models only Auto-off Auto-off Auto-off On /Off Up to 1 - 4 4 cups Descale DE Kaffeemaschine mit Glaskanne / EN Coffee Maker with Glass Carafe / FR Machine à café avec carafe en verre / ES Cafetera con jarra de cristal / NL Koffiezetapparaat met glazen karaf / DK Kaffemaskine med glaskande / NO Kaffetrakter med glasskanne / SE Kaffekokare med glaskanna / FI Lasikannulla varustettu kahvinkeitin / PL Ekspres do kawy z dzbankiem szklanym / CZ Kávovar se skleněnou karafou / SK Kávovar so...
- Página 4 KF5105 On /Off 1 - 4 Up to 4 cups Descale 40 min. 40 min. 40 min. 1 min. 1 min. 1 min. Auto-off Auto-off Auto-off Auto-off Auto-off Auto-off DE Kaffeemaschine mit Thermokanne / EN Coffee Maker with Thermal Carafe / FR Machine à café avec carafe thermique / ES Cafetera con jarra térmica / NL Koffiezetapparaat met thermoskaraf / DK Kaffemaskine med termokande / NO Kaffetrakter med varmekanne / SE Kaffekokare med termoskanna / FI Termoskannulla varustettu kahvinkeitin / PL Ekspres do kawy z dzbankiem termicznym / CZ Kávovar s termální...
- Página 5 першого використання / Arab ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷول KF 5120 KF 5120 KF 5105 DE KF 5120 – stellen Sie sicher, dass sich CZ KF 5120 – zajistěte, aby prostorový kompenzátor der Ausgleichskörper bei der Erstbenutzung im byl umístěn v nádržce na vodu, když přístroj poprvé...
- Página 6 Ersatz-Wasserfilter können gekocht in winkels, via de website van Braun of door Geschäften, via der Braun Website oder beim te bellen naar de klantenservice. / DK Vær sikker på Kundendienst gekauft werden. / EN Be certain to at beholde mellemrumskompensatoren, da den skal keep the space compensator as it must be installed installeres i vandbeholderen, når vandfilterpatronen...
- Página 7 Filtry wody na wymianę można nabyć w να εγκαθίσταται στη δεξαμενή νερού κάθε φορά που sklepach, w witrynie internetowej firmy Braun lub w αφαιρείται το στοιχείο φίλτρου νερού. Μπορείτε να centrum Obsługi Klienta. / CZ Ujistěte se, že je αγοράσετε...
- Página 8 zaparzania (normalna lub zwiększona). / CZ Aroma Select – se používá k volbě intenzity vařené kávy (jemná, normální, silná) / SK Aroma Select (Výber arómy) – použite na výber sily varenia (jemná, bežná, silná) / HU Aromaválasztó – a kávé erősségének (gyenge, normál, erős) kiválasztásához / TR Sertlik Seçimi – demleme sertliğini seçin (hafif, normal, sert) / RO Selectare aromă...
- Página 9 DE Kaffee kochen / EN Making Coffee / FR Faire du café / ES Preparación del café / NL Koffie zetten / DK Brygning af kaffe / NO Kaffetrakting / SE Kokar kaffe / FI Kahvin keittäminen / PL Parzenie kawy / CZ Příprava kávy / SK Varenie kávy / HU Kávéfőzés / TR Kahve Yapma / RO Prepararea cafelei / GR Παρασκευή...
- Página 10 DE Tropfstopp / EN Anti-drip system / FR Système anti-gouttes / ES Sistema antigoteoa / NL Antidruppel- systeem / DK Anti-drip system / NO Antidrypp-funksjon / SE Antidroppsystem / FI Tippalukko / PL System niekapiący / CZ Systém proti odkapávání / SK Systém ochrany pred kvapkaním / HU Csepegésgátló rendszer / TR Damlama önleyici sistem / RO Sistem anti-picurare / GR Σύστημα...
- Página 11 Braun (disponible dans les verkkosivulta tai soittamalla asiakaspalveluun). / magasins, sur le site internet de Braun ou en appelant PL KF 5120 – podczas każdej procedury usuwania le service après-vente). / ES KF 5120 – sustituya el kamienia należy wymienić...
- Página 12 етпейтін жеке сатылатын заттегін олдану а Használhat a kereskedelemben kapható vízkőoldó болады. Braun компаниясыны кті кетіруге szert, ami nem károsítja az alumíniumot. Mi a Braun арнал ан німін одану а ке ес береміз...
-
Página 13: De Fehlerbehebung
Die Filtertüte ist übergelaufen Die Menge des Wasserverlust durch Die Kanne zeigt die Wasserkapazität und nicht die gebrühten Verdunsten während des Kaffeemenge an Kaffees ent- Brühvogangs spricht nicht der initial eingefüllten Wassermenge Der An/Aus- Kontaktieren Sie den Braun Kundendienst schalter blinkt... - Página 14 Carafe indicates the water capacity and not the brewed cups of lost in wetting the grounds amount of coffee coffee is less than and through evaporation initially cups of during the brewing process water filled in On/Off button Contact Braun Customer Service is blinking...
- Página 15 For service in the Republic of Ireland please call: 012475471 Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;...
-
Página 16: Fr Guide De Dépannage
La carafe indique la capacité d’eau et non la quantité tasses de café disparaît lorsqu’elle de café préparées est humidifie le café moulu et inférieure au s’évapore pendant le nombre de tasses processus de préparation d’eau versées du café initialement Le bouton Contactez le service après-vente Braun ON/OFF clignote... -
Página 17: Es Guía De Resolución De Problemas
El botón de Contacte con Atención al cliente de Braun encendido/ apagado parpadea... - Página 18 De karaf geeft de watercapaciteit aan, niet de kopjes is lager het nat maken van het koffiedik hoeveelheid koffie dan het aan- en door verdamping tijdens het vankelijke aantal koffie zetten kopjes water dat werd bijgevuld Aan/Uit-knop Neem contact op met de klantenservice knippert van Braun...
- Página 19 Mængden af vand går tabt Kanden angiver vandkapaciteten og ikke mængden af bryggede kopper ved befugtning af kaffe kaffe er mindre kaffebønnerne og ved end det antal fordampning under kopper vand, der brygningen. oprindeligt var fyldt i. Knappen Kontakt Braun Kundeservice on/off blinker...
- Página 20 En del vann går tapt ved fukting Kannen angir vannkapasitet og ikke kaffemengde med kaffe som av kaffegrut og gjennom traktes er mindre fordampning under enn antallet kaffetraktingen kopper med vann som opprinnelig ble fylt på Av/På-knappen Kontakt Braun kundeservice blinker...
- Página 21 En viss mängd vatten försvinner Markeringarna på glaskannan visar som har bryggts vid blötläggningen av det malda vattenkapaciteten och inte mängden kaffe. är mindre än kaffet och genom avdunstning mängden vatten under bryggningen. som fylldes i. On/Off-knappen Kontakta Braun Kundtjänst blinkar...
- Página 22 FI Vianetsintäopas Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu Kahvinkeitto Kahvinkeittimessä on kalkkia Suorita kahvinkeittimelle kalkinpoisto kestää liian kauan Suodatinkori ei ole kunnolla Sulje suodatinkori oikein suljettu Kannua ei ole asetettu oikein Varmista, että kannu on keskellä ja heti suodatinkorin alla Kannun kansi ei ole Aseta kansi paikalleen kannuun paikallaan Kannu on poistettu yli 20...
- Página 23 Część wody jest tracona, gdyż Na dzbanku wskazywana jest objętość wody, a nie filiżanek kawy jest wsiąka w fusy oraz odparowuje ilość kawy mniejsza niż ilość podczas zaparzania początkowo wlanych filiżanek wody Przycisk Skontaktuj się z centrum Obsługi Klienta włączania/ marki Braun. wyłączania miga...
- Página 24 Množství vody se ztrácí Karafa indikuje objem vody a ne množství kávy uvařených šálků smáčením mleté kávy a kávy je menší než odpařením během procesu na začátku vaření naplněný počet šálků vody Bliká tlačítko Kontaktujte zákaznický servis Braun On/Off (Zap/Vyp)
- Página 25 Obsah vody sa zníži počas Karafa naznačuje kapacitu vody a nie množstvo kávy šálok kávy je namočenia pomletej kávy a menší ako sa na prostredníctvom začiatku nalialo vyparovania počas procesu šálok vody varenia Bliká tlačidlo Kontaktujte služby pre zákazníkov spoločnosti Braun zap./vyp.
- Página 26 A víz mennyisége csökken az A kancsó a víz mennyiségét jelzi, nem pedig a kávé mennyisége őrlemény áztatása, valamint a mennyiségét. kevesebb, mint az párolgás miatt a főzési eredetileg folyamat során. betöltött csészényi víz. A Be/Ki Forduljon a Braun ügyfélszolgálatához kapcsológomb villog...
- Página 27 Kağıt filtre çökük Demlenmiş kahve Kahvenin ıslanmasıyla ve Karaf kahvenin miktarını değil, su kapasitesini gösterir fincanı miktarı, en demlenme işlemi sırasındaki başta doldurulan buharlaşmayla su miktarı sudan daha azdır azalır Aç/Kapat Braun Müşteri Hizmetlerini arayın düğmesi yanıp sönüyor...
-
Página 28: Ro Instrucţiuni De Depanare
Carafa indică capacitatea de apă şi nu cantitatea ceşti de cafea umezirea zaţului de cafea şi prin de cafea. preparate este evaporare în timpul procesului mai mică decât de preparare. ceştile de apă turnate iniţial. Butonul de Contactaţi serviciul clienţi al Braun pornire/oprire luminează intermitent... - Página 29 παρασκευάστηκαν είναι κατά τη διαβροχή των κόκκων και νερού και όχι της ποσότητας καφέ λιγότερα από τα μέσω εξάτμισης κατά τη φλυτζάνια νερό που διαδικασία παρασκευής καφέ τοποθετήθηκαν αρχικά To κουμπί On/Off Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση αναβοσβήνει Πελατών της Braun...
- Página 30 кезде ж не кофе айнату анша су сыятынын к рсетеді йыл ан суды барысында булан ан м лшерінен аз кезде азаяды On/Off (« осу/ шіру») Braun компаниясыны т тынушы а т ймешігі ызмет к рсету б ліміне хабарласы ыз жыпылы тап т р...
- Página 31 латып алу а немесе шамадан тыс шай алту а болмайды. Сату жа дайлары: Сату жа дайларын ндіруші лгі KF 5105, KF 5120 к рсетпеген, біра олар жергілікті, мемлекеттік ж не халы аралы ережелер мен стандарттар а Кернеу 220 – 240 В...
- Página 32 Определенное количество По наполнению колбы можно оценить объем меньше чашек воды теряется при воды, а не количество кофе. кофе, чем смачивании зерен и первоначально испарении во время варки. залито чашек воды. Кнопка включения/ Обратитесь в сервисную службу компании Braun. выключения мигает.
- Página 33 Условия транспортировки: Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации. Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но Модель KF 5105, KF 51205 должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и Напряжение 220 – 240 В стандартам.
- Página 34 Кількість води втрачається за Колба вказує на об‘єм води, а не на заварених чашок рахунок змочування підставки і кількість кави кави менша за випаровування під час процесу кількість залитої заварювання води Кнопка вкл. / викл. Зв‘яжіться зі службою підтримки блимає- клієнтів Braun...
- Página 35 دﻟﻴﻞ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎArab اﻟﺤﻞ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ إ ز اﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﻣﻦ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﺘﻜﻠﺴﺔ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻘﻬﻮة ً وﻗ ﺘ ً ﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق ﺳﻠﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞٍ ﺻﺤﻴﺢ أﻏﻠﻖ ﺳﻠﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞٍ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺄﻛﺪ...